一中英惯用例句:
  • 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
  • 祝您一路平安！
    Have a nice trip!
  • 这些史学家忽略了这一重要发展，我对他们的指责是正确的。
    I am right in taking to task the historians for slighting this important development.
  • 现在，轻视说华语的人，似乎不是一个问题。
    Today, this slighting of the Chinese-speaking does not seem to be aproblem here.
  • 拳击结束后，那年轻的选手一称，体重减了两磅。
    After the fight the young fighter weighed out at two pounds slighter.
  • 有了这种看法，她便可以对一些蔑视态度加以解释，而这在其他情况下就会自动被人归入性别歧视的范畴。
    With this assumption,she could explain slights that might otherwise have been classed automatically as sexism.
  • 我们其他人哪怕犯了一点小错误就要遭到经理的斥责，但杰克从不挨批评。
    The manager is down on the rest of us for the slighter fault, but Jack can't put a foot wrong.
  • 我一定向他转达您的问候和邀请。
    Ill surely remember you and your invitation to him.
  • 2.不要计较你和他人间微不足道的一些小事；不要让这种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。
    2. Ignore trivial circumstances in your relations with others,do not let them become controversies.Big people kook past small slights.
  • 她脸稍有一点红。
    She coloured very slightly.
  • 这个稍许长了一点。
    This one's slightly linger.
  • 这个稍许长了一点。
    This one's slightly longer.
  • 她稍稍涂了一点脂粉。
    She was slightly made up.
  • 这个稍许长了一点。
    This one 's slightly linger.
  • 这个稍许长了一点。
    This one 's slightly longer.
  • 今天较之昨天稍冷一点。
    It is slightly colder than yesterday.
  • 指一种中度的、稍带黄色的绿色。
    of a moderate slightly yellowish-green color.
  • 第一班去波士顿的列车什么时间开出呢？
    What time does the first train to Boston leave?
  • 我们的房间比他们的稍大一点。
    Our room is slightly bigger than theirs.
  • 请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？
    Can I have a second-class one way ticket to Chicago,please?
  • 即使福特总统已选定贝克参议员与他一起竞选，共和党在南方占上风的可能性还是不太大。若和多尔先生一起竞选的话，可能性会更小。
    Even if President Ford had chosen Senator Baker to run with him, the chances of the Republicans capturing the South would have been slim. With Mr Dole the chances are much slimmer.
  • 我想要瘦一些.
    I'm trying to get slim.
  • 你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗？
    Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?
  • 玛丽生来就有一个苗条的身材。
    Mary was born with a slim figure.
  • 但愿我能像你一样苗条.
    I wish I was as slim as you.
  • 慢跑是一项减肥的好运动。
    Jogging is a good exercise to get slim.
  • 参加锻炼是保持身材苗条的一种方法。
    Taking exercise is one way of keeping slim.
  • 产于印度南部和斯里兰卡的一种身体瘦长的狐猴。
    slim-bodied lemur of southern India and Sri Lanka.
  • 请给我一张离机卡好吗？
    May I have a disembarkation card?
  • 我总记得她是一个纤弱的小女孩。
    I shall always remember her as a slim young girl.
  • 请给一份海关申报表好吗？
    May I have a customs declaration form, please?
  • 请你说明一下怎样填这张表好吗？
    Could you explain how to fill this out?