分中英慣用例句:
  • 一個形狀的最高部分。
    the uppermost part of a shape.
  • 樹梢樹的最頂端部分
    The uppermost part of a tree.
  • 頂，頂端最上面的部分、點、表面或尾部
    The uppermost part, point, surface, or end.
  • 過分嘈雜和混亂的地方或環境
    A place or situation of noisy uproar and confusion.
  • 鐓粗的部分或零件
    An upset part or piece.
  • 這場火災使她十分煩亂。
    The fire quite upset her.
  • 我希望我沒有讓你過分失望。
    I hope I'm not upsetting you too much.
  • 毛澤東並且預見到當時的民族資産階級是一個動搖的階級，他們在革命高漲時將要分化，其右翼將要跑到帝國主義方面去。
    Moreover, he saw that the national bourgeoisie was a vacillating class and predicted that it would disintegrate during the upsurge of the revolution, with its right-wing going over to the side of imperialism.
  • 大橋正從中間分開，兩半部分正往上升起，一艘大汽船正從下駛過。
    The bridge is parting in the middle, and the tow halves are moving upwards. A big steamer is passing underneath.
  • 人口分布和就業結構比較合理，人口城市化水平大幅度提高。
    There will be a more rational population distribution and employment structure. The urbanization would be greatly enhanced.
  • 汗液，汗水一種含有水和少量尿素和????的液體，通過皮膚上的毛孔由汗腺分泌被排出
    The fluid, consisting of water with small amounts of urea and salts, that is excreted through the pores of the skin by the sweat glands; sweat.
  • 尿道切除術切除尿道全部或部分的外科手術
    Surgical removal of all or part of the urethra.
  • 我們懇求，對此部分能速予結帳為荷。
    We urge that you make this settlement without delay.
  • 我們懇求，對此部分能速予結帳為荷。
    We urge that you make this settlement with our delay.
  • 她很少求助於人，這事卻是十分緊急。
    Rarely did she request help but this was a matter of urgency.
  • 這是一件十分緊急的事情。
    This is a matter of great urgency.
  • 工作應分輕重緩急。
    Work should be done in order of importance and urgency.
  • 她很少求助於人，這事卻是十分緊急。
    Rarely did she request help but this wasa matter of urgency.
  • 對於這些，我們必須分輕重緩急，適當加以處理。
    We must deal with these properly in their order of urgency.
  • 如果可能的話，傢務活應該按緩急程度來分類，快性子的人負責更為緊迫的任務。
    When possible, chores should be classified by their urgency, with the faster person responsible for the more pressing tasks.
  • 各項事業的輕重緩急與投資的分配，由各口去考慮。
    Investments in individual undertakings and projects will be decided by the departments concerned in the light of importance and urgency.
  • 要充分認識增加投資、加快建設進度的重要性，增強責任心和緊迫感。
    Leaders at all levels should realize the importance of the effort to increase investment and expedite construction, and enhance their sense of responsibility and urgency.
  • 現在民族危機極端嚴重，國民黨已不能照舊不變地統治下去，因而全國人民和國民黨中的愛國分子，又有兩黨合作的迫切要求。
    Now that there is an extremely grave national crisis and the Kuomintang can not continue to rule in the same old way, the people of the whole country and the patriots within the Kuomintang are urgently demanding co-operation between the two parties.
  • 醫學中有關尿道或泌尿生殖器失調的診斷與治理的分支。
    the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of disorders of the urinary tract or urogenital system.
  • 屬於或關於尿、尿的功能、尿的産生、尿的分泌的。
    of or relating to the function or production or secretion of urine.
  • 大部分（大多數）人口；大熊星座；成功的大半。
    a major portion (a majority) of the population; Ursa Major; a major portion of the winnings.
  • 廣泛分布在熱帶的喬木和灌木和蔓生植物包括一些有生産價值的油樹脂和一些木材。
    widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber.
  • 尤指過分使用而被損壞的。
    damaged especially by hard usage.
  • 屬於原子或分子變化反應，運用這一反應，使用這一反應産生的物質，或由該反應製成。
    of or made from or using substances produced by or used in reactions involving atomic or molecular changes.
  • 有用的微積分應用軟件。
    useful applications of calculus.
  • 純粹為其本身而研究與發展數學原理並非有即時的應用的數學分支。
    the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness.
  • 比如，涉及到記憶單詞表這一項目時，癮君子比吸食較少的人大約少記憶十分之一的單詞。
    When it came to remembering lists of words, for example, the heavy users recalled about 1 in 10 fewer words than the light users.