增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nín de guāng lín jiāng huì wéi yàn huì zēng tiān yōu yǎ de qì fēn。
    Your presence will impart an air of elegance to the party.
  • niǔ yuē 'ài lè yuètuán、 bō shàng dùn jiāo xiǎng yuètuán、 zhī jiā gē jiāo xiǎng yuètuán zài jié mù dān shàng zēng jiā liǎo mǎ lè dì wǔ jiāo xiǎng lè zhōng 'āi shāng de róu bǎn ( yóu yú zhè gè róu bǎn “ fēi cháng sù mù ”， bó 'ēn sī tǎn céng xuǎn zhōng tā zài luó bó tè · kěn ní dí de zàng lǐ shàng zhǐ huī yǎn zòu )。
    The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.
  • zēng gāo (15 ％ )
    There was a(15％ ) elevation in......
  • cǎi qǔ cuò shī jiā kuài lǎo jiù chē liàng táo tài， bǎo zhèng chē liàng zǒng shù zēng jiā qíng kuàng xià wū rǎn wù pái fàng zǒng liàng jiǎn shǎo。
    Measures shall be made to accelerate the elimination of aging automobiles to guarantee reduction of total vehicle emission while the vehicle fleet keeps growing.
  • péi yǎng zú qún de wén huà jīng yīng， bì xū shì fā zhǎn xīn jiā pō wén huà jīng yīng zǒng lán tú zhōng de yī bù fēn， wéi xīn jiā pō zēng jiā wén huà zī yuán。
    Cultivation of an ethnicity-based cultural elite must be achieved as a part of the development of a Singapore cultural elite, and add to the overall cultural resource of Singapore.
  • yī lì suō bái cuò wù dì lǐ jiě liǎo wéi hàn de dòng jī， duì dá xī de yí jì yǔ rì jù zēng 。
    Misinterpreting Wickham's motives, Elizabeth becomes increasingly suspicious of Darcy.
  • tái fēng wéi kè tuō yú bā yuè 'èr rì chuī xí xiāng gǎng， tiān wén tái xū xuán guà jiǔ hào liè fēng huò bào fēng fēng lì zēng qiáng xìn hào， zhè shì tiān wén tái zì yī jiǔ bā sān nián tái fēng 'ài lún xí gǎng yǐ lái suǒ xuán guà de zuì gāo rè dài qì xuán jǐng gào xìn hào。
    The passage of Typhoon Victor on August 2 necessitated the hoisting of the Increasing Gale or Storm Signal No.9, which was the highest warning signal since Typhoon Ellen in 1983.
  • 　 nóng yè fā zhǎn de jī běn mù biāo shì : nǔ lì fā zhǎn nóng cūn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì， jìn yī bù jiě fàng hé fā zhǎn nóng cūn de shēng chǎn lì， kāi fā、 lì yòng nóng cūn láo dòng lì、 tǔ dì hé gè zhǒng zī yuán， zēng jiā nóng chǎn pǐn de yòu xiào gōng yìng， mǎn zú rén mín shēng huó hé shè huì jīng jì fā zhǎn de xū yào；
    The main object in developing agriculture is to actively develop the socialist market economy in rural areas, further emancipate and develop the rural productive forces, develop and utilize the rural labour force, land and various resources, increase effective supplies of agricultural products, and satisfy the demands of the people's life and the development of social economy;
  • wēi ruǎn de windows2000 jiāng dài zhe zài zēng jiā kě guǎn lǐ xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé bǎ windows wǎng luò cóng yǐ lài netbios（ wǎng luò jī běn shū rù shū chū xì tǒng） zhōng jiě tuō chū lái děng fāng miàn de fēng fù tè xìng lái dào zhè gè shì jiè。
    Microsoft's Windows 2000 will arrive with a feature sheet rich in added manageability, scalability and the means for Windows networks to be emancipated from reliance on NetBIOS.
  • xīn zēng shuì 'é jiāng xiàn zhì gāi gōng sī de fā zhǎn qián tú。
    The new taxes will lay an embargo on the store ’ s future prosperity.
  • yóu yú erp xì tǒng yī bān dū qiàn rù liǎo yè jīng kǎo yàn de xí guàn xìng yè wù zuò fǎ， suǒ yǐ tā men de（ jì suàn jī） shí xiàn dài biǎo liǎo tiáozhěng hé gǎi shàn yè wù guò chéng de yī cì jī huì， lì yòng zhè zhǒng jié hé lái tí gāo xiàolǜ hé zēng jiā shēng chǎn lì。
    Because ERP systems typically embed proven business practices, their implementation presents an opportunity to streamline and improve business processes, taking advantage of the integration to increase efficiency and boost productivity.
