列中英慣用例句:
  • 代表一個預定義的匯編語言指令序列的一種廣義上的指令。
    A generalized instruction representing a predefined sequence of assembler language instruction.
  • 但是我們相信毛澤東同志總結出的一個比較重要的原則，這就是每一個黨都必須把馬剋思列寧主義的普遍真理同本國的革命實踐、本國的實際情況相結合，才能夠製定正確的戰略和策略，才能夠贏得革命的勝利。
    However, we do believe in a fairly important principle, generalized by Comrade Mao Zedong, that is, in order to formulate correct strategies and tactics and achieve victory in revolution, a party must integrate the universal truth of Marxism-Leninism with the revolutionary practice and actual conditions in its own country.
  • 清朝在西域設立伊犁將軍並建立新疆行省，在西藏設立駐藏大臣,並確立了由中央政府册封達賴、班禪兩大活佛的歷史定製，在西南地區實行“改土歸流”(少數民族地方行政長官由中央政府委派)等一係列政策。
    The Qing Dynasty set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed resident officials in Tibet and established the historical convention of conferring honorific titles on the two Living Buddhas Dalai and Panchen lamas by the Central Government. In addition, the Qing Dynasty carried out a series of policies, including a system of local administrators in minority areas appointed by the Central Government, in southwestern China.
  • 打印機也可以打印程序列表和圖形圖片。
    Printers can also generate listings of programs and graphic images.
  • 氣功是種係列呼吸運動，它們都強調全神貫註。
    Qigong is the generic range of breathing exercises. They all focus on quiet concentration.
  • 遺傳學中研究生物體之基因（其脫氧核糖核酸序列）的分支。
    the branch of genetics that studies organisms in terms of their genomes (their full DNA sequences).
  • 最後，確定大片段人類基因組和其它機體的dna序列。
    Finally, to determine the DNA sequence of a large fraction of the human genome and other organisins.
  • 大約3年前，科學家們宣佈，他們已繪製出所謂的人類基因組序列草圖。
    Nearly three years ago, scientists announced a so called rough draft of the sequence of human genome.
  • 同樣地，當我們有了染色體組序列，在完全明白它是如何運作的以及它能讓我們達到什麽目的之前，我們也還有許許多多的工作要做。
    Similarly when we have the sequence of the genome there will still be a lot of work to do before it is fully understood how it works and what can be achieved with it.
  • 對染色體組序列的瞭解能實現什麽目的已經有很多推測，一些政治傢和報紙已經預言它將可能治愈癌癥或讓人活到130歲。
    There has been much speculation15 about what can be achieved from knowledge of the sequence of the genome.Some politicians and newspapers have prophesied16 that it will be possible to cure cancer or live to 130.
  • 到目前為止，這在醫學上還不可能，但我相信如果我們搞清了染色體組序列，那麽就能更好地瞭解我們的身體是如何運作的，並且當我們生病時，我們就能知道是什麽出了毛病，這是可能實現的事。
    Hitherto19 that has not been possible for medical science but we believe that if we have the sequence of the genome it will be possible to understand much better how the body works and what goes wrong when we have diseases.
  • 生物界對基因自我修補的興趣使探索者對耐放射綫的細菌(deinococcusradiodurans)的基因組的排列順序進行了研究，這有助於理解小行星上有機物精妙的生理機製，這種機製能使它們在宇宙中長途跋涉後仍能生存下來。
    Biological interest in genetic self-repair led investigators to sequence the genome of the radiation-tolerant bacterium Demococcus Radiodurans. That work constitutes an important step in understanding an ingenious biological mechanuism that might enable an organism to survive a long ride through space on a meteoroid.
  • 水稻基因組精細圖完成、１０兆瓦高溫氣冷核反應堆實驗工程建成、超大規模並行處理計算機研製成功、“神舟”列飛船試驗成功等，標志着我國在相關領域跨入世界先進行列。
    A detailed map of indica rice genome was completed, an experimental 10 mw high temperature gas-cooled reactor was built, a super-large parallel processing computer was developed, and the Shenzhou series of spacecraft was successfully tested. All these achievements show that China ranks among the advanced countries in the related fields.
  • 我認為我最重要的發現是測定dna核苷酸順序的"2?脫氧?化學結構"，這一方法現在正被用來解讀人類染色體組序列。人類染色體組也許是最重要的化學物質，因為它包含了我們人體結構和功能的所有信息。
    I think my most important discovery was the “dideoxy10”method for determining the sequence11 of nucleotides12 in DNA,which is now being used to read the sequence in the human genome13.The human genome is probably the most important chemical substance since it contains all the information for the construction and functioning of our bodies.
  • 被譽為維吾爾族“音樂之母”的維吾爾族大型古典音樂套麯“十二木卡姆”，在新中國成立前已瀕於滅絶，新疆地方政府將其列為重點搶救的藝術品種組織力量搜集、整理。
    The Twelve Muqams opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was also on the way out before the founding of New China, has long been an artistic form on the top of the list for rescue by the local government of Xinjiang, which has mobilized efforts for collecting and editing works of this genre.
  • 2.在地理標志方面，成員應提供法律措施以使利害關係人阻止下列行為:
    2. In respect of geographical indications, Members shall provide the legal means for interested parties to prevent:
  • 上新世的上新世的、屬於或表示第三紀五世中最後一世的地質時代、岩石係列和沉積物的，以明顯地出現現代動物為特徵
    Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the last of the five epochs of the Tertiary Period, characterized by the appearance of distinctly modern animals.
  • 寧夏地質陳列館
    Geological Museum of Ningxia
  • 石油大學地質陳列館
    Geological Museum of Petroleum University
  • 長春地質學院陳列館
    Exhibition Hall of Changchun Geological Institute
  • 北京大學地質陳列館
    Exhibition Hall of Geology, Beijing University
  • 內蒙古地質礦産陳列館
    Museum of Geology and Mineral Resources of Inner Mongolia
  • 幾何排列表明幾何圖形或綫條的一種物質排列
    A physical arrangement suggesting geometric forms or lines.
  • 五個一組的花的組成部分花朵中的組成部分，如花瓣、萼片和雄蕊成五個一組排列的，如在天竺葵中
    Having flower parts, such as petals, sepals, and stamens, in sets of five, as in the geranium.
  • 侵華日軍第七三一細菌部隊罪證陳列館
    Exhibition Hall of Crime Evidence of Japanese Germ Factory in Harbin
  • 凡得90分的學生列為甲等.
    A student who gets 90% is graded A.
  • 布雷剋又喝了一杯吉布森雞尾酒，然後看了看鐘錶，發現他已經錯過了特快列車。
    Blake drank a second Gibson and saw by the clock that he had missed the express.
  • 布蘭似巨人般的凱爾特人的上帝和不列顛統治者。在戰鬥中因傷致死後，他的頭被埋葬在倫敦，以作為一種反對侵略者的保護力量
    A gigantic Celtic god and ruler of Britain. After he was mortally wounded in battle, his head was buried in London, where it served as a protection against invaders.
  • 按面積大小依次排列各省。
    R-the provinces in the order of size.
  • 前列腺囊前列腺的一個小的發育不全的囊
    A small vestigial blind pouch of the prostate gland.
  • 前列腺炎前列腺的炎癥
    Inflammation of the prostate gland.
  • 前列腺的前列腺的，與其有關的
    Of or relating to the prostate gland.