何中英惯用例句:
  • 任何先进完美的存在形式，都永远代替不了我们深深爱着的敦煌。
    No advanced and perfect form of existence whatsoever can take the place of the Dunhuang we so cherish.
  • 樱桃木这些植物中任何一种尤指黑樱桃木所制成的木料
    The wood of any of these plants, especially black cherry.
  • 能在与棋盘平行的方向的空位上移动任何步数的棋子。
    the chessman that can move any number of unoccupied squares in a direction parallel to the sides of the chessboard.
  • 你显然有心事, 何不一吐为快?
    You're obviously worried about something; why not get it off your chest?
  • 翻石鹬两种涉禽中的任何一种，翻石鹬，是一种分布广泛的物种，身体上部是深褐色，有大片的栗色的黑色，或黑翻石鹬，羽毛黑白相间，在阿拉斯加海岸线繁殖，冬季从这迁徙至下加利福尼亚
    Either of two wading birds, Arenaria interpres, a widely distributed species that is dark brown above with large areas of chestnut and black, or A. melanocephala, having black and white plumage, that breeds along the coast of Alaska and winters from there to Baja California.
  • 中国老百姓比以往任何时候都关心健康。
    The Chi-nese civilians care more about their health than at any time before.
  • 哦，真的吗？我八月份带出去的那个少妇如何？她很性感！
    Oh really ? What about chick I took out in August ? She was hot!
  • 绿豆，鹰嘴豆种植在亚洲热带广泛地被食用的几种植物中的任何一种，如鹰嘴豆
    Any of several plants, such as the chickpea, bearing seeds widely used as food in tropical Asia.
  • 与卷耳相关的任何植物。
    any of various plants related to the common chickweed.
  • 另一名结婚五年膝下犹虚的朋友也对眼下自由自在、不受孩子牵绊的生活感到十分满意，不愿意有任何的改变；
    Another friend of mine, who is still childless after five years of marriage, enjoys thoroughly the freedom of life without the burden of children and has no wish to change the status quo.
  • 在智利火山的顶端，有一个静谧的湖泊。近来，科学家发现了它的新价值--也许，它能告诉人们在更遥远的火星，早期的生命是如何存在的。
    Scientists hope that a remote lake on a dormant Chilean volcano can provide clues to what life may have been like in a far more distant place -- the planet Mars.
  • 小球藻小球藻属任何一种单细胞绿藻，易于培养且常被用于光合作用研究及其它实验中
    Any of various unicellular green algae of the genus Chlorella, easily cultured and often used in studies of photosynthesis and other experiments.
  • 氯酸（含氯离子）形成的任何一种盐。
    any salt of hydrochloric acid (containing the chloride ion).
  • 经济的面貌如何将取决于亚洲会怎样面对六个关键性的选择。
    What it will look like will depend upon how Asia faces up to six critical choices.
  • 我出生四个月，就没有母亲，六十余年中，不知母爱为何物，今日见此，大有感于中，不觉眼圈也潮湿了。
    I lost my mother when I was four months old. In my sixty odd years, I have never imagined what the love of a mother really is. What I have witnessed today, causes me to choke with emotion and without realizing it, my eyes are already moist.
  • 虚弱的难民对任何传染病都毫无抵抗力，霍乱在难民营中迅速蔓延开来。
    The weakened refugees had little resistance to infection of any kind and cholera spread through the camps like wildfire.
  • （基督教）不会犯任何错误。
    (Christianity) exemption from error.
  • 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说，“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
    it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology."
  • 美国电话电报公司政府事务经理帕迪拉说，“说实在的，我们还没看到任何结果。”他说，协调委员会所宣布的解禁“几乎总是口惠而实不至。”
    Christopher A.Padilla, government-affairs manager for A.T. & T, said, "Practically speaking, we've yet to see any results." Cocom pronouncements about liberalization "are almost always a snow job," he said.
  • 任何由常态的铬酸铅和其他铅化合物组成的黄色颜料。
    any of several yellow pigments consisting of normal lead chromate and other lead compounds.
  • 由铬黄和铁蓝组成的绿色颜料中的任何一种。
    any of a class of green pigments consisting of chrome yellow and iron blue.
  • 铬酸形成的任何盐或酯。
    any salt or ester of chromic acid.
  • 与此相关，标志是染色体上任何可以确认并追踪遗传的地方。
    In relation, a marker is any location on a chromosome where inheritance can be identified and tracked.
  • 硬化，硬变任何组织或器官的慢性间质炎症
    Chronic interstitial inflammation of any tissue or organ.
  • 悉尼歌剧院无法归入任何一种按照风格或年代编排的分类。
    It does not fit into any stylistic or chronological category.
  • 任何大的或重要的教堂。
    any large and important church.
  • 教堂里，各种官员中的任何一个。
    any of various church officers.
  • 问：中国如何看待当前世界格局？
    CI: How does China view today's world order?
  • 《中国新闻》问：中国政府对国有企业改革成败的把握有多大，有何措施防止改革受挫？
    China information (CI): How much confidence does the Chinese government have in the success of state-owned enterprises reform and what special measures have been taken to prevent possible setbacks?
  • 减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。
    The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
  • 同样重要的是,如何把一系列单个分离的逻辑电路连接成微处理器。
    Equally important is the challenge of connecting a series of individual and disparate logic circuits into microprocessors.
  • 任何一种圆的或旋转的机器。
    any circular or rotating mechanism.