劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lǐ xiǎng jìng jiè de shí xiàn hái yào kào wǒ men de xīn qín láo dòng。
To translate this ideal into reality needs hard work.- cóng qián， huà xué shī men huā fèi bì shēng de guāng yīn xiǎng bǎ qiān biàn chéng jīn zǐ， jiēguǒ tú láo wú huò。
Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.- “ wǒ yǐ bǎ zì jǐ láo dòng fèng xiàn gěi jiān kǔ de gōng zuò ”（ suō shì bǐ yà）
"I have had my labor for my travail?Shakespeare).- dàn zhè zhǒng fāng fǎ xū yào jìn xíng dà liàng shǒu gōng láo dòng。
This method, however, requires a tremendous amount of hand labour.- láo zī shěn cái chù shěn lǐ yǔ gù yōng hé yuē yòu guān de mín shì shēn suǒ。
The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment. - láo zī shěn cái chù shěn lǐ yǔ gù yōng hé yuē yòu guān de mín shì shēn suǒ。
The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment. - zài zhōu mò lái wéi suǒ shì cāo láo fán shén shì wú yì de。
It is no use worrying about trifling things at the week-end.- lǚ xíng shǐ tā pí láo。
The trip wearied her. - bìng tòu guò chéng lì yóu gù zhù、 gù yuán hé láo gōng chù dài biǎo zǔ chéng de xiǎo zǔ， tuī guǎng hángyè céng miàn de sān fāng huì tán。
It also promotes tripartite dialogue at the industry level through the setting up of committees comprising representatives of employers, employees and labour officials.- 2001 nián 8 yuè， zhōng guó láo dòng hé shè huì bǎo zhàng bù tóng zhōng huá quán guó zǒng gōng huì、 zhōng guó qǐ yè lián hé huì jiàn lì liǎo guó jiā xié diào láo dòng guān xì sān fāng huì yì zhì dù， bìng zhào kāi liǎo dì yī cì guó jiā jí xié diào láo dòng guān xì sān fāng huì yì， shǐ zhōng guó de láo dòng guān xì xié diào gōng zuò yòu liǎo yī gè jiào wéi guī fàn hé wěn dìng de gōng zuò jī zhì。
In August 2001, the Ministry of Labor and Social Security, All-China Federation of Trade Unions and China Enterprise Association jointly established the State Tripartite Conference System of Labor Relations Coordination, and convened the first national tripartite conference of labor relations coordination, setting a standard and stable operating mechanism for China's labor relations coordination.- héng héng gǒng gù hé wán shàn láo dòng hé tóng zhì dù， dà lì tuī jìn jí tǐ hé tóng zhì dù， cù jìn láo dòng guān xì sān fāng xié diào jī zhì de jiàn lì。
Consolidate and improve the labor contract system, make great efforts to carry forward the group contract system and promote the establishment of a tripartite coordination mechanism for labor relations.- mù qián， běi jīng、 tiān jīn、 hé běi、 shān xī、 jiāng sū děng shí duō gè shěng、 zhí xiá shì yǐ jí shēn zhèn、 dà lián děng chéng shì yǐ jiàn lì liǎo dì qū xìng láo dòng guān xì sān fāng xié diào jī zhì。
So far, a dozen provinces and municipalities, including Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi and Jiangsu, and the two cities of Shenzhen and Dalian have set up regional tripartite coordination mechanisms for labor relations.- rì cháng jì lù； shù qiān nán nǚ de rì cháng láo dòng； -h.s. dù lǔ mén； tā de rì cháng xíng wéi； rì cháng shì jiàn。
a daily record; day-by-day labors of thousands of men and women- H.S.Truman; her day-after-day behavior; an everyday occurrence.- mǎi liǎo yī zhěng tiān de dōng xī， wǒ mǔ qīn tài pí láo liǎo。
After shopping all day my mother was tuckered out.- tā zhōng shēng wéi shēng huó láo lù。
He tugged all his life to make a living. - dàn suí zhe lì shǐ de fā zhǎn， jiù de láo dòng hé shè huì bǎo zhàng tǐ zhì yǐ bù néng shì yìng jīng jì hé shè huì fā zhǎn de yào qiú。
However, with the progress of history, the old labor and social security system had become unadaptable to the requirements of economic and social development.- zài dìng lì láo dòng hé tóng guò chéng zhōng， láo dòng guān xì shuāng fāng bì xū zūn xún píng děng zì yuàn、 xié shāng yī zhì de yuán zé。
during the conclusion of the labor contract, the two parties to the contract must abide by the principles of equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation.- jǔ xíng yě māo shì bà gōng jǔ xíng wèi jīng gōng huì pī zhǔn de láo dòng bà gōng
