出中英慣用例句:
  • 他出其不意，吻了她一下。
    He snatched a kiss from her.
  • 親吻時，吻者用嘴做一個親吻的口形，出適當的響聲，並正好在接受者能聽到的範圍之內。
    if they do, the kisser makes a kissing gesture with appropriate sound? effects in the air in the general region of the recipient's ear.
  • 通知大傢打好背包，我們要出發了。
    Tell the men to pack their kit; we're moving out.
  • 她拿起藥箱衝出門去。
    She picked up her kit and dashed out of the door.
  • 他抓起工具袋和同志們一起奔了出去。
    He seized on his kit bag and ran out with his comrades.
  • 醫生取出急救藥箱，給那個老農民一些止痛藥片。
    The doctor got out his first-aid kit and gave the old peasant some pills to stop his pain.
  • 看出他是個騙子
    Knew him for a liar.
  • 她對出版一竅不通。
    She knew zero about publishing.
  • 我答應我去逛賤賣場時花費不會超出100英鎊，因此你不必驚慌。
    I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
  • 他輕觸一下把刀刃彈出.
    He flicked the knife open.
  • 他突然亮出刀來。
    He whipped out a knife.
  • 這個勇士在敵群中衝出了一條路。
    The knight hewed his way through the enemy.
  • 他皺着眉頭，考慮着我提出的請求。
    He knit his brows as he considered my request.
  • 小女孩皺了一下眉頭，然後作出正確的回答。
    The little girl knit her brows for a moment and then gave the correct answer.
  • 女職工占主體的紡織、絲綢、茶葉、編織、刺綉、玩具等行業的鄉鎮企業是中國出口創匯最多的企業。
    Township enterprises producing textiles, silk, tea, knitwear and other woven products, embroidery and toys, where women make up the bulk of the employees, are the ones which earn the most foreign exchange for the country. ]]
  • 一亮出刀來, 那場爭論就演變成武鬥了.
    The argument turned into a fight when knives were produced.
  • 球形突出物，樹瘤球形突出物、節瘤或其它小的突出物
    A knob, knot, or other small protuberance.
  • 指節骨一種圓形突出的骨頭，如指關節或關節的
    A knobbed bone, as of a knuckle or joint.
  • 他把墻撞出了一個大洞。
    He knocked a big hole in the wall.
  • 匆匆製訂出一個計劃
    Knock out a plan
  • 很快地寫出一本又一本的書
    Knock off one book after another
  • 他真是個吹毛求疵的人；不管我們提議什麽他都能挑出毛病來
    What a knocker he is; No matter what we suggest, he find fault with it
  • 敲擊聲敲擊或叩擊發出的聲音
    A knocking or tapping sound.
  • 汽車發動機發出爆震聲
    The car engine is knocking.
  • 他在這裏進進出出已經有好幾年了。
    He's been knocking about here for years.
  • 我能聽到敲打聲，好像有人想出來。
    I could hear knocking, as if someone wanted out.
  • 你穿上這條裙子真是出盡風頭。
    You really look a knockout in your new dress.
  • 強風；很難把下巴轉到左邊；出坯桿；劇烈的喘氣。
    strong winds; a hard left to the chin; a knockout punch; a severe blow.
  • 副總統布什逼得參議員多爾以及其他對手難以招架。今天的問題是布什能否打出緻勝的一擊。
    Vice President Bush has Senator Bob Dole and his other opponents on the ropes. The question today will be whether Mr.Bush can deliver the knockout punch.
  • 他能分辨出食品的好壞。
    He knows good food.
  • 我分辨不出汽車的型號。
    I don't know one model of car from another.
  • 有出人意表之感。
    I know it is.