团Chinese English Sentence:
  • 流浪汉停下步子，低头看着杰基并说道："我们马戏团的日子已经过去了，朋友。
    Then the hobo paused.Looking down at Jacky,he said," Our circus days is over,friend.
  • （这是邓小平同志会见马来西亚郭氏兄弟集团董事长郭鹤年时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with Kuok Hock Nien, Chairman of the Board of Kuok Brothers, Sdn. Bhd. (Pvt., Ltd.) in Malaysia.)
  • 圣地宗教团体津贴一百利弗
    Religious establishments of the Holy Land..... 100"
  • 被释人质重返家园与家人团聚真是令人感动的场景
    The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
  • 居住在远离家乡但仍和家乡保持联系的人的团体。
    a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland.
  • 数天之后，却由杜修经杨开明坚持省委意见，利用第二十九团的乡土观念，把红军拉去攻郴州，致边界和红军一齐失败。
    But a few days later, Tu Hsiu-ching and Yang Kai-ming, persisting in the Provincial Party Committee's plan and taking advantage of the 29th Regiment's homesickness, dragged the Red Army off to attack the county town of Chenchou, thus bringing defeat both to the border area and to the Red Army.
  • 第二十九团随即自由行动，跑向宜章家乡，结果一部在乐昌被土匪胡凤章消灭，一部散在郴宜各地，不知所终，当日收集的不过百人。
    Thereupon, acting on its own, the 29th Regiment hurried homeward to Yichang with the result that one section was annihilated at Lochang by Hu Feng-chang's bandits, another scattered in the Chenchow-Yichang area and has never been heard of since, and no more than a hundred men were mustered again that day.
  • 民族国由一个独立的主权国家居住的政治团体，尤指由同一种族的人占主要优势的人们居住的
    A political unit consisting of an autonomous state inhabited especially by a predominantly homogeneous people.
  • 哦！看看你弄得这一团糟
    Honestly! Look at the mess you've made.
  • 香港地区新闻团体
    journalism organizations in Hongkong
  • 一方面，很多机构或团体对华文名不甚重视，草率待之；另一方面，也有很多人却又特别“重视”、笃信姓名学，希望用传统的方块字来克服命运风水中的不顺。
    While some organisations or groups do not give a hoot, many people believe strongly in choosing an auspicious name that can help bring good“feng shui”and overcome obstacles in life.
  • 我一天到晚忙得团团转。
    I've been on the hop all day.
  • 希望其他20多个大客户对港务集团不离不弃。
    This, hopefully, will have a positive effect and PSA's more than 20 other big customers will also stick with it.
  • 二是希望通过给代表团提供这样一次机会，使得美国公众能够看到一幅今日中国民主的真实画像，进一步增进两国人民之间的友谊。”
    Second, such an opportunity given to the delegation will hopefully show the US public a genuine picture of China's democracy and further promote the friendship between the two peoples.]]
  • 拥有水平方向上相同特征的大气团。
    a large body of air with uniform characteristics horizontally.
  • 我们的女主人急得团团转，猛抽着烟。
    Our hostess fluttered about, taking quick nervous puffs at her cigarette.
  • 采取这些措施势必使那两集团永远对立。
    These measures will perpetuate the hostility between the two groups.
  • 采取这些措施势必使那两集团永远对立。
    These measures will perpetuate the hostility between the two group.
  • "还有一些团子剩着,如果你饿的活,我马上就可以热好。"
    "There're some dumplings left; I can hot them up in a minute, if you're hungry."
  • "命运之子"源于休斯敦。在一次参加当地某个儿童乐团的招考试唱中，8岁的贝昂茜·诺尔斯遇见了同样年纪的拉塔维娅·罗伯逊。
    The Destiny's Child story begins in Houston,where 8 year olds Beyoncé Knowles,and LaTavia Roberson met while auditioning for a local children's group.
  • 日本的贸易集团企业在香港也十分活跃，而香港对这些企业起重要的作用，是它们在华南地区，很多时候甚至是在东南亚地区探索资源和拓展市场的重要枢纽。
    Japanese trading conglomerates are also very active in Hong Kong, which serves as their principal sourcing and marketing hub for southern China and, in many cases, Southeast Asia.
  • 衣服乱成一团，堆放在角落里。
    The clothes lie huddle up in a pile in the corner.
  • 下午，旅游团里的大多数人都拉下遮阳窗帘，躺在床上休息，但是瘦小的杰姆却不太怕炎热和潮湿。
    Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity.
  • 旅游团的大多数人下午都放下窗帘躺在床上睡觉，但是吉姆虽然那么瘦削却没有像别人那样因为炎热和潮湿感到那么难受。
    Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as an alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity.
  • 特别是近代以来，中国曾沦为半殖民地半封建社会，中华民族遭受帝国主义侵略、压迫和欺凌，陷入被压迫民族的境地，为捍卫国家的统一和中华民族的尊严，各民族团结奋斗，共御外侮，与侵略者和民族分裂主义者进行了不屈不挠的斗争。
    In particular in modern times, when China became a semi-colonial and semi-feudal society and the Chinese nation suffered from imperialist invasion, oppression and humiliation and was reduced to the status of an oppressed nation, in order to safeguard the unity of the state and the dignity of the Chinese nation, all the ethnic groups united and fought unyieldingly together against foreign invaders and ethnic separatists.
  • 丁基一种碳氢化合的基团，c4h9，具有丁烷的结构，原子价为1
    A hydrocarbon radical, C4H9, with the structure of butane and valence1.
  • 氢硫化物一种化学合物，通过用一个原子团或碱来替换硫酸的一个氢原子
    A chemical compound derived from hydrogen sulfide by replacement of one of the hydrogen atoms with a basic radical or base.
  • 日后香港会以中国代表团成员的身分，出席国际海道测量组织的会议。
    Hong Kong will attend the International Hydrographic Organisation (IHO) conferences as part of the Chinese delegation.
  • 中国水文学术团体
    learned societies of hydrology in China
  • 双羟基醇含有两个羟基团的醇
    Any of various alcohols containing two hydroxyl groups.
  • 与我们合作的一家欧洲大型石油集团透露说，有一家新成立的超大型连锁加油站正在取代他们的加油站。
    An oil group we worked with, one of the biggest companies in its sector in Europe, revealed that a new chain of hypermarket petrol stations was overtaking its petrol stations.
  • 特区政府代表亦以中国代表团成员身分，出席超过150个限以国家为单位参加的国际会议，包括国际电讯联盟、世界知识产权组织、国际民用航空组织、国际货币基金组织、万国邮政联盟及国际劳工组织举办的会议。
    HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union (ITU), World Intellectual Property Organisation (WIPO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), International Monetary Fund (IMF), Universal Postal Union (UPU) and International Labour Organisation (ILO).