家中英惯用例句:
  • 这家公司面临着艰难的竞争。
    The company faces tough competition.
  • 那个国家的形势更加恶化。
    The situation toughened up in that country.
  • 他真是个难缠的家伙。
    He's really a tough baby.
  • 这位有名的歌星总是在各个国家作巡回演出。
    The famous singer was always touring in different countries.
  • 他们花了约一年时间周游了这4个国家。
    They spent about a year touring these four countries.
  • 旅游有助于提高对其它国家的兴趣。
    Tourism foster interest in other countries.
  • 那个国家以旅游业闻名。
    That nation is famous for its tourism.
  • 那家新饭店是旅游局长宣布正式开业的。
    The minister of tourism opened the new hotel.
  • 这附近有好几家很大的购物中心，但是不卖这种观光纪念品。
    Well, there are several big shopping centers near here, but they don't really sell "touristy" things.
  • 这个国家的大部分收入来自旅游业。
    Earns most of its income from the tourist trade.
  • 有多少国家参加了本届杯赛？
    How many countries have participated in this tournament?
  • 不知道，有多少国家参加了本届杯赛？
    No. how many countries have participated in this tournament?
  • 下去检查工作的时候，不要人家请客，不要办酒席。
    They should not, for example, ask to be treated to meals or banquets on their work inspection tours.
  • 一些藏族专家学者也应邀出国访问、讲学和参加学术会议。
    Some Tibetan experts and scholars were invited to go on tours, give lectures and participate in academic meetings abroad.
  • 这家新旅馆被人吹成城里最好的旅馆。
    This new hotel is being touted as the best in town.
  • 伊拉克国家剧院正准备将浪漫爱情小说《扎比巴与国王》改编成音乐剧，并放出消息称此剧将成为伊拉克有史以来最大的剧目。而《扎比巴与国王》一书的作者很可能就是伊拉克现任总统萨达姆-侯赛因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • 他拖家带口.
    He had his family in tow, ie with him.
  • 这位将军对他的国家也许算不上是一个完美的领导人，但在那时，他和其他人相比是最出类拔萃的。
    The general may not have been the perfect leader for his country, but at the time he towered over anyone else.
  • 伯明罕是我的家乡。
    Birminghan is my home town.
  • 国家版权局查处了福建、广东等地十几家工艺美术品厂仿制外国公司玩具造型案、江苏一家电子工业公司翻版生产激光唱盘案。
    The State Copyright Administration investigated and then dealt with a series of cases in which a dozen odd arts and crafts factories in Fujian and Guangdong had manufactured pirated toys copying several foreign companies' toy designs, and a case in which an electronics enterprise in Jiangsu was illegally producing compact discs.
  • 这个家族的历史可以追溯到十七世纪。
    The family can trace its history to the 17th century.
  • 探索一昆虫的生命周期；追溯一家族的历史
    Tracing the life cycle of an insect; trace the history of a family.
  • 这个国家在沉睡了200年之后觉醒过来了。
    The country woke from her trace of two hundred years.
  • 对纹章的研究和分类和对家谱的追查。
    the study and classification of armorial bearings and the tracing of genealogies.
  • 纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术，由纹章官员来执行
    The profession, study, or art of devising, granting, and blazoning arms, tracing genealogies, and determining and ruling on questions of rank or protocol, as exercised by an officer of arms.
  • 两周以来，科学家们一直在跟踪一头北方露脊鲸并计划展开一项史无前例的拯救行动。
    For two weeks, scientists have been tracking the Northern Right Whale and planning the unprecedented rescue mission.
  • 与其他国家进行贸易很重要。
    Trade with other countries is important.
  • 与其他国家进行贸易很重要。
    Trade with other countries is important.
  • 我们和其他国家做生意。
    We trade with other countries.
  • 这家公司是国际粮食贸易公司。
    The company is an international trader in grain.
  • “调查行动突如其来，”一个[证券]经纪人的律师说。“大家都一点也不知情。”
    "The investigation came right out of the blue," said an attorney representing one trader. "No on knew anything about it."
  • 是一家贸易公司。
    It's a trading company.