困中英惯用例句:
  • 连市政府目前都感到经费困难。
    Even the town council is now feeling the pinch.
  • 为了解决西藏的燃料供应困难，国家拨款修建了一条从青海省格尔木至西藏拉萨的成品油输油管道，全长1080公里，对保证西藏能源供应、支援经济建设起到重要作用。
    In order to solve Tibet's fuel supply problem, the state allocated funds to build a refined oil transmission pipeline from Golmud in Qinghai Province to Lhasa. This 1,080-km-long pipeline has played an important role in guaranteeing energy supplies for Tibet in its economic construction.
  • 这个第二阶段是整个战争的过渡阶段，也将是最困难的时期，然而它是转变的枢纽。
    This second stage will be the transitional stage of the entire war; It will be the most trying period but also the pivotal one.
  • 为了走出这种低利率的困境，金融策划者建议你采用一种“阶梯”战略。
    To climb out of this low interest rate hole, financial planners suggest a strategy called "laddering."
  • 警察局的条例多得像雪片一样，但它们只能把工人的穷困状况包藏起来，而不能把这种状况消除。
    Police regulations have been as plentiful as blackberries; but they can only hedge in the distress of the workers, they can not remove it.
  • 我们要使那个贫困的饥饿的孩子变得胖起来。
    We will plump out that poor starving child.
  • 日本在中国的掠夺虽然不能说它绝对不能有所成就，但是日本资本缺乏，又困于游击战争，急遽的大量的成就是不可能的。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • 这些名词的复数形式可能会造成困难。
    The plural forms of these nouns can cause difficulty.
  • 因此显而易见，我有很多的困难，等我是很烦的。
    "So you can see, I poise a lot of problems, and it's hard to wait for me.
  • 他不想困在那个小镇上。
    He do not want to stay poke up in that town.
  • 北极熊至少在10英里之处就能嗅到受困的白鲸。它们可以靠体内储存的脂肪生活下去。
    Polar bears can smell trapped whales from at least 10 miles away, and they can store and live off reserves of fat.
  • 只有社会主义，才能有凝聚力，才能解决大家的困难，才能避免两极分化，逐步实现共同富裕。
    Only socialism can bind the people together, help them overcome their difficulties, prevent polarization of wealth and bring about common prosperity.
  • 别夸张了；这工作并不像你想象得那样困难。
    Stop poling it on; the work is not so difficult as you imagine.
  • 为改变牧区民族教育落后的问题，投巨资在牧区建立寄宿制学校，对牧区寄宿制学校和中学、大中专院校的少数民族特困生设立助学金，如2002年资助寄宿制学校免费课本1200万元、助学金3000万元；
    To change the backward educational situation of the ethnic minorities in pastoral areas, huge amounts of funds have been spent on establishing boarding schools; grants are available for particularly poor students in boarding schools, middle schools, polytechnic schools, colleges and universities. In 2002, for instance, free textbooks with a value of 12 million yuan and grants totaling 30 million yuan were given to such boarding schools.
  • 仔细地思考某事情；她正在思考处于困境中的她。
    consider or ponder something carefully: She bethought her of their predicament..
  • 为什么一所中学在那样困苦的经济环境中能那样成功，是值得我们深思的。
    Just how a secondary school could achieve such a success despite dire economic circumstances is a good question for us to ponder over.
  • 自从丈夫死后，格林夫人生活一直很贫困。
    Mrs Green’s been poorly off since her husband died.
  • 抗日的财源十分困难，动员了民众，则财政也不成问题，岂有如此广土众民的国家而患财穷之理？
    We now have great difficulties in raising money for the war, but once the people are mobilized, finances too will cease to be a problem. Why should a country as large and populous as China suffer from lack of funds?
  • 贫穷的，穷困的几乎没有或完全没有财产的
    Having little or no wealth and few or no possessions.
  • 邮电工人罢工期间与法国通讯很困难。
    Communication with France was difficult during the telephone and postal strike.
  • 如果不是身旁马夫的驾驭本领，我会被困在路上。
    Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.
  • 　第九十八条申请人或者专利权人缴纳本细则规定的各种费用有困难的，可以按照规定向国务院专利行政部门提出减缴或者缓缴的请求。
    Rule 98 Where any applicant or patentee has difficulties in paying the various fees prescribed in these Implementing Regulations, he may, in accordance with the prescriptions, submit a request to the Patent Administration Department under the State Council for a reduction or postponement of the payment.
  • 中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • 这个公司的财政危机已开始困扰股东
    The firm's weak financial posture is starting to concern its stockholders.
  • 这人失业后就生活在贫困之中。
    The man lived in poverty after his unemployment.
  • 那老人因贫困而变得乖戾了。
    The old man has been soured by poverty.
  • 她一生都过着贫困的生活。
    She has lived in poverty all her life.
  • 他到了贫困的滋味。
    He tastes of poverty.
  • 贫困的困境
    The mire of poverty.
  • 贫困不勤劳，勤劳不贫困。
    Poverty is stranger to industry.
  • 贫困使人小气。
    Poverty makes a man mean.
  • 他未曾尝过贫困的滋味。
    He is a stranger to poverty.