出Chinese English Sentence:
  • 创造出这个电路的小组成员费宗·瓦武里斯说,尽管要造出有纳米管的电脑还有很长一段路要走,ibm的这项发明仍然“是关键的一步”。
    Though the first laptop with nanotubes inside is still a long way off, the IBM invention “ was a critical step,” says Phaedon Avouris, a member of the group that created the circuit.
  • 他企图偷第二次而被哄出去了；他一脑子偷窃，那两条腿可就老实了。
    He is thrown out trying to steal second; his head is full of larceny but his feet are honest.
  • 他企图偷第二次而被轰出去了；他一脑子偷窃，那两条腿可就老实了。
    He was thrown out trying to steal second; his head was full of larceny but his feet were honest.
  • 为了分离出杂质而溶化（脂肪，猪油等）。
    melt (fat, lard, etc.) in order to separate out impurities.
  • 主要由从脂肪中榨出的油酸脂构成的油，尤其用作润滑剂、切削油或照明剂。
    oil consisting chiefly of olein that is expressed from lard and used especially as a lubricant, cutting oil or illuminant.
  • 我们庞大的非本国出生人口。
    our large nonnative population.
  • 这些聚会的出席者寥寥无几。
    The meetings were largely unattended.
  • 欧洲有褐斑的云雀，以其在高空飞行时发出的叫声而闻名。
    brown-speckled European lark noted for singing while hovering at a great height.
  • 玛丽一大清早就起了床，我们还来不及问他要去哪儿，她就已经出了家门。
    Mary rose with the lark and was out of the house before we could even ask her where she was going.
  • 她大清早就起床了，我们还来不及问她要去哪儿，她已经出了家门。
    She rose with the lark and was out of the house before we could even ask her where she was going.
  • 下个周末，这幢房子全归我们了，家里的其他人都将外出，所以我们可玩个痛快。
    We shall have the house to ourselves nest week-end; the rest of the family are going away, so we'll have a lark.
  • 提出这一建议时，拉里尽量小心地不朝他父亲看，以免母亲猜出这点子是他们父子俩一起想出来的。
    Larry was careful not to look his father’s way when he suggested this, in case his mother would guess that the two of them had thought it up together.
  • 演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。
    The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.
  • 元音由通过咽喉和口腔中相对自由的气息发出的声音，常形成音节最突出和中心的音
    A speech sound created by the relatively free passage of breath through the larynx and oral cavity, usually forming the most prominent and central sound of a syllable.
  • 一位崇尚奢华的拉斯维加斯企业家开了一家别出心裁的猫狗酒店。当主人们漫步在拉斯维加斯大道上的时候，他们高贵的宠物则可以舒适地躺在产自东方的地毯上休憩，看电视，按照它们自己的方式进行交际。
    A Las Vegas entrepreneur pushing the definition of luxury is opening a dog and cat hotel where precious pets can rest on Oriental rugs, watch television, and socialize with their own set while their masters frolic on the Las Vegas Strip.
  • 好色的，淫荡的具有或表现出强烈的欲望的；放荡的
    Having or exhibiting lustful desires; lascivious.
  • 孩子长到7岁时，98％的父母都难以控制对孩子出语伤人。
    By the time a child reaches 7 years old,98 percent of parents are verbally lashing out.
  • 他想扔出个套索，却把绳子缠在一起了。
    He tried to throw a lasso but he got the rope all fouled up.
  • 兔子不擅长游泳，只见它在水中噼里啪啦地游近鸭群，费力从它们底下探出头，用绳索套住一只鸭子，不料却被鸭子挣脱了。
    The rabbit, no skilled swimmer, swims in sputtering fits and starts out to the ducks, comes up underneath them and manages to lasso one.
  • 最后，我要指出的是…
    Lastly, I must point out that ...
  • 他可不是傻瓜，他很快就会看出你这是在干什么。
    He's on fool, he'll latch on soon enough to what you are doing.
  • 科学家们很自然地得出了一系列结论，但并非所有的结论都可能是对的，也没有一个是确定无疑的。可是人们倾向于接受那些符合他们主观之见的结论。
    Scientists naturally generate a range of results. Not all of these results are eqi uilly likely to be true, and none is defiruitive, but people tend to latch onto those that suit their preconceptions.
  • “近几年不大出差了。
    `Not of late years.
  • 最近有多少学生出国了？
    How many students have go a broad lately?
  • 最近有多少学生出国了?
    How many students have gone a broad lately?
  • 出现或者从隐伏的状态中显露出来。
    come forth or begin from a state of latency.
  • 这就意味着，qos机理必须超出优先权用的简单“抽头”包，并实际提供保留带宽和滞后控制。
    That means QoS mechanisms will have to go beyond simply "tagging" packets for prioritization and actually provide reserved bandwidth and latency controls.
  • 新任务使他潜在的才智充分发挥出来。
    The now responsibilities drew out his latent talents.
  • 髋，髋部从腰部至大腿向侧方伸出的骨盆或骨盆部位的突出部分
    The laterally projecting prominence of the pelvis or pelvic region from the waist to the thigh.
  • 北美洲体側扁平并能发出金属般光芒的食肉性淡水小鱼；刺盖太阳鱼；黑鲈；蓝鳃太阳鱼；瓜仁太阳鱼。
    small carnivorous freshwater percoid fishes of North America usually having a laterally compressed body and metallic luster: crappies; black bass; bluegills; pumpkinseed.
  • 地球表面根据经线或纬线大概划分出来的任何一个区域。
    any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude.
  • 他上了床，扭开窗子，一边开窗，一边涌出压抑不住的热泪。“进来吧！
    He got on to the bed, and wrenched open the lattice, bursting, as he pulled at it, into an uncontrollable passion of tears.