发Chinese English Sentence:
  • 我想给我的头发做一个新发型。
    I 'd like to restyle my hair.
  • 好吧，就按这个发型给我做吧。不过，如果它对我不合适，你就干脆要重新设计。
    All right, do my hair like that, and if it doesn't suit me, you'll simply have to restyle it.
  • mobilestudio直观的管理员界面允许网站站长迅速创建一个引人注目的开发人员门户。
    The Mobile Studio's intuitive administrator interface allows web masters to rapidly create a compelling developer portal.
  • 另一个涉及的问题是长期污染，即使在一个很低的水平它也能影响整个自然界，影响到生物的多样性，其结果使生态系统在如何发挥作用方面发生意想不到的变化。
    Another concern is that long-term pollution, at even low levels, can affect whole ecosystems, with resultant impacts on biodiversity that bring about additional changes in how ecosystems operate.
  • 自发的因内部刺激导致的；自发的
    Resulting from internal stimuli; spontaneous.
  • 发怒的性情暴躁的；因愤怒而引起的
    Characterized by or resulting from anger.
  • 接待沙发接待听众时，行政管理者用的座位
    The seat used by an administrator when holding audience.
  • 许多科技固然发挥了利民安生的正面效果，但也有不少用在加强和改良武器杀伤力方面的技术，让地球始终脱离不了“一举毁灭”的阴影。
    Many developments in science and technology have resulted in an improvement in people's lives. But just as much technology is given to enhancing and improving the destructive capabilities of weapons, resulting in the Earth constantly living under the threat of "instant destruction".
  • 发挥出最大的效益
    Produce the best possible results
  • 中国二十年国民经济发展成果
    Results of Two-Decade Economic Development
  • 如果服务提供方发现申诉书有管理上的不足，它应立即向诉讼方和被诉讼方通报已查明的不足。
    If the Provider finds the complaint to be administratively deficient, it shall promptly notify the Complainant and the Respondent of the nature of the deficiencies identified.
  • 可靠的电子鼻可以使气味在疾病的非发病诊断中的应用得以复苏。
    A dependable electronic nose may allow for resurgence in the use of smell in the non-invasive diagnosis of disease.
  • 除了俺溺和饥饿造成的死亡之外，以上这些灾难通过各种方式刺激了传染病的发生、再生和传播。
    Aside from causing death by drowning or starvation, these disasters promote by various means the emergence, resurgence and spread of infectious disease.
  • 其中之一是改善了的监督体制，它会及时发现传染病的发生和再生以及携带这些传染病的带菌媒介。
    One would include improved surveillance systems that would promptly spot the emergence or resurgence of infectious diseases or the vectors that carry them.
  • 中国实现统一后，两岸可互补互助，共同发展经济，振兴中华。
    After national reunification the two sides of the Taiwan Straits can pool their resources and make common cause in economic development and work towards China's resurgence.
  • 和平统一，有利於全民族的大团结，有利於台湾社会经济的稳定和发展，有利於全中国的振兴和富强。
    Peaceful reunification will greatly enhance the cohesion of the Chinese nation. It will facilitate Taiwan's socio-economic stability and development and promote the resurgence and prosperity of China as a whole.
  • 抗日战争胜利后，两党本应继续携手，共肩振兴中华大业，惟当时以蒋介石为首的国民党集团依仗美国的支持，置全国人民渴望和平与建设独立、民主、富强的新中国的强烈愿望於不顾，撕毁国共两党签订的《双十协定》，发动了全国规模的反人民内战。
    After victory of the war the two Parties should have joined hands to work for the resurgence of China. But the Kuomintang clique headed by Chiang Kaishek flouted the people's fervent aspirations for peace and for building an independent, democratic and prosperous new China. Relying on U.S. support, this clique tore up the 10 October 1945 agreement between the two Parties and launched an all-out anti-popular civil war.
  • 鱼和熊掌兼而得之，这些囚禁千年的敦煌秘版重获新生，其价值不亚于发现了新的洞窟。
    The value of resurrection of the unknown murals shackled for 1,000 years is no less than that of the discovery of a new grotto.
  • 他们批发而不零售。
    They sell wholesale, not retail.
  • 负责管理的职位，该职位将提供挑战和自由，使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。
    A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
  • 在传统的零售中，it的作用没有这么重要，因为大多数公司都是大批量向零售商店发货。
    In traditional retail, IT's role is less critical because most companies ship consumer goods in bulk to retail stores.
  • 限额以上批发零售贸易企业销售的通信器材类零售额比上年增长69.2%；
    The total retail sales of telecommunication equipment by wholesale and retail enterprises above designated size was up by 69.2 percent over the previous year;
  • 存有货物的人（零售商或发行人）。
    one (as a retailer or distributor) that stocks goods.
  • 批发为零售商转卖所进行的大量货物销售
    The sale of goods in large quantities, as for resale by a retailer.
  • 我同这一行业中的所有大批发商和零售商有着很好的业务联系。
    I enjoy a good business relationship with all the leading wholesaler and retailer in that line.
  • 佩佛同样也收购了一些小型因特网公司，例如网上零售商shopping.com和城市导航开发产品zip2。
    Pfeiffer has also been buying small Internet companies, such as online retailer Shopping.com and city-guide developer Zip2.
  • 许多成品的价格必须至少提高50%，以使生产厂家、批发商和零售商能获些利。
    The cost of many manufactured goods has to be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer.
  • 有人说“亚马逊”是“不可思议的富有实力的品牌”并认为“公司会迅速发展成为世界级的零售商。”这种观点还考虑到公司管理集团在降低费用和成功地获得许多新的业务的经营能力。
    Someone calls amazon "an incredibly powerful brand" and says "the company is rapidly evolving into a world-class retailer," while there is concern about management's ability to reduce costs and succeed in its many new businesses.
  • 做批发商从制造商那里批购（商品）然后转卖给零售商
    To purchase(merchandise) from manufacturers and sell it to retailers.
  • 批发商从制造商那里批购商品然后转售给零售商的人
    One that buys merchandise from manufacturers and sells it to retailers.
  • 零售商仍在为一部分商品的税率而发愁。
    Retailers still stewed about the taxability of a number of items.
  • 考古发掘管理
    Administration of Archaeological Excavation