分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qián miàn de bù fēn huò zuì kào jìn guān chá zhě de bù fēn 。
    the part in the front or nearest the viewer.
  • wài guān wù tǐ néng bèi kàn dào de bù fēn huò fāng miàn； wài biǎo
    The part or side of an object that is presented to the viewer; the external aspect.
  • qián jǐng wǔ tái huò tú huà shàng wèi yú guān shǎng zhě qián fāng qiě zuì kào jìn guān shǎng zhě de bù fēn
    The part of a scene or picture that is nearest to and in front of the viewer.
  • tā bù guò fēn jiān chí tā de lùn diǎn。
    He does not overpress his viewpoint.
  • tā huā liǎo jǐ fēn zhōng xiáng xì jiǎng shù liǎo nà gè guān diǎn。
    He has spent several minutes to tell about that viewpoint detailedly.
  • gòng chǎn dǎng yuán bì xū tí gāo duì yú mín zú jiān xì fēn zǐ de zhèng zhì jǐng jué xìng。
    Communists must sharpen their political vigilance towards these enemy agents.
  • yě bù lùn shì cóng rì běn dì guó zhù yì fāng miàn lái de， cóng qí tā wài guó fāng miàn lái de， cóng guó nèi tóu jiàng pài fāng miàn lái de， dū yìng gāi chōng fēn jǐng jiè。
    Strict vigilance must be maintained against such moves whether they stem from the Japanese imperialists, from other foreign countries, or from the capitulators at home.
  • zhè xiē yán zhòng de xiàn xiàng， jí shǐ shì zài yī gè liǎng gè cūn zhuāng fā shēng chū lái， jí shǐ zài yī jí xiǎo bù fēn mín zhòng zhōng biǎo xiàn chū lái， yǐ jīng zú gòu yǐn qǐ wǒ men de zuì gāo jǐng tì liǎo！
    These phenomena are serious enough to demand our close vigilance, even if they are to be found in only one or two villages and among a very small number of people.
  • xǔ duō jiāzhǎng shí fēn zhù yì hái zǐ men kàn de diàn yǐng huò wán de diàn zǐ yóu xì nèi róng， shēng pà yòu guò fēn de qíng jié。
    Many parents are vigilant when it comes to monitoring the movies their kids watch and the video games they play.
  • shì bīng men bèi fēn pài zhù sù yú gāi cūn lǎo bǎi xìng jiā zhōng。
    The soldiers were billeted on the villagers.
  • zhè fèn bào gào chōng fēn shuō míng gōng huì shì zhèng què de .
    The report fully vindicated the unions.
  • rú guǒ shuō nián qīng yī dài hái wèi néng kāi kǒu shuō huà， wǒ men yě yī yàng。 shì bù shì wǒ men zhè xiē zhī shí fēn zǐ yòu shī bài liǎo yī cì？ zhè shì bù shì zhī shí fēn zǐ de yòu yī cì bèi xìn qì yì？ rán 'ér wǒ men shì fǒu zhēn de wèile wéi hù lǐ zhì hé wén míng de jià zhí 'ér jiān chí liǎo zhè yī zhù zhāng？
    If the younger generation has not yet found a voice, neither have me. Is it we, the intellectuals, who have once again failed? Is this one more trahison des clercs? Yet have we really pressed the case for the vindication of reason and civilized values?
  • kàng rì zhàn zhēng shí qī xī shōu liǎo yī bù fēn zhī shí fēn zǐ， hòu lái zhèng zhì gànbù chú liǎo lǎo hóng jūn yǐ wài， jiù kào zhè pī rén， cóng zhè pī “ sān bā shì ” lǐ biān xuǎn chū de。
    A number of intellectuals were recruited during the anti-Japanese war, and later on political cadres were selected from this group, the so-called "1938 vintage", as well as from among veteran Red Army men.
  • ér“ tái wān dú lì”、“ liǎng gè zhōng guó”、“ liǎng guó lùn” wéi bèi liǎo yī gè zhōng guó yuán zé， bù shì tán tǒng yī， ér shì tán fēn liè， dāng rán bù kě néng bèi zhōng guó zhèng fǔ jiē shòu。
    However, the proposals for " Taiwan independence," "two Chinas" and "two states," aiming for separation instead of reunification, violate the One-China Principle, and are naturally unacceptable to the Chinese government.
  • yòng qiáng lì fēn kāi huò fēn chéng liǎng bù fēn 。
    break apart or in two, using violence.
