另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bìng qiě hái xū zhǐ chū， jiāo 'ào hái kě yǐ fā zhǎn dào lìng wài yī zhǒng jiēguǒ， rú tóng shǎo qí tóng zhì de bào gào zhōng suǒ shuō de， zhǐ yào dǎng nèi chū xiàn liǎo gè rén zhù yì de jiāo 'ào de rén men， zhǐ yào zhè zhǒng rén de gè rén zhù yì qíng xù bù shòu dào dǎng de jiān jué de zhì zhǐ， tā men jiù huì yī bù yī bù dì zài dǎng nèi jì jiào dì wèi， zhēng quán duó lì， lā lā chě chě， fā zhǎn xiǎo jí tuán de huó dòng， zhí zhì zǒu shàng bāng zhù dí rén lái pò huài dǎng fēn liè dǎng de zuì 'è dào lù。
    It should also be noted that conceit may have another result, as Comrade Shaoqi has pointed out in his report. When Party members' conceit and individualism are not resolutely reined in by the Party, these members will eventually begin to argue over their position in the Party, fight for power and personal gain, trade flattery and favors, form small cliques and even go to the extent of treacherously helping the enemy undermine and split the Party.
  • lìng wài， dāng yìn ní de zhèng zhì hé jīng jì shàng liǎo guǐ dào hòu， guó jiā biàn néng kuài sù de fā zhǎn， cóng 'ér tí gōng xīn jiā pō jù dà de shāng jī。
    Once the Indonesian political and economic situations stabilise, Indonesia will also be able to develop by leaps and bounds and will offer tremendous business opportunities to us.
  • páo bù xiàng mù cóng shì nèi de 50 mǐ dào shì wài de mǎ lā sōng（ 42 gōng lǐ lìng 195 mǐ） bù děng。
    Running ranges in length from the indoor 50 meter dash to the outdoor marathon,which is 42km,195m long.
  • yóu lìng yī gè diàn lù zhōng de biàn huà 'ér yǐn qǐ de mǒu gè diàn lù zhōng de gǎn yìng。
    induction in a second circuit caused by changes in a first circuit.
  • lìng yī fāng miàn， yě hé sū lián shì de、 wú chǎn jiē jí zhuān zhèng de、 shè huì zhù yì de gòng hé guóxiàng qū bié， nà zhǒng shè huì zhù yì de gòng hé guó yǐ jīng zài sū lián xīng shèng qǐ lái， bìng qiě hái yào zài gè zī běn zhù yì guó jiā jiàn lì qǐ lái， wú yí jiāng chéng wéi yī qiē gōng yè xiān jìn guó jiā de guó jiā gòu chéng hé zhèng quán gòu chéng de tǒng zhì xíng shì；
    On the other hand, it will also be different from the socialist republic of the Soviet type under the dictatorship of the proletariat which is already flourishing in the U.S.S.R., and which, moreover, will be established in all the capitalist countries and will undoubtedly become the dominant form of state and governmental structure in all the industrially advanced countries.
  • yīn cǐ， “ jiào xué ＝ shòu shòu ” zhè gōng shì hěn kuài dì jiù yào shī xiào，“ jiào xué” yīnggāi lìng xià dìng yì jiě shì chéng“ jiào xué shēng zěn yàng xué”；
    Thus, the formula "teaching-learning=giving-receiving" is fast becoming ineffectual. We need to re-define teaching-learning as "teaching students how to learn".
  • yīn cǐ，“ jiào xué＝ shòu shòu” zhè gōng shì hěn kuài dì jiù yào shī xiào，“ jiào xué” yīnggāi lìng xià dìng yì jiě shì chéng“ jiào xué shēng zěn yàng xué”；“ xué wèn” shì“ xué zěn yàng tí chū wèn tí”； ér“ xué shí” shì“ xué zěn yàng qiú xīn de zhī shí”。
    Thus, the formula "teaching-learning=giving-receiving" is fast becoming ineffectual. We need to re-define teaching-learning as "teaching students how to learn, learning to ask questions, and learning to acquire new knowledge".
