名中英惯用例句:
  • 他渴名声。
    He was avid for fame.
  • 渴望冒险；对成功的贪婪野心；热烈、贪婪的爱情；贪婪的眼睛和渴望的求知欲；贪名逐利。
    avid for adventure; an avid ambition to succeed; fierce devouring affection; the esurient eyes of an avid curiosity; greedy for fame.
  • 莎士比亚使他的故乡straford－on－avon成为名胜。
    Shakespeare put his hometown of Straford-on-Avon on the map.
  • 我一朝醒来，发觉自己已经成名。
    I awake one morning and myself famous.
  • 那名年轻士兵笨拙地敬礼。
    The young soldier saluted awkwardly.
  • 有一个实行苦学的著名学者，有一次在夜间读书的时候打盹，便拿锥子在股上一刺。
    There was a famous scholar who studied bitterly and who stuck an awl in his calf when he fell asleep while studying at night.
  • 于是他回忆起曾见过类似的仕女名媛穿着类似的衣服进入伦敦的戏院，而他却站在那儿张望，被警察推到雨篷以外的蒙蒙细雨中去。
    Then he remembered seeing similar grand ladies and gowns entering the London theatres while he stood and watched and the policemen shoved him back into the drizzle beyond the awning.
  • 我一朝醒来，发觉自己已经成名。
    I awoke one morning and found myself famous.
  • 据说该 公司昨天又裁员三百五十名。
    It is said that another 350 jobs were axed by the company yesterday
  • 象限在笛卡尔坐标系中，被坐标轴分开的平面中的四个区域的任一个，命名为第一，第二，第三和第四，从此象限逆时针计算坐标为正数
    Any of the four areas into which a plane is divided by the reference axes in a Cartesian coordinate system, designated first, second, third, and fourth, counting counterclockwise from the area in which both coordinates are positive.
  • 在2002至2008年内，通过恢复和集中成片整治，形成北京文物的“两线五区六景”，“两线”即中轴线和朝阜路沿线，“五区”即什刹海风景区、国子监古建筑区、琉璃厂商业区、皇城景区、钟鼓楼古街市景区，“六景”即西郊风景区、北京段长城保护区、帝王陵寝保护区、通州古运河文化景区、宛平史迹保护区和京西寺庙区，达到北京历史文化名城格局基本完整、特色鲜明的效果。
    Concentrated efforts made between 2002 and 2008 shall recover or restore Beijing’s cultural relics in places named “two lines, five areas and six sites”. The “two lines” refer to the Middle Axis Avenue and the Chaobu Road. The “Five Areas” refer to the Shishahai scenery area, the Imperial College ancient architecture area, the Azure Stone Workshop commercial area, the Forbidden City scenery area and the Bell Tower and Drum Tower ancient street area. The “Six Sites” stand for the natural scenery in the West Suburb, the Beijing Great Wall protection area, Emperors’ Mausoleums protection area, Tongzhou Ancient Canal cultural scenery area, Wanping Historical Sites protection area and the West Beijing Temple area. With all these, Beijing will achieve a balanced distribution and distinct presentation of its famous history and traditional culture.
  • 广播事务管理局负责规管持牌广播机构。广管局共有12名成员，包括9名来自社会各阶层的委任成员，以及3名公职人员，主要职责是使持牌广播机构在节目、广告和技术各方面都达到恰当的标准。
    Licensed broadcasters are regulated by the BA, whose 12 members include nine appointed members drawn from various sectors of the community, and three public officers. The BA's major function is to secure proper programme, advertising and technical standards for broadcasting licensees.
  • 传说中，美国和加拿大北部森林中的伐木巨人；有一头名叫“宝贝”的蓝牛。
    a legendary giant lumberjack of the north woods of US and Canada; had a blue ox named Babe.
  • 他曲棍子球打得不错，但作为一名高尔夫球手，他还嫩了些。
    He is a good hockey player, but as a golfer he is just a babe in the woods.
  • 沃克，亨利·克莱1832－1884美国歌曲作家，以其在美国内战中的创作的联邦军歌曲而著名，包括《巴比伦被推翻》（1863年）
    American songwriter noted for his Union compositions during the Civil War, including"Babylon Is Fallen"(1863).
  • 巴赫的儿子中有三个成为有名的音乐家。
    Three of Bach's sons became well-known musicians.
  • 请在这张支票背后签名。
    Please back the check.
  • 当然，这座建筑有着得天独厚的地理位置：它高踞一个呷角，三面环水，背景是著名的悉尼港大桥。
    Of course, its location is an enormous help, sitting as it does on a promontory with water on three sides and the famous Sydney Harbour Bridge as a picture-postcard backdrop.
  • 他追求那女孩的计划产生了反效果，现在她名花另有主。
    His scheme to win the girl backfire and she go to another guy.
  • 以出色的反手击球而著名。
    famous for a mean backhand.
  • 另一些大学已经表示对采取约翰逊的计划感兴趣，但是不想公开他们的名字以免受到激烈反对。
    Other universities have expressed interest in adopting the Johnson plan, but want their names kept secret to avoid a backlash.
  • britneyspears,backstreetboys,rickymartin在billboard大奖中榜上有名
    Britney Spears, Backstreet Boys, Ricky Martin Hold Court[1] At Billboard Awards
  • "超级男孩"乐队来自佛罗里达中部奥兰多市，也是该乐队的竞争对手"后街男孩"的故里。五名嗓音尖细清脆的小伙子似乎命里注定要重现音乐上志同道合的艺人们的成功轨迹，如"辣妹"组合。
    Emerging from the depths of Orlando,Fla.--home also to the group's rivals the Backstreet Boys--the five squeaky-clean young lads of 'N Sync seem destined to duplicate the success of musically like-minded performers such as the Spice Girls.
  • 26岁的计算机系统经理改了他的名字以便能够反映他的网上生活，他在6个月前在达拉斯租了一所房子并且志愿靠电子商务生活一年而足不出户。
    The 26-year-old computer systems manager changed his name to reflect his online life, rented a house in Dallas six months ago and volunteered to live off e-commerce for a year, never to venture past his tiny backyard.
  • 丹麦猪肉的名声仅次于牛油。
    Danish bacon has a reputation second only to the butter.
  • 那名歹徒拔出匕首，悍然与警察对抗。
    The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.
  • 参观者必须在招待会上签名，然后发给参观者徽章。
    Visitor have to sign in at reception, and will be given visitor' badge.
  • 参观者必须在招待会上签名，然后发给参观者徽章。
    Visitor have to sign in at reception, and will is give visitor ' badge.
  • 单打在两名选手间进行的网球或羽毛球比赛
    A tennis or badminton match between two players.
  • 在很小的时候，他就梦想成为一名羽毛球运动员。
    His dream was to is a badminton player when he was very young.
  • 排球是以一方为6人，在球场上进行的球类运动，它类似羽毛球和网球。thethreeplayersnearthenetarecalledthefrontlineplayers.thethreeplayersatthebackofthecourtarethebacklineplayers.最靠近网的三名队员叫前排队员，三名在后的队员叫后排队员。
    Volleyball is a six aside court game which is similar to badminton and tennis.
  • 他那些莫名其妙的问题把我搞糊涂了。
    His baffling questions snarled me up.