  • gēn jù zhū zǒng lǐ de zhǐ shì， shěn jì shǔ hái zǔ zhì kāi zhǎn liǎo quán guó liáng shí qīng chá shěn jì， bù jǐn hé shí liǎo xīn zēng cái wù guà zhàng hé qí tā bù hé lǐ zhàn yòng dài kuǎn shù 'é， wéi jiě jué liáng shí qǐ yè cái wù guà zhàng hé shēn huà liáng shí liú tōng tǐ zhì gǎi gé tí gōng liǎo yǐ jù， ér qiě hái chá chū liǎo 2200 duō jiàn jǐ zhàn nuó yòng shōu gòu zī jīn、 piàn qǔ guó jiā bǔ tiē yǐ jí tān wū gōng kuǎn děng yán zhòng wéi fǎ wéi jì 'àn jiàn。
    According to instructions of Premier Zhu Rongji, the National Audit Office also organized and carried out a nation wide audit of the grain sector. Making clear of the exact amount of the newly increased liabilities arising from irregular accounting treatment and other irregular use of loans, this audit has provided a basis for resolving the problem of irregular accounting treatment to fish for more state subsidies in the grain sector and for deepening the reform of grain circulation system.Meanwhile it also disclosed 2200 serious irregularity cases involving misappropriation of grain purchase funds, defrauding state subsidies and embezzlement.
  • zēng jiā liǎo yī diǎn xū gòu xì jié shǐ dé gù shì xiāng dāng yòu qù。
    A little embroidery made the story quite entertaining.
  • zhī shí shì yī zuò chéng bǎo， měi gè réndōu yìng wéi tā zēng zhuān tiān wǎ。 －－ ài mò shēng
    Knowledge is a city to the building of which every human being brought　 a stone.-- Emerson
  • zhù rù dù yǎng huà wù shǐ zēng jiā rè diàn zǐ fā shè。
    impregnate with thorium oxide to increase thermionic emission.
  • yǐn qǐ suān yǔ de 'èr yǎng huà liú qì tǐ pái fàng de jiǎn shǎo， zēng jiā liǎo wēn shì qì tǐ de yǐng xiǎng。
    A reduction in emissions of sulphur dioxide,which causes acid rain,has increased the impact of greenhouse gases.
  • háo bù jié zhì dì xiàng dà qì céng pái fàng yòu hài wù zhì yòu zēng wú jiǎn， rì qū 'è huà。
    Emissions of harmful substances into the airnosphere continue unabated and look like they will get worse before they get better.
  • suí zhe mì dù de zēng jiā， héng xīng lǐ suǒ fā chū de guāng xiàn de lù jìng huì fā shēng wān qū， bìng zuì zhōng bù kě nì dì wéi rào bāo guǒ zhe héng xīng。
    As the density increases, the path of light rays emitted from the star are bent and eventually wrapped irrevocably around the star.
  • zài ２ ００２ nián ７ yuè jǔ xíng de dì jiǔ jiè lùn tán wài cháng huì yì shàng， zhōng guó tí jiāo liǎo“ zhōng guó guān yú xīn 'ān quán guān de lì chǎng wén jiàn”， qiáng diào yìng gòng tóng péi yù yī zhǒng xīn xíng de 'ān quán guān niàn， tōng guò duì huà zēng jìn xìn rèn， tōng guò hé zuò cù jìn 'ān quán。
    At the Ninth ARF Foreign Ministers' Conference, held in July 2002, China submitted the Document Concerning China's Stand in Regard to the New Security Concept, emphasizing the need to jointly cultivate a new security concept, enhance trust through dialogue, and promote security through cooperation.
  • ér tuō lí shí jì hé tuō lí qún zhòng de jiēguǒ， bì rán fā zhǎn zhù guān zhù yì， jí jiào tiáo zhù yì hé jīng yàn zhù yì de cuò wù， zhè zhǒng cuò wù zài wǒ men dǎng nèi yě bù shì bǐ qián jǐ nián jiǎn shǎo 'ér shì bǐ qián jǐ nián zēng jiā liǎo。
    As a consequence, errors of subjectivism, that is, errors of dogmatism and empiricism, have been made, which have increased rather than decreased in our Party over the last few years.
  • tā de gù zhù zēng jiā liǎo tā de gōng zī。
    His employer has increased his wages.