  • lìng wài， zài shōu rù chā jù dà de 7 gè zhōu 80 ％ de rén kǒu jū zhù zài dà chéng shì lǐ huò fù jìn。
    Also, in the seven states with the greatest income inequality, more than 80 percent of the population lives in or near metropolitan areas.
  • zuì jìn zài《 zǎo bào》 de fù kān， yòu kàn dào lìng yī piān yě shì hán yǒng hóng bào dào de《 biān yuán huà － huá yǔ jù chǎng bù kě táo bì de mìng yùn》。
    More recently, I also read another report by Han in zbNOW, headlined "Marginalisation - An inescapable fate for Chinese theatre?"
  • xīn de gǔ wù jí jiāng shàng shì， jià gé jiàng dī zài suǒ nán miǎn， qǐng wěn zhù lìng hòu tōng zhī。
    Price cut inevitable as new crop available soon loll off until notice
  • zài zhì liáo gǎn rǎn de guò chéng zhǒng lìng wài yī chù yòu gǎn rǎn。
    infection that occurs while you are being treated for another infection.
  • nèi chǎng wéi zhèng fāng xíng， sì gè jiǎo shàng gè yòu yī gè lěi wèi。 nèi chǎng yě chēng“ fāng chǎng”， yóu jiè nèi dì qū hé yǔ wài chǎng lín jiè de liǎng gè biān hé jiè wài dì qū lìng wài liǎng gè biān wéi rào 'ér chéng。
    The infield square has the four bases at its corners and it is also called the diamond. The diamond is surrounded on two sides by the outfield which is fair territory, and on the other two sides by foul territory.
  • jī yīn shèn rù yī wù zhǒng de jī yīn tōng guò bù duàn dì yǔ lìng yī wù zhǒng jī yīn de qīn dài zhǒng jiān nì xiàng zá jiāo， ér shèn tòu jìn lìng yī wù zhǒng jī yīn kù de guò chéng
    Infiltration of the genes of one species into the gene pool of another through repeated backcrossing of an interspecific hybrid with one of its parents.
  • dàn shì， lìng yī fāng miàn， zhī chí lián jià láo dòng lì liú rù de rén zhù zhāng， wèile zhī chí dà guī mó de chéng shì jī chǔ shè shī jiàn shè guī huá， liú dòng rén kǒu shì bì xū de。
    But people who favor the influx of the cheap labor force , on the other hand , maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
  • jīng shén cuò luàn de lìng yī zhǒng shuō fǎ。
    informal terms for insanity.
  • hé hǎdé 'ěr yī yàng， lìng yī xiē měi guó kē xué jiā de yán jiū yě dé chū liǎo lèi sì de jié lùn。 dàn yán jiū suǒ de fēn xī rèn wéi， tā men de diào chá " xìn xī bù gòu chōng fēn "， yī fāng miàn gēn zōng diào chá de shí jiān tài duǎn， ái zhèng huàn zhě de rén shù tài shǎo， lìng yī fāng miàn diào chá fāng fǎ yě cún zài zhe jú xiàn xìng。
    The review said Hardell's study and some U.S. research with similar findings were "non-informative, either because the follow-up was too short and numbers of cancers too small, or because of serious methodological limitations."
  • yòu xiē rén bǎ yī bàn zhì móu yòng lái jiè qián， lìng yī bàn zé yòng lái táo zhài。
    Some people use one half their ingenuity to get into debt, and the other half to avoid pay it.
  • lìng yī fāng miàn， jí shǐ shì zuì chún cuì de nǎo lì láo dòng， zài chǎn shēng rèn hé wài zài chéng guǒ shí， yě yòu mǒu zhǒng tǐ lì chéngfèn。
    On the other hand, there is some bodily ingredient in the labour most purely mental, when it generates any external result.
  • lìng wài， suí zhe měi cì xī rén hé hū chū， tā men jiāo huàn gèng duō de kōng qì。
    In addition, they exchange more air with each inhalation and exhalation.
  • jì chéng rén gēn jù fǎ lǜ jì chéng huò gēn jù yí zhǔ jì chéng lìng yī rén zhī cái chǎn zhě
    A person who inherits or is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another.