  • yī xué zhōng duì bìng dú jí lǜ guò xìng dú jūn yán jiū de fēn zhī。
    the branch of medical science that studies viruses and viral diseases.
  • sì fēn zhī yī de dì qū dōushì yuán shǐ sēn lín。
    A quarter of the area is covered with virgin forest.
  • xī fú jí ní yà zhōu de gé lín ・ bān kè wàng yuǎn jìng shì zhuān mén wéi qū fēn suí jī xìn hào yǔ huò xǔ shì diàn mǎ xìn hào 'ér zhuān mén shè jì de。
    The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
  • atm tōng guò zài qí wǎng luò jiāng jiè nèi de qǐ shǐ diǎn hé mùdì dì zhī jiān jiàn lì xū nǐ xìn dào hé xū nǐ tōng lù， àn xū fēn pèi dài kuān。
    ATM allocates bandwidth on demand by constructing virtual channels and virtual paths between source and destination points on the ATM network boundaries.
  • wǒ hěn xiǎng zhī dào dāng mào xiǎn jìn rù yī gè xū nǐ de xiàn shí shí zǒu duō yuǎn cái suàn bù guò fēn 。
    I must wonder how far is too far when venturing into a virtual reality.
  • bù fēn gù tǐ de； yòu gāng xìng hé nián xìng de， jiè yú gù tǐ hé yè tǐ zhī jiān de。
    partly solid; having a rigidity and viscosity intermediate between a solid and a liquid.
  • tā shēn tǐ de gè gè bù fēn dū kàn dé hěn qīng chǔ .
    Various parts of his anatomy were clearly visible.
  • kě jiàn de mù biāo； kě jiàn de xīng xīng； yuǎn chù de shān mài shí fēn míng xiǎn； biǎo qíng shàng míng xiǎn de biàn huà； kě jiàn de wén dàng。
    a visible object; visible stars; mountains visible in the distance; a visible change of expression; visible files.
  • chéng zhèn de nà bù fēn duì yóu kè wán quán méi yòu xī yǐn lì。
    That part of the town is completely void of interest for visitors.
  • wǒ děng hòu liǎo jǐ fēn zhōng， rán hòu nà wèi fù zé rén huí dào xiàn shàng： " yòu yī wèi nǚ shì jiāng huì hé nǐ shuō。 "
    I waited a few minutes and then the super － visor was back on the line. "I have a party who will speak with you."
  • wǒ duì zhè xiē jǐng wù de bù jú shí fēn hàoqí， zhōng guó gōng jiàng chuàng zào lì zhēn qiáng， néng zài wēi xiǎo de yuán lín zhōng chuàng zào chū qiān bǎi gè shèn zhì gèng duō de fēng jǐng huà。
    I'm really curious about how they were arranged. Chinese workmen were so creative that they made thousands or even more vistas in those tiny gardens.
  • chéng xù yùn xíng shí， wǒ men zuì hǎo duì shù jù bǎo cún dào shénme dì fāng zuò dào xīn zhōng yòu shù。 tè bié yào zhù yì de shì nèi cún de fēn pèi。
    It ’ s useful to visualize some aspects of how things are laid out while the program is running, in particular how memory is arranged.
  • zhī jié de fēi zhù yào de yīn sù huò bù fēn de
    Not constituting a vital element or part.
  • zài wǒ guó shè huì shēn kè biàn gé、 dǎng hé guó jiā shì yè kuài sù fā zhǎn de jìn chéng zhōng， tuǒ shàn chǔlǐ gè fāng miàn de lì yì guān xì， bǎ yī qiē jī jí yīn sù chōng fēn diào dòng hé níng jù qǐ lái， zhì guān jǐn yào。
    In the process of profound social changes in our country and the rapid development of the cause of the Party and state, it is vitally important to properly balance the interests of all quarters and fully mobilize and rally all positive factors.
  • zuì chū rèn wéi shì yī zhǒng dān yī de wéi shēng sù， dàn xiàn zài fēn chéng liǎo jǐ zhǒng b lèi wéi shēng sù。
    originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins.
  • liàn zhuān bù fēn bō lí huà de zhuān huò róng níng zài yī qǐ de yī duī zhuān
    A partially vitrified brick or a mass of bricks fused together.
  • zhè gè xiǎo nǚ hái lǎo shì bù 'ān fēn 。 tā zǒng shì kě wàng chū xiàn yī xiē xīn xiān shì huò lìng rén xīng fèn de wán yì。
    The young girl was never still for a second. She would always be on the qui vive waiting for something new or exciting.