儿中英惯用例句:
  • 快点儿，你上学要迟到了。
    Buck up, you'll be late for school.
  • 快点儿! 我们快要晚了.
    Buck up! We're going to be late.
  • 趁杰克来不及开口向我再借10元钱之前，我快点离开这儿吧。
    Let me get out of here before Jack has a chance to put the touch on me for another10 bucks.
  • 他们闲聊了一会儿；然后各人集中精神干活。
    They chatted idly for a few moments, then each buckled down to work.
  • 如果我们都认真开始工作，我们会很快干完这活儿的。
    If we all buckle down, we'll soon get the job done.
  • 这次的任务可不是儿戏，需要认真去干。
    You can't play around with this assignment; it's something that needs to be buckled down to seriously.
  • 如果晚上你和伴侣约好了，那以在未获批准前，你不能和哥们儿去吃饭。
    You can't agree to dinner with your buddy on a night you had plans with your partner until you get clearance.
  • 他纹丝儿不动。
    He wouldn't budge an inch.
  • 不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。
    No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.
  • 医生命令他脱掉衣服，于是他一丝不挂地站在哪儿。
    The doctor ordered him to strip and there he stood in nature's buff.
  • 多种有胎盘哺乳动物如鲸、长颈鹿、象或水牛的幼儿。
    young of various large placental mammals e.g. whale or giraffe or elephant or buffalo.
  • 她把小女儿放在婴儿车里。
    She put her little daughter in the buggy.
  • 我们到了公园，我可以弯下腰，让自己忙着把米莉弄出婴儿车。
    We're at the park now so I am able to bend down and busy myself letting Mille out of her buggy.
  • 鸟儿用细树枝巢.
    Birds build their nests out of twigs.
  • 营造商给这活儿估价为6，500美元。
    The builder cost out the job at$6, 500.
  • 建筑者估计这个活儿需要。
    The builder reckons 15 man-hours for the job.
  • 营造商给这活儿估价为6，500美元。
    The builder cost out the job at $ 6,500.
  • 那个经营建筑业者使用劣质材料，我压根儿不愿与他发生任何建筑业务往来。
    That builder uses in ferior material and I wouldn't touch him with a bargepole for any building work of mine.
  • 那儿正在修建一条水渠。
    There a canal was being built.
  • 主要产于美国北部的多年生草本植物，具球茎；犬齿赤莲；瓶儿小草属蕨类；赤莲属的一种植物；赤莲。
    perennial bulbous herbs most of northern United States: dogtooth violet; adder's tongue; trout lily; fawn lily.
  • 我一点儿也吃不下了, 肚子都鼓起来了.
    I can't eat any more. My stomach's bulging.
  • 你的饮食中需要添点儿纤维素.
    You need more bulk in your diet.
  • 那银行职员半闭着眼在打瞌睡。他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。马车车窗和车灯朦胧映入他的眼帘，他对面的旅客的大包裹便变成了银行，正在忙得不可开交。
    As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.
  • "那叭喇狗在这儿，"我爸爸说道，"如果你还想干掉它的话，这是最容易的办法?quot;
    “Now here's the bulldog,” Dad said.“ This is the easy way to kill him if you still feel that way.”
  • 牌子上说这儿叫乾清宫。
    The bulletin tells us that this building is called the Palace of Heavenly Purity.
  • 一个人在学校公告栏上贴了广告,我从他那儿买的二手货。
    I bought it second - hand from a man who put up a notice on the university bulletin board.
  • 一个人在学校公告栏上贴了广告,我从他那儿买的二手货。
    I buy it second hand from a man who put up a notice on the university bulletin board.
  • 它可以通过软盘传播，但是更多的是通过伊妹儿和从万维网以及电子信息布告栏下载文件传播。
    It can spread on floppy discs, but travels mostly on e-mails and files downloaded from the World Wide Web and bulletin boards.
  • 那些小男孩儿巴不得让那欺负人的坏蛋也尝点苦头.
    The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
  • 她的儿子整日游手好闲。
    Her son is just bumming around all day.
  • 怀特:我希望你到了那里会碰上我的女儿丽贝卡。
    I hope you'll bump into my daughter, Rebecca, when you are there.
  • 匪徒们威胁说，要是他不说出密电码藏在哪儿，就要把他干掉。
    The gangsters threatened to bump him off if he did not tell them where the secret code was hidden.