To go out on an unauthorized labor strike.- dì zhì gōng zuò zhě bù cí láo kǔ dì xún zhǎo kuàng chǎn zī yuán。
Geological workers have spared no pains to uncover the mineral resources.- wǔ sì yùn dòng shì zài yī jiǔ yī jiǔ nián， zhōng guó gòng chǎn dǎng de chéng lì hé láo dòng yùn dòng de zhēn zhèng kāi shǐ shì zài yī jiǔ 'èr yī nián， jūn zài dì yī cì shì jiè dà zhàn hé shí yuè gé mìng zhī hòu， jí zài mín zú wèn tí hé zhí mín dì gé mìng yùn dòng zài shì jiè shàng gǎi biàn liǎo guò qù miàn mào zhī shí， zài zhè lǐ zhōng guó gé mìng hé shì jiè gé mìng de lián xì， shì fēi cháng zhī xiǎn rán de。
The May 4th Movement occurred in 1919, and in 1921 came the founding of the Chinese Communist Party and the real beginning of China's labour movement--all in the wake of the First World War and the October Revolution, i.e., at a time when the national problem and the colonial revolutionary movements of the world underwent a change, and the connection between the Chinese revolution and the world revolution became quite obvious.- wú yì dì hòu huǐ duì wèi néng wán chéng huò bù néng huī fù de shì qíng zuò tú láo de hòu huǐ
To regret in vain what cannot be undone or rectified.- jiē shòu bù láo ér huò de biǎo yáng， bù láo ér huò de pī píng yě jiù huì xuán zhǒng 'ér zhì； fènwài de shōu rù； bàng qiú zhōng yīn wéi shǒu chǎng yuán zé rèn 'ér diū de fēn。
accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism; unearned income; an unearned run.- zhè xiē gāng tiě chǎng kěn dìng huì kuī sǔn， dàn zuì shǎo tā men kě yǐ jì xù yíng yùn， ér qiě bù zhì yú dài lái yán zhòng de shī yè wèn tí ( gāng tiě gōng yè jí wéi láo dòng mì jí )。
These mills will definitely be loss-making, but at least they can continue to operate and not generate serious unemploy-ment for the economy (steel industry is very labour-intensive).- shī yè rén yuán zài jiù yè yào zǒu láo dòng lì shì chǎng zhè tiáo lù。
The unemployed should seek jobs through the labor market.- dāng wǒ men hái chǔyú kě yǐ xiào láo zhī shí， nán dé yù shàng wàng 'ēn fù yì zhī tú。
We seldom find people ungrateful so long as we are in a condition to render them service.- yóu yú láo lěi hé xīn qíng bù hǎo， nǐ cāng lǎo duō liǎo。
Being tired and unhappy put years on you. - wèicǐ， yīng háng jiāng zhī fù shù shí wàn měi yuán de chóu láo ， dào 2002 nián， 32,000 míng yīng háng yuán gōng dài biǎo jiāng shēn zhe yóu tā shè jì de xīn zhì fú。
The several hundred-thousand dollar deal will put his uniforms on some 32,000 airline representatives by 2002.- láo gōng chù yóu láo gōng chù chù cháng zhǎng guǎn， fù zé tuī xíng láo gōng zhèng cè hé zhí xíng láo gōng fǎ lì， yǐ cù jìn hé xié de láo zī guān xì hé fù zé rèn de zhí gōng huì zhì dù、 bǎo zhàng gù yuán quán yì， yǐ jí bǎo zhàng gōng rén de 'ān quán、 jiàn kāng hé fú lì。
The Labour Department, headed by the Commissioner for Labour, implements labour policies and labour legislation for the promotion of harmonious labour relations and responsible trade unionism, the safeguard of employees' rights and benefits and the protection of the safety, health and welfare of the working community.- zhè gè wěi yuán huì quán shǔ xiāng gǎng jū mín， lái zì shè huì gè xíng gè yè， bāo kuò shāng jiè rén shì； yī shēng、 lǜ shī hé jiàn zhù shī děng zhuān yè rén shì； láo gōng jiè gōng huì dài biǎo； shè huì gōng zuò zhě； zhèng jiè rén shì hé zōng jiào lǐng xiù děng。
This 400 people represents Hong Kong society from different walks of life including businessmen, professionals such as doctors, lawyers, architects, labour unionists, social workers, politicians, religious leaders and etc, etc.- bái lǐng gōng rén bù xiàng láo dòng gōng rén nà yàng yòu liáng hǎo de zǔ zhì， nà yàng liáng hǎo de lián hé， zhè shì zhòng suǒ zhōu zhī de shì。
It is a well-known fact that white-collar workers are not nearly so well organized or unionized as the manual workers.- dān wèi shí jiān nèi láo dòng chǎn pǐn zhì liàng yǔ shù liàng bǐ。
(economics) the ratio of the quantity and quality of units produced to the labor per unit of time.- bù fú hé jūn shì guī chéng de zhèng fǔ gēngtì； yì wù bīng yì bāo kuò fēi jūn shì láo lì。
unmilitary circles of government; fatigue duty involves nonmilitary labor.
|
|
|