一中英惯用例句:
  • 我要一个靠窗的座位。
    I'd like to have a seat by the window.
  • 帆桁吊在桅杆上一头渐细的长柱，用来支撑和展开横帆、梯形帆或三角帆的顶端
    A long tapering spar slung to a mast to support and spread the head of a square sail, lugsail, or lateen.
  • 系船索能被缚在一个物体两端，并从其中心点吊起的链子、缆绳，绳索的跨绳
    A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point.
  • 有一个同事起初以为蛇是橡胶的，便把蛇缠在了脖子上，正当她要亲吻蛇时，蛇突然吐出了信子。
    A colleague, initially thinking the snake was rubber, slung it around her neck. She was about to kiss it when it flicked out its tongue.
  • 我要买一张优待票代替。
    I'd like to buy an excursion pass instead.
  • 当他初来的时候，就带着这个，像一个旅行者佩着水壶般的斜挂在身旁。
    When he first came, this was the very empty camera case that he was carrying, slung diagonally across his shoulder just like how a traveler would carry his water bottle.
  • 家庭化学用品和弹弓的日子一去不复返了。
    gone are the days of home chemistry sets and slingshots.
  • 我看到一只美洲狮正在潜随猎物。
    I saw a cougar slinking toward its prey.
  • 我需要一个成套服务，包括机票和住宿。
    I want a package deal including airfare and hotel.
  • 悄悄给服务员一点小费。
    Slip the waiter a tip.
  • “阿拉斯加的好多地区，包括整个阿留申群岛，都处在一个板块的边界上，”麦卡恩说，“这儿，太平洋板块正在滑动，并向北美板块下倾斜，当应力足够大时，太平洋板块便可能会猛烈地下滑。
    "Much of Alaska, including the entire Aleutian island chain , rests on a tectonic plate boundary," says Mccann, "Here the Pacific plate is slipping past and dipping beneath the North American plate. When the strain is great enough, the Pacific plate may slip violently down- ward.
  • 密纹唱片唱片套中的一张或数张十二英寸的长转唱片
    One or more12-inch long-playing records in a slipcase.
  • 你出了一个粗心错，再试一试。
    Try again--you made a slip.
  • 新年是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。
    New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
  • 捆绑用的一种有活结的套索。
    a small slip noose made with seizing.
  • 脚下滑一跤，胜过甜头惹祸苗。
    Better the foot slip than the tongue.
  • 他们把一个好机会丢掉了。
    They let slip a very good opportunity.
  • 愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！
    May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.
  • 实质，主质某一器官区别于有关结缔组织或支撑组织的有特性的组织
    The tissue characteristic of an organ, as distinguished from associated connective or supporting tissues.
  • 第一，dna必须从身体的细胞或组织中提取，仅需要少许像血、头发或皮肤等组织。
    Firstly, DNA must be recovered from the cells or tissues of the body, and only a small amount of tissue like blood, hair, or skin is needed.
  • 激光凝固法一种通过集中光能，如一束激光，来达到外科组织凝结的方法，用来破坏不正常的组织或形成粘合性的伤痕，常用于眼科学中
    Surgical coagulation of tissue by means of intense light energy, such as a laser beam, performed to destroy abnormal tissues or to form adhesive scars, especially in ophthalmology.
  • 诱导改变由于胚胎中一个组织的变化，如荷尔蒙或生化素的扩散，而导致邻近组织或部分产生的形式或形状上的变化
    The change in form or shape caused by the action of one tissue of an embryo on adjacent tissues or parts, as by the diffusion of hormones or chemicals.
  • 成纤维细胞存在于体内许多不同的组织和器官中，并负责建立和拆除在组织中一同支持细胞的胞外基质。
    Fibroblasts are present in many different organs and tissues in the body and are responsible for, among other things building up and tearing down the extra cellular matrix that holds the cells in a tissue together.
  • 肌肉是一种可收缩组织
    Muscle is a contractile tissue.
  • 肌瘤一种由肌肉组织构成的瘤
    A tumor composed of muscle tissue.
  • 愿新年的快乐一年四季常在。
    May the joy of New Year be with you throughout the year.
  • 新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。
    At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  • 一种没有上釉的厚纤维；有明亮的印花；用来做沙发布和布料。
    an unglazed heavy fabric; brightly printed; used for slipcovers and draperies.
  • 滚边一种织物的窄滚边，有时裹进一条线，用于使边缝整齐，如沙发套上
    A narrow tube of fabric, sometimes enclosing a cord, used for trimming seams and edges, as of slipcovers.
  • 指损坏了的或者坏死了的组织；像干酪一样。
    of damaged or necrotic tissue; cheeselike.
  • 活结领带打活结的领带，长的一端垂在另一端之前
    A necktie tied in a slipknot with long ends left hanging one in front of the other.
  • 打着活结一头儿压在另一头儿的长领带。
    a long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other.