分Chinese English Sentence:
  • 在分布式处理程序的执行程序（dppx）中，保证某一数据区或代码由某一线程不中断的使用的一种方法。
    In DPPX, a method of ensuring the uninterrupted use of a data area or code by one thread.
  • 他的意见与大多数人的意见有分歧。
    His opinions were not in unison with those of the majority of men.
  • 这一课分为四个单元。
    This lesson is divided into four units.
  • 此外，合资格零售投资者可就每20个连续持有一年的基金单位，获分配一个特别红股基金单位，以及就每15个连续持有两年的基金单位再获分配一个特别红股基金单位。
    In addition, eligible retail investors will be entitled to receive one loyalty bonus unit for every 20 units held continuously for one year and another one loyalty bonus unit for every 15 units held continuously for two years.
  • 西域都护府的设立，标志着西汉开始在西域行使国家主权，新疆成为中国统一多民族国家的一个组成部分。
    The establishment of the Western Regions Frontier Command indicated that the Western Han had begun to exercise state sovereignty over the Western Regions, and that Xinjiang had become a component part of the unitary multi-ethnic Chinese nation.
  • 西藏人民和中国其他各族人民的紧密相联有着几千年悠久的历史，西藏地区和中国各省区统一为一个国家也已有七个世纪，在这么长的时期中，始终没有分裂，而是关系日益密切，这绝不是偶然的。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation.
  • 西藏人民和中国其他各族人民的紧密相联有着几千年悠久的历史，西藏地区和中国各省区统一为一个国家也已有七个世纪，在这么长的时期中，始终没有分裂，而是关系日益密切，这绝不是偶然的。
    The close relations between the Tibetan people and other ethnic groups in China have lasted for several thousand years. And Tibet has been unified with other provinces and autonomous regions to make up a unitary country for seven centuries. In such a long period of time, Tibet's relations with other provinces and autonomous regions have become closer and closer, and there has never been separation. This is by no means fortuitous.
  • 与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。
    The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)
  • 　　　社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子，团结一切可以团结的力量。
    In building socialism it is imperative to rely on the workers, peasants and intellectuals and unite with all the forces that can be united.
  • 联生的具有联生或部分联生萼片的
    Having the sepals united or partly united.
  • 二分组合由两个单元组成
    Made up of two units.
  • 五部分的由五部分或单位组成的
    Consisting of five parts or units.
  • 十四一组的物品有十四个部分、单位或成员的某物
    Something having14 parts, units, or members.
  • 九个一组含有九个单元、部分或成员的事物
    Something having nine parts, units, or members.
  • 这首诗把几个分开的部分融合为一体。
    The poem blends the separate ingredients into a unity.
  • 三碱式的每个分子中含有三个一价碱性原子或原子团的。用于碱类或盐类
    Containing three univalent basic atoms or radicals per molecule. Used of a base or salt.
  • 他教导说：“战争有正义和非正义之分。”
    He taught that wars can be just or unjust.
  • （五八）历史上的战争分为两类，一类是正义的，一类是非正义的。
    58. History shows that wars are divided into two kinds, just and unjust.
  • 由于他们父亲的财产分配不公，俩兄弟间产生了不和。
    The unjust distribution of their father’s wealth created ill blood between the two brothers.
  • 商标在贸易中的使用不得被不合理的特殊要求所干扰，诸如要求与其他商标共同使用、以特殊形式使用或以不利于商标将一企业的商品或服务与其他企业区分开的方式使用。
    The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
  • 我认为把人划分为不同的阶层是没有道理的，归根到底是一种强制行为。
    I regard class distinctions as unjustified and,in the last resort,based on force.
  • 在该游戏中，两个程序员分别释放软件“生物体”，然后看着它们为控制计算机而竞争。
    In this game, two programmers would unleash software organisms and watch as they vied for control of the computer.
  • 大部分扁面包都是用未加酵粉的生面团制成的。
    most flat breads are made from unleavened dough.
  • 他在比赛中坚持跑完了全程，不像大部分选手那样半途而废。
    He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
  • （生物学）有不同的部分或器官；紧密地附着生长的。
    (biology) of unlike parts or organs; growing closely attached.
  • 他在比赛中坚持跑完了全程,不像大部分选手那样半途而废
    He manages to finish the race, unlike more than half of the competitor
  • 投降派的投降阴谋和分裂阴谋即使一时得势，最后也必被人民揭穿而受到制裁。
    Even if the capitulationists who are plotting surrender and a split should get the upper hand for a while, they will eventually be unmasked and punished by the people.
  • 使变得精细无杂质或处于纯状态；从异物中分离或使混杂物纯净。
    reduce to a fine, unmixed, or pure state; separate from extraneous matter or cleanse from impurities.
  • 不懂音乐以至于不想参加音乐会；不幸的是她的孩子都没有音乐天分。
    too unmusical to care for concerts; it is unfortunate that her children were all nonmusical.
  • 他们将死亡分为自然死亡(因疾病而亡)和非自然死亡(因事故而亡)。
    They divided deaths into natural those that were caused by disease or illness and unnatural those that were event? related.
  • 不必要地过分地担心。
    worry unnecessarily of excessively.
  • 除了两个例外，大部分intraverse安全措施没有受到终端用户的重视。
    Much of the intraverse security measures go unnoticed by the end user with a couple of exception.