东中英慣用例句:
  • 誰將為前東德的經濟恢復提供資金。
    Who will bankroll the restoration of the former East German economy?
  • 這是不是叫高舉毛澤東思想的旗幟呢？
    Can this be called holding high the banner of Mao Zedong Thought?
  • 毛澤東思想這個旗幟丟不得。
    On no account can we discard the banner of Mao Zedong Thought.
  • 在這樣的問題上，什麽叫高舉毛澤東思想的旗幟呢？
    What does holding high the banner of Mao Zedong Thought mean here?
  • 怎麽樣高舉毛澤東思想旗幟，是個大問題。
    How should we hold high the banner of Mao Zedong Thought?This is a really big question.
  • 不僅今天，而且今後，我們都要高舉毛澤東思想的旗幟。
    We must hold high the banner of Mao Zedong Thought not only today but in the future.
  • 高舉毛澤東思想旗幟，堅持實事求是的原則
    HOLD HIGH THE BANNER OF MAO ZEDONG THOUGHT AND ADHERE TO THE PRINCIPLE OF SEEKING TRUTH FROM FACTS
  • 毛澤東思想過去是中國革命的旗幟，今後將永遠是中國社會主義事業和反霸權主義事業的旗幟，我們將永遠高舉毛澤東思想的旗幟前進。
    Mao Zedong Thought has been the banner of the Chinese revolution.It is and always will be the banner of China's socialist cause and of the anti-hegemonist cause.In our forward march we will always hold the banner of Mao Zedong Thought high.
  • 現在黨內外、國內外很多人都贊成高舉毛澤東思想旗幟。
    Many people, both inside and outside the Party, and both at home and abroad, want the banner to be held high.
  • 我們講高舉馬列主義、毛澤東思想的旗幟，不就成了說空話嗎？
    In that case, won't our call to hold high the banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought be so many empty words?
  • 班諾剋本蘇格蘭中部一鎮，位於格拉斯哥東北偏北的班諾剋河畔，該河為福斯河的一個支流。1314年6月23日，布魯斯的羅伯特在此打敗了愛德華二世領導下的英國軍隊
    A town of central Scotland north-northeast of Glasgow on the Bannock River, a tributary of the Forth. It was the site of Robert the Bruce's defeat of the English under Edward II on June23,1314.
  • 由於oriental一詞既可以做名詞，即東方人，也可以做形容詞，即東方的，新法律則衹禁止oriental一詞用於指人的時候。
    The new law only bans the use of the word "Oriental" when the reference is to human beings.
  • 還有另一幫搗蛋鬼，先砸破一扇玻璃窗鑽進來，大膽地爬到柱子頂盤上去坐，居高臨下，東張西望，忽而嘲笑裏面大廳裏的群衆，忽而揶揄外面廣場上的人群。
    There was one group in particular of these joyous young demons who, after knocking out the glass of a window, had boldly seated themselves in the frame, from whence they could cast their gaze and their banter by turns at the crowd inside the Hall and that outside in the Place.
  • 盧巴族居住在贊比亞東南部的一族班圖人
    A member of a Bantu people inhabiting southeast Zaire.
  • 科薩族班圖族的一支，居住在南非好望角省的東部地區
    A member of a Bantu people inhabiting the eastern part of Cape Province, South Africa.
  • 祖魯人非洲東南部的一支班圖人，主要居住在南非納塔省的東北部
    A member of a Bantu people of southeast Africa, primarily inhabiting northeast Natal province in South Africa.
  • 南非東北部一個地區，曾經居住着講班圖語的非洲人；世界主要的黃金生産地區。
    a region of northeast South Africa originally inhabited by Bantu-speaking Africans; world's chief producer of gold.
  • 斯瓦希裏語作為坦桑尼亞官方語言的斯瓦希裏班圖語，在東非或中東非被廣泛地用作通用交際語言
    The Bantu language of the Swahili that is the official language of Tanzania and is widely used as a lingua franca in eastern and east-central Africa.
  • 正象它使農村從屬於城市一樣，它使未開化和半開化的國傢從屬於文明的國傢，使農民的民族從屬於資産階級的民族，使東方從屬於西方。
    Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made barbarian and semi-barbarian countries dependent on the civilised ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.
  • 格可能東方人認為西方人用刀叉吃飯野蠻或者不文明。
    Perhaps people in the East think it's barbarous or uncivilized of the Westerners to eat with knives and forks.
  • 北美洲東北部的豪豬，尖刺藏在粗硬的毛中；經常啃咬建築物以得到????和油脂。
    porcupine of northeastern North America with barbed spines concealed in the coarse fur; often gnaws buildings for salt and grease.
  • 錢紅21歲了，她的教練馮小東說對於一個遊泳運動員來說，21歲是個不算小的年齡，由於身體又不好，兩者湊在一塊，所以錢紅能奪得巴塞羅奧運會金牌實屬不易。
    Qian Hong is 21. her coach Feng Xiaodong said 21 is an age not young for a swimmer. Coupled with poor health, she has paid a high price to win in Barcelona.
  • 塔拉戈納西班牙東北部一城市，位於地中海沿岸，巴塞羅納西南偏西方。在公元前3世紀以後它成為羅馬統治下西班牙的一個重要城鎮。在公元714年，該城落入摩爾人之手。人口113，075
    A city of northeast Spain on the Mediterranean Sea west-southwest of Barcelona. A leading town of Roman Spain after the third century b.c., it fell to the Moors in a.d.714. Population,113, 075.
  • 交易價格壓低了的東西；一宗交易
    Something that is underpriced; a bargain.
  • 愛穿奇裝異服；買到一些非常便宜的東西
    Loved to dress in outrageous clothing; found some outrageous bargains.
  • 道·瓊斯紅利策略道·瓊斯紅利策略是一整套購買便宜股票的係統。通過它所買到的股票都有很高的紅利(分配給股東的公司收入)。和收相比，它們出售的價格很低。
    The Dow Dividend Strategy The Dow Dividend Strategy is a system for buying bargains stocks with high dividends (company earnings distributed to shareholders ) that are selling at low prices compared to those earnings.
  • （英國人）尤其是英格蘭東部使用的一種航行用的駁船。
    (Brit) sailing barge used especially in East Anglia.
  • 羅徹斯特美國紐約州西部一城市，位於布法羅東北偏東且瀕臨安大略湖附近的紐約州駁船運河。始建於1812年，隨着伊利運河的通航（1825年）而迅速發展。人口231，636
    A city of western New York east-northeast of Buffalo on the New York State Barge Canal near Lake Ontario. It was first settled c.1812 and grew rapidly after the opening of the Erie Canal(1825). Population,231, 636.
  • 亞洲東南熱帶樹種，樹皮有香氣；樹皮可入藥。
    tropical southeast Asian tree with aromatic bark; yields a bark used medicinally.
  • 集市上那個喊叫着招攬生意的人真能說，讓我們買了很多我們其實並不想要東西。
    That barker at the fair was o persuasive that we were roped into buying a lot of things we didn't really want.
  • 什麽東西使狗叫了起來？
    What has set the dog barking?
  • 具有高度觀賞嚮頭狀花序的麥草，有精美的絹狀長芒；北美和亞洲東北。
    barley grown for its highly ornamental flower heads with delicate long silky awns; North America and northeastern Asia.