阿中英慣用例句:
  • 米開外的一記任意球，竟然使阿根廷隊的守門員博格斯望球興嘆。
    It unexpectedly made the Argentinean goalkeeper Burgers be-moan his inadequacy in the face of a great task.
  • 阿拉上帝，尤指伊斯蘭教上帝
    God, especially in Islam.
  • 阿斯特莉亞掌管正義的女神
    The goddess of justice.
  • 阿佛洛狄忒愛與美的女神
    The goddess of love and beauty.
  • 瓊阿姨在我母親生病時是我們傢的女恩人，她來打掃房子，並擔負起所有的炊事。
    Aunt Joan was a fairy godmother to our family when mother was ill; she came and cleaned the house and did all the cooking.
  • 2.媽嚮阿姆報告你有去禮拜堂，她很喜歡，她說，你每禮拜都要去拜上帝。
    2. Mother has written to godmother to tell her that you are attending church. Your godmother is very pleased and asks you to go to church every Sunday.
  • 阿林·戈德史密斯博士說：“有時候我真不知道這些寄養父母能從中獲得什麽。
    "Sometimes I wonder what these parents get out of it," said Dr.Arlene Goldsmith.
  • 蘇努努乘私傢噴氣機來回，衣阿華州共和黨部支付兩千元，其餘由一傢保險公司代付。
    Sununu flew there and back on a private jet for which the Iowa GOP paid $ 2,000 - while an insurance corporation picked up the rest of the tab.
  • 美國總統大選戰況激烈，佛州兩郡的人工計票仍繼續進行，對於邁阿密德郡停止人工計票，副總統戈爾的律師團誓言上訴到底，即使計票結果將於星期日公佈。
    Two Florida counties scrambled to tally by hand more ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.
  • 歐律阿勒蛇發女怪之一，墨杜薩和斯忒諾的姐妹
    A Gorgon; sister of Medusa and Stheno.
  • 簡·愛在這所學校當了教師，但在十八歲時離去，為早慧的阿黛勒·瓦朗擔任家庭教師。阿黛勒·瓦朗住在米爾科特附近孤零零的桑菲爾德莊園裏。
    Jane becomes a teacher at the school, but leaves at eighteen to become governess to the precocious Adele Varens who lives in isolated Thornfield Manor near Millcote.
  • 一八七六年阿歷山大格雷厄姆貝爾發明了電話。
    Alexander Graham Bell invented the telephone in1876.
  • 捐助上阿爾卑斯省義倉一百利弗
    Public granary of the Hautes-Alpes........ 100"
  • 不過，當提到係在她輪椅上的藍色氣球時--那是前一天瑪格麗特的外孫阿瑟三歲的生日晚會留下來的，公主高興起來。
    Still, the princess brightened when asked about a blue balloon -- left over from her grandson Arthur's third-birthday party the day before -- tied to her wheelchair.
  • “太好了，先生，”阿爾芒緊緊握住我的手說，“我接受了。您對我的好意，我銘諸肺腑，終身難忘。”
    'Very well, ' said Armand, extending his hand and grasping mine, 'I accept and shall be grateful to you for the rest of my life.'
  • 阿根廷北部的一個大草原。
    the vast grassy plains of northern Argentina.
  • 愛斯基摩人居住在北美地區的北冰洋海岸與格陵蘭島部分地區以及西伯利亞的東北地區的土著居民，通常用來指居住在阿拉斯加和加拿大的北美土著民族
    A group of peoples inhabiting the Arctic coastal regions of North America and parts of Greenland and northeast Siberia. The Eskimo are generally considered a Native American people in Alaska and Canada.
  • 一個生活在北極圈（北加拿大或者格林蘭島或者阿拉斯加州或者東西伯利亞）民族的人；阿爾岡琴語係民族的人稱他們為愛斯摩基人，但他們稱自己為因紐特人。
    a member of a people inhabiting the Arctic (N Canada or Greenland or Alaska or E Siberia); the Algonquians called them Eskimo (`eaters of raw flesh') but they call themselves the Inuit (`the people').
  • 阿洛哈傳統問候語或分別時用語
    Used as a traditional greeting or farewell.
  • 阿爺無大兒。
    My father has no grown-up son.
  • 阿加納關島首府，位於關島的西海岸。二戰中幾乎完全被摧毀，人口896
    The capital of Guam, on the western coast of the island. It was almost completely destroyed in World War II. Population,896.
  • 普裏阿普斯生殖之神，園藝和葡萄種植業的保護神，是勃起的陰莖的象徵
    The god of procreation, guardian of gardens and vineyards, and personification of the erect phallus.
  • 阿拉瓦剋人南美印第安族成員，早先居住在大安的列斯群島大部，現在主要生活於圭亞納的某些地區
    A member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
  • 阿倫會很好地帶領你們越過這些危險的沼澤地——他對這一地區了如指掌。
    Alan is very good at guiding you over these dangerous moors—he knows the country like the back of his hand.
  • 一個有重要戰略地位的海灣，連接波斯灣和阿曼灣。
    a strategically important strait linking the Persian Gulf and the Gulf of Oman.
  • 阿根廷《民族報》報道，鴿子成為了阿根廷經濟危機的最新受害者。一些反政府的示威者每天都在鴿子的傳統聚集地--首都中央廣場示威，使得數百衹鴿子受到驚嚇而被迫離開那裏。
    Pigeons have become the latest victim of Argentina's economic crisis, with daily anti-government protests scaring off hundreds of the birds from their traditional habitat around the capital's central squares, according to the daily La Nacion newspaper.
  • 岡羊棲菜，鉀豬毛菜，蘇打豬毛菜兩種地中海的豬毛菜之一（鉀豬毛菜或蘇打豬毛菜），或一種類似的植物（????生草屬阿蘇打草），，燃燒以獲得生蘇打灰
    Either of two Mediterranean saltworts(Salsola kali or S. soda) or a similar plant(Halogeton sativus), burned to obtain a crude soda ash.
  • 牛津俄亥俄州的西南的一村莊，位於印第安納附近的哈密爾頓西北。主要是住宅區。它是邁阿密大學（建於1809年）的舊址。人口18，937
    A village of southwest Ohio northwest of Hamilton near the Indiana border. Mainly residential, it is the seat of Miami University(founded1809). Population,18, 937.
  • 阿拉喀涅忍受不了，就去上吊。
    She could not endure it, and went and hanged herself.
  • 阿根廷潘帕斯草原上形似野兔的嚙齒動物。
    hare-like rodent of the pampas of Argentina.
  • 至於總經理一職，以前由阿姆士丹先生擔任，但他已去世一年多。
    The office of president is hold by harold M. Armstrong, who passed away a little over a year ago.
  • 他拜海頓為師學習作麯，另一方面又與申剋，後來又和阿布雷茲貝格、沙裏埃裏在共事中學習。
    Lessons in composition with Haydn he supplemented by working with Scherick and, later, with Albrechtsberger and Salicri.