方中英惯用例句:
  • 参阅我方...月...日的信件，我们要求贵方...
    We refer to our letter of... in which we asked you...
  • ...月...日我们函告贵方
    On...we wrote to you that...
  • ...月...日写信给贵方以来，我们已确定
    Since writing to you on...we have ascertained that...
  • 贵方在...月...日来函中表示对我方...有兴趣。
    In your letter of... you expressed interest in our...
  • 不久前，贵方告知我方...
    Some time ago you told us that...
  • 收到贵方...月...日信函后，我们一直设法得到更多关于...
    Since receipt of your letter of... we have been trying to find out more about...
  • 收到你方关于...的信件后已过了很长的时间。
    It is a long time since we have heard you about...
  • 兹复我方询盘，...已告我方...
    In reply to our inquiry we have been told by...that...
  • 我方指出...
    We would point out that...
  • 我方要补充说明...供你参考。
    For your information we would add that...
  • 正如我方昨日/...月...日信函所通知的...
    As we informed you yesterday/by our letter dated...
  • 我们从可靠的官方消息得知...
    We hear on good authority that...
  • 正如我方所知...
    As far as we know...
  • 一俟收到此函，请电告我方是否...
    Will you please wire us on receipt of this letter to let us know if...
  • 请速复告我方是否...
    Would you kindly reply by return of the post to tell us whether...
  • 从贵方...月...日的信函中得知...，我们确实很遗憾。
    We are very sorry indeed to hear from your letter of... that...
  • 歉告你方...
    We are sorry to tell you that...
  • 就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
    We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.
  • 对给你方带来的不便我方表示歉意。
    We are very sorry for the inconvenience that may have caused you.
  • 我方歉难接受你方报价。
    We are very sorry that we cannot avail ourselves of your offer.
  • 请接受我方的道歉。
    Please accept our apologies.
  • 按你方的要求，现奉上...
    As requested we are sending you...
  • 按所附文本，兹确认今晨我方发出的电报。
    We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.
  • 我方高兴地注意到你方...月...日信件中的...建议。
    We note with interest the suggestion contained in your letter of...
  • 我们提醒你方注意，我方...月...日函要求你方...
    We wish to remind your of our letter of...in which we asked you to...
  • 需提醒你方，我方尚未得到你方对...问题的答复。
    We would remind you that we have not had a reply yet from you to our question.
  • 你方无疑会记得...
    As you will no doubt remember...
  • 我方清楚/我方已被告知...
    We understand/have been informed that...
  • 无疑你方会知道...
    As you are, no doubt, aware of/that...
  • 我方很愿意...
    We are quite willing to...
  • 除非我方收到你方相反的通知...
    Unless we hear form you to the contrary...
  • 根据我方记载/根据我方已得到的信息...
    According to our records/the information we have obtained...