多中英惯用例句:
  • 这种相互请酒是感受自己是酒吧群体中一员的关键作法，从而可以更多了解旅游点以外的英国。
    This exchange is key to feeling part of the pub crowd and thereby getting to know more about Britain than its tourists spots.
  • 大多数中国人认为他将从此不受欢迎。
    Most Chinese think he will be therefrom unwelcome.
  • 克林顿的政府官员检测了考克斯委员会的“证据”，这使他们得以重新审视在1998年就应该向委员会指出对w-70和“微型热力原子弹”的一些命令是多么的可笑。
    The Clinton Administration officials who were examining the Cox Committee "evidence" as it was being submitted to them for review in 1998 ought to have pointed out to the Committee how ridiculous those charges about the W-70 and the "miniaturized thermonuclear bomb " were.
  • 暖水瓶没多少水了。
    There is little water in the thermos.
  • 他在杂志上发表了十多篇论文
    He has published more than ten theses in magazines.
  • 瓦伊妮引用了更多的例证来充实她的论文。
    Viny beefed up her thesis with more examples.
  • 差不多该写毕业论文了。
    It is time to start work on my thesis.
  • 这儿的冰有多厚？
    How thick is the ice here?
  • 比如，如果运动员自身的生理机能不能很好地清除epo基因，他或她的血液会由于过多的红血球凝聚而变得粘稠，并因此导致中风或者心脏病的发生。
    For example, if the EPO gene cannot be shut off properly by the athlete's own biological mechanisms, his or her blood is likely to begin to thicken as it is bulked out with excess red blood cells, triggering strokes or heart attacks.
  • 糊精一种通过加热或酸化的方法从淀粉中获取的溶性多糖，主要用作胶粘剂和增稠剂
    Any of various soluble polysaccharides obtained from starch by the application of heat or acids and used mainly as adhesives and thickening agents.
  • 一种多刺的旱生常绿灌木，形成密丛林，花玫瑰紫色、美丽；生长在加利福尼亚干草原上。
    spiny evergreen xerophytic shrub having showy rose-purple flowers and forming dense thickets; of dry rocky mountain slopes of California.
  • 多刺的根深的抗旱的灌木，原产于美国西南和墨西哥，有富含糖的豆荚，作为家畜的饲料很重要；往往形成广阔的灌木丛。
    thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed; tends to form extensive thickets.
  • 此树生枝极多，遮挡小路。
    The trees branch thickly over the path.
  • 你涂那么多黄油，黄油就不够了。
    If you spread the butter on as thickly as that, there won't be enough for all the bread.
  • 长度和高度都要比它的厚度大的多的建筑物；它用来划分和圈住某块区域来支撑另一建筑。
    an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure.
  • 他抬腿走过森林的繁茂地带，不多久他来到了林中的另一片空地，与他昨晚睡下的地方很相似。
    He started walking through the thickness of the forest and before long he came to another clear spot，very similar to the place where he had slept．
  • 他正路走不了多远就又恢复小偷小摸的恶习。
    After going straight for a bit, he will return to petty thieving.
  • 海拔高的地方空气很稀薄；稀汤；脱脂乳比全脂奶要稀的多；稀油。
    air is thin at high altitudes; a thin soup; skimmed milk is much thinner than whole milk; thin oil.
  • 过去这个地区有许多战斗，可是现在情况好多了。
    There used to be a lot of fighting in this area, but things are better now.
  • 我比许多人幸运，这我承认；但这并不意味着我就满足于现状了。
    I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are.
  • 他们可以参观许多地方并且看到许多事物。
    They can visit many places and see many things.
  • 你无法想象我是多么高兴见到你。
    You can't think how glad I am to see you.
  • 我不这么认为。老板认为他简直是个多余的人。
    I don't think so. The boss thinks he's a real waste of space.
  • 人生中的许多过失，有一半是由于我们在应该思考之处而只注重感受、应该感受之处却沉缅于思考而产生的。
    Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, and thinking where we ought to feel.
  • 她说："我听说许多外国人认为我们外出的交通工具还是骆驼，如果人们都这样想，那么我们被美国人认作是恐怖分子也就不足为奇了。"
    "I have heard that a lot of foreigners think that we go around on camels," she said. "Considering their people think this, it doesn't matter that the American government thinks we are terrorists."
  • 美国许多军事思想家都研究过去的历史。
    I think many American military thinkers have studied the older history.
  • 某些种类的竹子比小手指还细。某些则比腰还要粗得多。
    Some bamboo is thinner than your little finger. Some is much thicker than your waist.
  • 她年轻时脸庞丰满，现在瘦多了。
    Her face was full when she was younger; now it's much thinner.
  • 学院里有许多要学习的东西。
    There are many thins to learn at the college.
  • 1.大多数的人一生之中对目标只抱着“愿望”而己。
    1. Most people go through life merely wishing for thins.
  • 头发稀疏——这可能是甲状腺分泌过多或过少的迹象。
    Thinning-This could be a sign of either an overor under-active thyroid.
  • 由于冼多人流向城市，我家乡的人口越来越少了。
    The population of my home town is thinning down now that so many people are going to the cities.