  • piàn hài gòng qī yòu jī tǐ zhī jiān gòng shēng de zuò yòng guān xì， yī gè wù zhǒng shòu lìng yī gè wù zhǒng qīn hài huò yì zhì， ér hòu zhě bù shòu qián zhě de yǐng xiǎng
    A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
  • zhí wù dú sù yì zhì， zhí wù xiāng kè yī zhǒng zhí wù de shēngzhǎng yīn lìng yī zhǒng zhí wù suǒ chǎn shēng de huà xué wù zhì 'ér bèi yì zhì
    The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.
  • jiāo hù shén jīng de shǔ yú huò guān yú zhè yàng yī zhǒng shén jīng jī ròu xiàn xiàng de， jí yī zǔ jī ròu de xīng fèn zǒng bàn suí zhe lìng yī zǔ jī ròu de yì zhì
    Of or relating to a neuromuscular phenomenon in which the excitation of one group of muscles is accompanied by the inhibition of another.
  • jiào yù shǔ yú 'èr líng líng líng nián kāi shǐ tuī xíng wéi qī bàn nián de quán rì zhì kè chéng， zuò wéi nèi dì xīn lái gǎng 'ér tóng de lìng yī xiàng dǐ gǎng hòu fú wù。
    Since 2000, a full-time six-month initiation programme has been introduced as an additional mode of post-arrival service for newly arrived Mainland children.
  • lìng yī gè wèn tí shì， jīng yú nǎ gè bù wèi shì zhù shè de zuì jiā bù wèi。
    Another question, rescuers have is 'what is the best area to inject the whale?
  • xiāng qiàn gōng yì bǎ（ mù huò xiàng yá děng） cái liào， àn zhào fù zá de shè jì fāng shì yī jiàn jiàn dì zhì rù yī gè mù zhì píng miàn， ér hòu xiāng qiàn dào lìng yī gè píng miàn shàng（ yóu zhǐ jiā jù de miàn） yòng zuò zhuāng shì
    Material, such as wood or ivory, inlaid piece by piece into a wood surface in an intricate design and veneered to another surface, especially of furniture, for decoration.
  • bù guò， suí zhe lìng jiā kuài sù dù jìn xíng jīng jì gǎi gé， hěn duō nèi dì chéng shì zhèng zài xùn sù gǎn shàng。
    But as China speeds up its economic reform, many inland cities are catching up quickly.
  • dào dǎ liǎo yī nián zhī jiǔ de shí hòu， suī yǐ bù lì yú chū zhè jiāng， dàn hái kě yǐ xiàng lìng yī fāng xiàng gǎi qǔ zhàn lüè jìn gōng， jí yǐ zhù lì xiàng hú nán qián jìn， bù shì jīng hú nán xiàng guì zhōu， ér shì xiàng hú nán zhōng bù qián jìn， diào dòng jiāng xī dí rén zhì hú nán 'ér xiāo miè zhī。
    Even after a year's fighting, though it had become inopportune for us to advance on Chekiang, we could still have turned to the strategic offensive in another direction by moving our main forces towards Hunan, that is, by driving into central Hunan instead of going through Hunan to Kweichow, and in this way we could have manoeuvred the enemy from Kiangsi into Hunan and destroyed him there.
  • lìng yī zhǒng cháng yòng de shū rù shè bèi shì shǔ biāo。
    Another popular input device is mouse.
  • zhè gè míng xīng yòu yī gè tì shēn lái yìng fù wēi xiǎn chǎng jǐng； wǒ men xū yào lìng wài de gù。
    the star had a stand-in for dangerous scenes; we need extra employees for summer fill-ins.
  • shén jīng cuò luàn de lìng yī zhǒng shuō fǎ。
    obsolete terms for legal insanity.
  • lìng yī fāng miàn， tā zài hěn dà chéng dù shàng dú lì zì zhù， bù shòu tā rén de zhù zhāng、 xí guàn hé pàn duàn de yǐng xiǎng， tóng shí yě bù zhì yú qíng bù zì jìn dì bǎ zì jǐ nèi xīn de píng héng jiàn lì zài zhè zhǒng bù láo kào de jī chǔ zhī shàng。
    on the other hand,he is largely independent of the opinions,habits,and judgments of his fellows and avoids the temptation to build his inner equilibrium upon such insecure foundations.