一中英惯用例句:
  • 周一周二连续两天我们都将开会。
    We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.
  • 他9点半上床睡觉，一直睡到7点。
    He turned in at 9.30 and slept till 7.
  • 我昨晚几乎一夜没合根。
    I hardly slept a wink last night.
  • 他的生日是两星期后的星期一。
    His birthday is Monday fortnight.
  • 我妹妹把一上午都睡过去了。
    My sister slept away the whole morning.
  • 这艘船将于下周一开始它的处女航。
    The ship will start its maiden voyage next Monday.
  • 他虽然睡得很着，却一下子就醒了。
    Though he slept soundly, he awoke instantlg.
  • 那家商店每逢星期一进行盘点。
    The store took stock on Monday.
  • 他将于星期一到达。
    He'll arrive on Monday.
  • 和平时一样，那个星期六早晨我起得很迟
    As usual, I slept late that Saturday morning.
  • 下星期一是我二十一岁的生日。
    Next Monday will be my 21st birthday.
  • 令他高兴的是他睡了一觉。
    To his delight, he slept his headache away.
  • 卷筒纸的一卷在制造过程中或已进入新闻出版网的一大卷连续不断的纸，如新闻纸
    A large continuous roll of paper, such as newsprint, either in the process of manufacture or as it is fed into a web press.
  • 他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。
    He slept for a while and lapsed into dreaminess.
  • 新加坡人到底有什么特性这个话题，曾几何时引起人们广泛的谈论，总理吴作栋不久前也提及新加坡人怕输，怕死，同时他也认为，假如是一名男性的话，还加多那么一点怕老婆的个性。
    Of late, the question of what makes a Singaporean has sparked off a whole slew of discussions. Prime Minister Goh Chok Tong has recently suggested that the Singaporean is kiasu, kiasee, and if he is a man, kiabo.
  • 新加坡人到底有什么特性这个话题，曾几何时引起人们广泛的谈论，总理吴作栋不久前也提及新加坡人怕输，怕死，同时他也认为，假如是一名男性的话，还怕老婆。
    Of late, the question of what makes a Singaporean has sparked off a whole slew of discussions. Prime Minister Goh hok Tong has recently suggested that the Singaporean is kiasu, kiasee, and if he is a man, kiabo.
  • 一个Web对象可以是一个网页（或其中的部分）、一幅图象、纯文本文件、一个目录，一个Java小程序或CGI手稿。
    A web object can be a web page(or part thereof), an image, plain file, a directory, a Java applet, or CGI script.
  • 人们等待已久的、快速廉价的带宽线路接进家庭和小型办公室的日子，看来为期不远了，因为电话公司和有线电视公司争相要把高速、低价的通信线路送到你的大门上，这些线路采用数字用户线（dsl）技术中的任何一种和光缆/同轴电缆混合线路的形式。
    The long-awaited day of fast, cheap bandwidth to the home and small office appears to be just around the corner as phone companies and cable companies scramble to deliver high-speed, low-cost telecommunications, running any of a slew of digital subscriber link (DSL) technologies and fiber/coaxial cable hybrids up to your front door.
  • 一块厚大的蛋糕
    A generous slice of cake.
  • 请再给我切一片。
    Please carve me another slice.
  • 再切下一片面包。
    Cut another slice off the loaf.
  • 用刀子把一个球切成很薄的薄片。
    hit a ball with a slice.
  • 一片辣味香肠
    A slice of this type of sausage.
  • 你能再吃一片蛋糕吗？
    Can you manage another slice of cake?
  • 每个都要求分得一份利润。
    Everyone wanted a slice of the profits.
  • 玛丽勉强吃下了一片面包。
    Mary worried down a slice of toast.
  • 请给我切一块蛋糕。
    Please cut me a slice of cake.
  • 请切给我一片火腿。
    Please slice me a piece of ham.
  • 逆消打法给予一切或一削，如旋转
    A cut or slice imparting such a spin.
  • 熏肉薄片烤的或煮的咸肉的一片
    A thin slice of fried or broiled bacon.
  • 请给我切一块蛋糕。
    Please cut a slice of cake for me.
  • 博瑟姆得了一百分.
    Botham made a century.