一中英惯用例句:
  • 你的心上人献给你一个温柔的新年之吻。
    Here's a tender New Year kiss from you know who.
  • 爱斯基摩式靴类似这种靴子的一种有软后跟的拖鞋
    A slipper with a soft sole resembling this boot.
  • 印第安软皮鞋一种传统上由美洲土著穿的软皮便鞋
    A soft leather slipper traditionally worn by Native Americans.
  • 杓兰属植物一种杓兰属的兰花，如杓兰属植物
    Any of various orchids of the genus Cypripedium, such as the lady's slipper.
  • 蒲包花一种蒲包花属植物，产自墨西哥到南美地区，因其艳丽的、有小斑点的拖鞋状花朵而广为栽培
    Any of various plants of the genus Calceolaria native from Mexico to South America and widely cultivated for their showy, speckled, slipper-shaped flowers.
  • 在此新年和未来的每个新年里，你都是我唯一的爱！
    You are the one for me this New Year and for many New Years to come.
  • 我要一种拖鞋就像那个样子的。
    I want some carpet slippers like those.
  • 我想同您商谈一下你方拖鞋的代理问题。
    I would like to discuss with you the problem of agency for your slippers.
  • 值此佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你
    On this season I have but one thing to say: I love you.
  • 祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。
    To wish you special joy at the holidays and all year.
  • 主要为美洲一个多年生多叶茎兰花属；北美温带几种兰花的任一种。
    genus of chiefly American perennial leafy-stemmed orchids: lady's slippers; sometimes includes species of genus Paphiopedilum.
  • 祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
    May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
  • 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。
    She saw pairs of slippered feet--but no one was moving.
  • 还有一次，她穿着长统袜子和拖鞋，用她的脚能看出藏在地毯下面的图片的轮廓和颜色。
    Wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.
  • 那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；
    On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
  • 新的一年，向你献上最诚挚的祝福。
    Wish many good wishes for the holidays and the coming year.
  • 愿你在未来的一年里，吉星高照。
    Best of luck in the year to come.
  • 送给红——北大的一群好友。
    To Hong from your good friends at Peking U.
  • 希望我们能一起过春节。
    I hope we can spend the holidays together.
  • 她像狐狸一样狡猾.
    She's as slippery as an eel.
  • 只是道路太滑了一点。
    It's just too slippery on the road.
  • 一场大雨使道路很滑。
    A heavy rain made the road rather slippery.
  • 照相机是一个多么不可信的骗子呀-詹姆斯·艾吉。
    how extraordinarily slippery a liar the camera is- James Agee.
  • 您的孙子，寄上一张特别的卡片。
    A special card from your grandson.
  • 一种滑或粘的液态或可溶解物质，与水不易混合。
    a slippery or viscous liquid or liquefiable substance not miscible with water.
  • 一党专政有可能是滑向法西斯主义的起点。
    A one-party state can be the start of the slippery slope towards fascism.
  • 愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。
    May the joy of New year be with you throughout the year.
  • 但这场地太滑了，我可不想地一会儿被送进医院。
    But the ground is too slippery, I don't wanna end up staying in the hospital after the game.
  • 你根本不能给文迪限定一个确定切的见面时间和地点，她真滑头。
    You can never pin down Wendy to an exact time and place to meet; she's such a slippery customer.
  • 我们不能在一起过春节真是太遗憾了。
    It's really a shame we can't be together at that moment.
  • 一些旅游者仍然不纳税就带货物进关。
    Some tourists are still slipping goods through without paying taxes.
  • 地上很滑，简一下子失去了平衡，跌倒了。
    Jane lost her balance on the slipping ground and fell over.