  • wén huà chā bié zhī suǒ yǐ néng qǐ zuò yòng， shì yīn wéi shù jù jí shì zēng cháng zhī bèi hòu zhēn zhèng de dòng lì shì fù yú zuì zhōng yòng hù néng lì zhī xū yào。
    Cultural differences come into play because the true driver behind the growth of data marts is the need to empower end users.
  • yī zhǒng shù jiāo， yóu qí yòng zuò zēng chóu jì huò rǔ huà jì。
    a gum used especially as a thickener or emulsifier.
  • zhè yī jìhuà néng shǐ xué shēng rén shù dà liàng zēng jiā。
    The program will enable a large increase in student numbers.
  • zhè jiāng shǐ wǒ men bǎ diàn shì jī de chǎn liàng zēng jiā yī bèi。
    This will enable us to double the output of our TV-sets.
  • lǐ sī tè shì jūn bìng yī zhǒng yóu dān hé qiú zēng duō xìng lǐ sī tè shì jūn yǐn qǐ de hán xì jūn jí bìng， huì yǐng xiǎng yě shēng huò jiā yǎng dòng wù， ǒu 'ěr yǐng xiǎng rén lèi。 qí tè zhēng shì fā shāo， nǎo mó yán hé nǎo yán
    A bacterial disease caused by Listeria monocytogenes, affecting wild and domestic animals and occasionally human beings and characterized by fever, meningitis, and encephalitis.
  • zhèng fǔ zhòng shì mín zú shǒu gōng yè de fā zhǎn， 1965 nián quán qū mín zú shǒu gōng yè fā zhǎn dào 33 gè xíng yè， nián zǒng chǎn zhí yóu mín zhù gǎi gé qián de 124 wàn yuán zēng jiā dào 890 wàn yuán， zēng cháng 6.2 bèi。
    The government has paid close attention to the development of the national handicrafts. In 1965, it had widened to encompass 33 trades and its total annual output value rose from 1.24 million yuan before the Democratic Reform to 8.9 million yuan, showing a 7.2-fold rise.
  • tā de mùdì zài yú zēng jìn xiāng hù liǎo jiě。
    He aims to encourage mutual understanding.
  • lì rú， lián huā fā zhǎn gōng sī zài qí notes hé esuite chǎn pǐn zhōng zēng jiā liǎo wén jiàn hé dǎ yìn fú wù， ér chéng wéi yī jiā dǎ rù wǎng luò cāo zuò xì tǒng lǐng dì de gōng sī。
    For example, Lotus Development becomes one vendor encroaching upon the network operating system territory by adding file and print services to its Notes and eSuite products.
  • ān quán html shì jiàn zài web fú wù qì nèi de zhǐ lìng jí， duì bāo jìn xíng jiā mì 'ér shǐ tā men bù yì bèi dú chū， cóng 'ér zēng jiā liǎo 'ān quán xìng dàn jiǎn màn liǎo xìn xī de chuán shū。
    Secure HTML, an instruction set built into Web servers to encrypt packets so they cannot be easily read, adds security but slows down the transfer of information.
  • zuì kùn nán de wèn tí shì jiàn lì shù zì zhèng shū mù lù。 cǐ mù lù bǎo cún zhe xiàng yī míng jiē shōu rén fā de xìn xī jìn xíng jiā mì suǒ xū de zhèng shū。 cóng nèi bù jiǎng， jiàn mù lù kě néng bù shì jiàn dà shì， yīn wéi yī jiā gōng sī de suǒ yòu zhèng shū kě yǐ yóu zhōng yāng jiǎn huà mù lù fǎng wèn xié yì fú wù qì bān fā， dàn cóng wài bù jiǎng， zhè huì yǐn qǐ hěn duō wèn tí。 nǐ xū yào yǔ shōu jiàn rén suǒ zài zǔ zhì dá chéng xié yì， yǐ què bǎo fǎng wèn zhèng què de shù zì zhèng shū。 rán 'ér， zhè gè guò chéng huì zào chéng gèng duō de yòng hù péi xùn wèn tí yǐ jí zēng jiā diàn zǐ yóu jiàn tōng xìn de fù zá xìng。
    The stickiest issue is building a directory of digital certificates. This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient. Internally， building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server， but externally this causes many problems. You will need to establish an agreement with a recipient’ s organization to ensure access to the right digital certificates. This process， however， creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • kē xué jiā yě zhèng zài sī kǎo kè lóng bīn wēi shēng wù， yǐ zēng jiā qí qún luò shù liàng。
    Scientists also ponder the idea of cloning endangered species to increase their population.