可能中英惯用例句:
  • 然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。
    Careful examination , however , reveals that the extinction of any one species disrupts the food chain , and the loss of a plant species leads to the disappearance of a key ingredient which might yield a cure for cancer.
  • 不要过分夸奖他。他可能使你失望的。
    Don't build him up too much. He may disappoint you.
  • 他将我捧上了天，我可能令他失望。
    He is building me up too much -- I may disappoint him.
  • 我们避免了可能产生的失望。
    We ensured against ourselves possible disappointment.
  • 很可能你会极不赞成我的工作。
    Very likely you will disapprove highly of my work.
  • 如果美国人感到富裕繁荣，他们几乎不可能对民意测验工作者说他们不赞成总统履行其职责的方式，即使他们不能肯定总统的工作对这种富裕繁荣有很大的影响。
    If Americans feel prosperous, they can hardly tell pollsters that they disapprove of the way the president is handling his responsibilities, even if they doubt whether prosperity is much affected by what presidents do.
  • 超级大国不太可能彻底裁军.
    The superpowers are unlikely to disarm completely.
  • 中国政府声明说，对伊拉克的军事行动违反了《联合国宪章》和国际法的基本准则；国际社会普遍认为，通过和平方式和严格执行联合国安理会的决议来解除伊拉克的武装本来是可能的。
    Chinese government stated that the military action against Iraq was a violation of the basic principles of the United Nations Charter and international law，and it was the universal view of the international community that it would have been possible to disarm Iraq through peaceful means,through the strict implementation of the UN Security Council resolutions.
  • 美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
    The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
  • 拆开产品可能会对它造成损坏并使您失去保修权利。
    Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty.
  • 这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。
    This environmental effect of this new factory could be disastrous.
  • 孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。
    Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life.
  • 但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
    But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
  • 该公司的财政事务处于一种灾难性的状况，因而生意很不可靠，随时可能破产。
    The company's financial affairs were in a disastrous stare, and the business was a house of cards that could fail at any time.
  • 难道他真是一个如此与众不同的孩子，竟不会轻信不可能的事？
    Was he so unnatural a child as to be unable to make a positively eager suspension of disbelief?
  • 如果该队在下一个赛季能继续保持编入第一分组的地位，这一梦想很可能成为现实。拿我来说，我就认为做一回这样的梦是值得的。
    If the team goes on next season to put itself back in the first division, the dream could just possibly come true. I for one think it worth while to suspend my disbelief for a time.
  • 一种田赛，比赛时用铁饼在圆圈中向尽可能远的地方投掷。
    an athletic competition in which a disc-shaped object is thrown as far as possible.
  • 采用这样小的凹坑区，在读盘中可能出现错误的数量是很多的。
    With such small pit areas, the number of possible errors in reading the disc is limitless.
  • 高瞻远瞩的领袖是有可能赢得民心，从而说服他们把过去遗留下来的深仇大恨给抛开，并接受要把未来变得更加美好的承诺。
    It is possible for visionary leaders to win the hearts and minds of their peoples to persuade them to discard the bitter legacy of the past and to embrace the promise of a better future.
  • 难以或者不可能察觉或者辨别。
    difficult or impossible to perceive or discern.
  • 他不可能看到这一点：他们组成有纪律的部队。
    He could not have failed to recognize, they were formed into disciplined garrison.
  • 要对医生彻底说明其他任何你可能有的健康问题，这一点非常重要。
    It is important to fully disclose to your doctor any other health concerns that you may have.
  • 机密的包含机密信息的，未经授权泄露可能会危及到国家的安全的
    Containing secret information, the unauthorized disclosure of which poses a threat to national security.
  • 因为这些话题可能会把人们不愿为外人所知的情况泄露出去。
    These topics may lead to disclosure of information that people don't want others to know about.
  • 褐黄斑通常出现在妇女的脸上的一种褐色或深褐色有染斑的皮肤变色，可能由怀孕等引起的激素变化所导致
    A patchy brown or dark brown skin discoloration that usually occurs on a woman's face and may result from hormonal changes, as in pregnancy.
  • 一些新生可能会受到鼓舞而去奋力完成他们的预科计划，同时另外的人却可能泄气了。
    While some freshmen may be inspired to press on in their pre-med plans, others may be discouraged.
  • 如果国会不听从，它就有风险，因为它所精心制定的条例可能会被做狭义解释，甚至于被宣告无效。这就是宪法解释。
    If it does not, it risks having its hard-won enactments narrowly construed and even invalidated. Unlike those testifying to Congress, this is constitutional discourse with punch.
  • 科学家们现正试图探索这是否可能。
    Scientists are now trying to discover if this is possible.
  • 你说的一定要是真情实况。倘若你企图诋毁他这种地位的人的名声而不能得逞，那就可能要闹出“存心坑人反害已”的事来。
    Be sure you have your facts right. If you make an attempt to discredit a man in his position and fail, it may be a case of 'the dog it was that died'.
  • 委员会可能酌情追加一笔补助金。
    A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee.
  • 委员会可能酌情追加一笔补助金.
    A supplementary grant may is awarded at the discretion of the committee.
  • 大家研究一下，可不可能？
    Please discuss whether these proposals are feasible.