能中英惯用例句:
  • 我们怎麽也不能把它固定住.
    We couldn't fix it nohow.
  • 关窗使街上吵闹的声音不能进来。
    Closing the windows excludes street noises.
  • 考试进行时，所有学生都能排除噪音干扰专心考试。
    When the examination is on, all the students are able to screen out the noises.
  • 女性的感觉是那么敏锐，她们能够闻出不存在的气味、听见不存在的声音。
    Women have such keen sense they can even smell smell and hear noises that do not exist.
  • 虽然奥斯卡颁奖典礼上空手而归的编剧们没有金灿灿的奖杯向人们炫耀,但是他们可能会成为现实生活的大赢家!
    Academy Award nominees who go home empty-handed may not have a shiny Oscar to show off, but they may turn out to be the bigger winners in the game of life.
  • 一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
    It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
  • 窒息空气一种由二氧化碳和氮混合组成的不燃气体，在火灾或爆炸后的矿井内出现，不能维持生命
    A noncombustible gas that consists of a mixture of carbon dioxide and nitrogen, found in mines after fires or explosions and incapable of supporting life.
  • 这样的庸才怎麽能当公司的董事长?
    How could such a nonentity become chairman of the company?
  • 42岁的布瑞舍斯如果不干运输，现在可能已经是一位大学行政管理人员或已经在出版社或非营利性部门任职了，但是，她说：“我不是那种八小时坐班式的人。”
    Bouricius, 42, probably could have found work as a university administrator, in publishing or in the nonprofit sector. But “I'm not an eight-hours-in-an-of fice kind of person,” she says.
  • 不能容忍某人胡搞，不能允许某人胡说八道
    Stand no nonsense from sb.
  • 她说她不能容忍愚蠢的行为。
    She says she will stand no nonsense.
  • 我们决不能听信这种胡说八道。
    We must not fall far such nonsense.
  • 他们也需要一种非技术人员能理解的语言，让后者更全面地参与开发过程。
    They also needed a language that nontechnical people could understand, letting them participate more fully in development cycles.
  • ”上述情况也使得年龄较大的妇女进入大学，特别是州立大学，它们能适合这些非常规学生的需要。
    " This also brings a large number of older women to campus, especially to state universities that cater to "nontraditional" students.
  • 在c和c++中，若y是一个非零值，那么这种赋值的结果肯定是true。这样使可能得到一个无限循环。
    In C and C++ the result of this assignment will always be true if y is nonzero, and you’ll probably get an infinite loop.
  • “看你讲话的这个样子，真象一个呆子，朋友，”卡德鲁斯说，“这位是腾格拉尔，他是一个诡计多端的智多星，他马上就能证明你错了，证明给他看，腾格拉尔。
    You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars.
  • 他推断, 我们要是黎明出发, 中午就能到.
    He reasoned that if we started at dawn, we would be there by noon.
  • 你能在中早前接到。
    You should receive them before noon.
  • 无论如何，目前搜捕的绳套已经越拉越紧，渐渐勒住了这两个嫌疑犯的脖子，那么能揭开事实真相的那扇门是不是也渐渐地打开了呢？
    Now that a noose has closed around two men in the sniper investigation, perhaps the hole through which to see the answer may be cut.
  • 我也不知道别人谁还能知道这个秘密。
    Nor am I aware that anyone else knows the secret.
  • 她不能在四点钟到那里, 我也不能。
    She can't get there at four, nor can I.
  • 他不能做这事，我也不能，你也不能，任何人都不能。
    He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.
  • 萨拉和我都不能胜任。
    Neither Sarah nor I am capable.
  • 他们和我们都不能胜任。
    Neither they nor we are capable.
  • 这不可能，也不必要。
    That is neither possible nor necessary.
  • 这件事你不可能做，我也不可能做，其他人也不可能做。
    It can't be done by you nor me nor anyone.
  • 远远超出数量或程度的正常标准的；达到最大可能的程度。
    far beyond a norm in quantity or amount or degree; to an utmost degree.
  • （心理学）远远背离正常生理或心理能力的；尤其用于儿童智力底下。
    (psychology) deviating widely from a norm of physical or mental ability; used especially of children below normal in intelligence.
  • 对应的牙齿不能正常捏合。
    a condition in which the opposing teeth do not mesh normally.
  • 诺曼先生提出了上些有趣的论点，但有一件事他完全没不能说明。
    Mr. Norman has raised some interesting points, but there 's one thing he has completely failed to account for.
  • 在阿拉伯国家生活、工作了几年后，诺尔曼已入乡随俗了——他穿起了阿位伯长袍，甚至还能讲当地土话。
    After living and working among Arabs for several years, Norman had gone native-wearing Arab robes and even speaking the local dialect.
  • 因高速公路上发生了事故，北往的交通可能受阻。
    Northbound traffic may be delayed because of an accident on the motorway.