能中英惯用例句:
  • 她的惊慌失措可能会破坏整个计划。
    Her nervousness threatens to ruin the whole idea.
  • 无知的人；对现代文学一无所知；没有学问的人群不可能理解复杂的问题；对他的文盲同伴表示蔑视。
    an ignorant man; nescient of contemporary literature; an unlearned group incapable of understanding complex issues; exhibiting contempt for his unlettered companions.
  • 请原谅您病刚好我就给你增加新的负担，但确实没有别人能做这项工作。
    I am sorry to impose a new burden on you soon after your ill ness, but there is no one else who is capable of doing this work.
  • 雏鸟太小而不能离开巢的小鸟
    A bird too young to leave its nest.
  • 可是这个在中国有5000名员工，生产和销售速溶咖啡和奶制品的雀巢公司发现其大多数管理人员要干到第二年才能胜任工作。
    But Nestle, which employs 5,000 people in China and manufactures and sells instant coffee and milk products, finds most executives aren't up to speed until their second year, he notes.
  • 设在北京的雀巢(中国)投资服务机构人力资源部主任奈杰尔·p·r·伊舍伍德(nigelp．r．isherwood)发表评论，认为部分问题可能是对什么算长期任用、什么算短期任用这个问题有不同理解。
    Part of the problem may be differing perceptions about what constitutes short-term and long-term employment, observes Nigel P.R.Isherwood, human-resources director at Nestle(China) Investment Services in Beijing.
  • 你能说出荷兰的首都名称吗？
    Can you name the capital of the Netherlands?
  • 兔子没法从金属网下面钻进来，所以我们总算能够种些蔬菜了。
    The rabbits couldn't get under the wire netting, so for once we were able to grow a few vegetables.
  • 该实验的负责人乔治·考特亚涅斯说："目前正在享受摇头丸的大多数人都有可能已经惹祸上身了。
    George Ricaurte, who led the research, said that widespread abuse of the drug may already be claiming victims of such neurological damage.
  • ”他推测这可能需要特定的神经肌肉控制。
    This, he surmises, probably requires specialized neuromuscular control.
  • 神经官能症患者
    A person suffering from a neurosis.
  • 用于由神经官能症引起的疾病或症状。
    used of illness or symptoms resulting from neurosis.
  • 而另一位神经外科医生约翰·弗雷齐博士却认为，虽然目前这对姐妹的情况很好，但还不能确保她们的脑部没有受到损伤。
    The doctors' sense was that the girls fared well, but it remained to be determined whether they suffered any brain damage, said Dr. John Frazee, another neurosurgeon.
  • 过敏性的神经官能症的
    Neurotic about punctuality.
  • 神经衰弱一种神经机能失调，以恐惧症、强迫意志、强迫作用为特征，不再在科学上使用
    A neurotic disorder characterized by phobias, obsessions, compulsions, or excessive anxiety. No longer in scientific use.
  • 忧郁症，疑病症顽性的神经性信念，认为自己病了，或可能要生病经常卷入真正病症的经历，而这时候既没有生病也不可能
    The persistent neurotic conviction that one is or is likely to become ill, often involving experiences of real pain when illness is neither present nor likely.
  • 与睡眠、机能降低和记忆等有关的神经传递素。
    a neurotransmitter involved in e.g. sleep and depression and memory.
  • 这件衬衫不能穿！
    This shirt will never do!
  • 从未骑马，焉能落马。
    He that never ride never fall.
  • 这项最新发明包括一个移动武器，它能自动瞄准、发现并跟踪目标直到适时摧毁目标。
    This newest invention consists of a moving weapon which takes aim by itself and locks onto its target until the right time for destroying it.
  • 这简直不可能。
    It's next door to impossible.
  • 希望你能享受浏览尼亚加拉瀑布的乐趣。
    I hope you enjoy your visit to Niagara Falls!
  • 他牙齿全掉光了，他吃东西时只能一点一点地咬。
    His teeth having all dropped out, he could only nibble away at his food.
  • 我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
    We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
  • 她手术後在郊外住上一个星期一定能复原.
    A week in the country will set her up nicely after her operation.
  • 这个桌面能擦得很亮.
    This table top polishes up nicely.
  • 有什么能比你刚为我们提供的便餐更好呢？
    Now what could be nicer than this simple meal you've just served us?
  • 镍钢也是有弹性的，就是说它能经受震动、冲击和磨损。
    Nickel steel is also elastic, that is, it can stand vibration, shocks and wear.
  • 地心是铁芯组成，可能还混有一些镍。
    The centre of the earth consists of an iron core, probably with some nickel mixed in.
  • 通常她仅用80多杆就能打完一局高尔夫球。她的表现引起了整个高尔夫界的关注，而这并不因为她是泰格-伍兹的侄女。
    Her playing is beginning to get attention in the golfing world, not just because she is Tiger's niece.
  • 而印刷精美的地图更非昔日的鸡毛所能比拟。
    And the nifty custom made maps are a big improvement over chicken feathers.
  • 这一整笔钱。三万金元，如今能买到的东西，还抵不上他做孩子的时候，攒下的一角钱所能买到的东西呢，譬如说。糖果、花生或都一张楼厅后座的戏票。
    Why, thirty thousand, lump sum, wouldn't buy for him right now what ten cents he was layin' up would have brought him, when he was a kid, in the way of candy and peanuts or a seat in nigger heaven.