的中英惯用例句:
| - 美国西南部的低矮的砖坯建筑物
The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest. - 由一九九八年九月起,申请人除不得拥有住宅物业并符合居港年期规定外,还须通过一项包括入息及资产限额的全面经济状况审查,才可入住租住公屋。
Since September 1998, applicants have been required to satisfy a Comprehensive Means Test which includes both income and assets limits, a no-domestic-property rule and a residency requirement before entry to public rental housing. - 加利福尼亚州的居民。
a resident of California. - 路易斯安纳州的居民。
a resident of Louisiana. - 内布拉斯加州的居民。
a resident of Nebraska. - 宾夕法尼亚洲的居民。
a resident of Pennsylvania. - 在这个政策下,政府会优先聘用香港特别行政区永久性居民,只有在应征者当中没有完全符合资格而又合适的永久性居民时,才会考虑任用其他人士。
Under the policy, preference is given to recruitment of candidates who are permanent residents of the HKSAR. Other candidates are considered only when there is no fully qualified and suitable permanent resident candidate. - 南卡罗来纳州的居民。
a resident of South Carolina. - 西部弗吉尼亚州的居民。
a resident of West Virginia. - 你在这里过了几年再回到平常的生活中去,就会感到有点不习惯……全都是那么赶急赶忙。无事空忙,就那么回事。既噪杂又闷人。
When you've been here a few years and you go back to an ordinary life, you feel a bit out of it, you know 璉t all seems an awful rush. Much ado about nothing, that's what it is. It's noisy and stuffy. - 密西西比州的当地人和居民
A native or resident of Mississippi. - 内布拉斯加州的本地人或居民
A native or resident of Nebraska. - 威尔士的土著或者居民。
a native or resident of Wales. - 我是一个巴黎的居民。
I am a resident of Paris. - 因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关,所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。
For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others. - 斯坦利是我们中间的填纵横字谜的游戏迷。
Stanley is our resident crossword fanatic. - 拉丁姆人古代拉丁姆的本地人或居民
A native or resident of ancient Latium. - 那不勒斯人意大利那不勒斯的本地人或居民
A native or resident of Naples, Italy. - 一个城镇或城市的居民。
a resident of a town or city. - 外侨一国中未加入该国国籍的外国居民
An unnaturalized foreign resident of a country. - 就连主题公园办了几年,还要由议员来兴师动众的指责“陈旧”,这在旁人看来有点儿“小题大做”,新加坡人自己却觉得理所当然。
For example, the theme parks are just a few years old, but their MPs are already dismissing them as "out-dated". The criticism sounds fitting and proper to Singaporeans though it appears much ado about nothing to outsiders. - 移民来的工人已归入外侨类。
Immigrant workers were classed as resident aliens. - 美国乔治亚洲的居民。
a resident of the American state of Georgia. - 客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置。
Resident agents took the place of travelling merchants. - 这家饭店的餐厅向不住店客人开放。
The hotel restaurant is open to non- resident. - 镇民一个城镇的居民
A man who is a resident of a town. - 在安哥拉居住的班图人部族。
a member of the Bantu tribes resident in Angola. - 类此,那些江湖派的人,当他们预先答应了很重大的事迹而很可耻地失败了的时候,依然(假如他们有完全的勇气的话)会把这种失败轻轻放过,并且转而之他,再不一顾。
So these men, when they have promised great matters, and failed most shamefully, (yet if they have the perfection of boldness ) they will but slight it over, and make a turn, and no more ado. - 此外,江豚是另一种在本港海域栖居的海洋哺乳类动物。
The Finless Porpoise is another resident marine mammal species. - 禁止对居民施行酷行、任意或非法剥夺居民的生命。
Torture of any resident or arbitrary or unlawful deprivation of the life of any resident shall be prohibited. - 镇民城镇的常住居民,尤指大学城镇的居民,但和本地的学院或大学没有任何学术方面的联系
A permanent resident of a town, especially a resident of a college town who is academically unaffiliated with the local college or university. - (缅因方言)缅因内陆的夏日临时居民。
(Maine colloquial) temporary summer resident in inland Maine.
|
|
|