金中英惯用例句:
  • 主席先生，去年七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，泰币贬值，当时尚未引起人注意，但现已成为牵动全球的问题。如果不加以遏止，这场风暴不单损害发展中国家的经济，甚至会祸及全球。
    Mr President, what began inconspicuously on July 2 in Thailand with the devaluation of the Baht last year has become an international financial turmoil which if unchecked, will have devastating effect, not only to the economies of developing nations, but indeed to the entire world.
  • 犯人交纳了保释金。
    The prisoner gave bail.
  • 法庭对他暂行拘留，直到交纳保释金。
    The court held him to bail.
  • 为某人付了3，000英镑保释金
    To stand bail of ￡3, 000 for someone
  • 保释人为另一个人提供保释金或抵押品的人
    One who provides bail or security for another.
  • 保证金用作保释金或保证金的钱
    A sum of money paid as bail or surety.
  • 犯人在缴纳保释金后由地方法官释放在外候审。
    The prisoner was let out on bail by the magistrate.
  • 昨天，老贝利里的人们听到了有关一位领养老金者不自量力地企图在伦敦银行胁持人质并抢劫85，000英镑的一个离奇故事，当时在场的人都听得人迷了。
    The Old Bailey listened spellbound yesterday to the tale of a pensioner's doomed attempt to hold hostages at a London bank and rob it of ￡ 85 , 000.
  • 持杖者持金属头手杖的官员，如法警和治安官员
    An officer, such as a bailiff or constable, who carries a tipstaff.
  • 法警或者警察携带象征职务的手杖，末梢是金属的。
    staff with a metal tip carried as a sign of office by e.g. a bailiff or constable.
  • 政府再也无法帮助那些资金亏损的公司摆脱困境了。
    The government cannot go on bailing out lame ducks much longer.
  • 第二天，老人把阿金带到他弟弟那里，他经营的是一家面包店。
    Next morning the old man took Ah Kin to his brother, who ran a baker's shop.
  • 请把我帐上的结余金额告诉我。
    Please tell me my balance.
  • 能不能把我帐户名下的结余金额告诉我？
    Can you tell me my balance?
  • 刃形支承一种楔形金属，用作平衡木或杠杆的摩擦小的支撑物
    A wedge of metal used as a low-friction fulcrum for a balancing beam or lever.
  • 鲜花可以以那种好似刚采摘回来的为首选，意在提供一种体现自然界平衡的方案，如向日葵、雏菊、绣球花、飞燕草、郁金香之类的鲜花，可以插放在透明的玻璃花瓶、罐子或陶器里。
    Flowers provide nature's balancing formula with that "just picked" look. The flowers (such as sunflowers, daisies, hydrangea, delphinium or tulips) could be placed in a clear glass vase, pitcher or piece of pottery.
  • 捆绕棉包的金属带
    A metal band around the bale of cotton.
  • 世界自然保护基金会(wwf)科学家卡拉斯·特尔在巴厘岛成立了的一个海龟保护组织，“在过去的50－60年里，海龟的数量骤然减少”，他说：“很难列出具体数字，但80％尚趋保守”。
    “There have been massively significant drops in the past 50 to 60 years,” says Klaas Teule, a scientist with the World Wide Fund for Nature (WWF), which runs a turtle conservation prject in Bali. “it's hard to put an exact figure on it, but 80% would be on the conservative side.”
  • 在接下来的一年中，bryanadams推出了金曲合集sofar,sogood其中收录了一首新歌"pleaseforgiveme"这首歌谣成为了又一个topten金曲。
    The following year,Bryan Adams released a greatest-hits collection,So Far,So Good,which featured a new track,"Please Forgive Me."The ballad became another Top Ten success,as did the similar-sounding "All for Love"--a collaboration with Rod Stewart and Sting taken from The Three Musketeers --which reached number one.
  • 芭蕾舞团的资金提供者
    Financial backers of a ballet company.
  • 中国的选举不受金钱的左右，由选民自由地讨论、协商，推举出他们信任的候选人，然后进行无记名投票，实行差额选举。
    Elections in China are not controlled by money, and candidates trusted by the people are elected after free consultation and discussion and by secret ballot. Multicandidate elections are practised in China.
  • 北美黄鹂几种有鲜红或桔黄色羽毛的鸟类中的任意一种，例如巴尔的摩金黄鹂
    Any of various birds, such as the Baltimore oriole, having bright scarlet or orange plumage.
  • 但是位于巴尔的摩的约翰斯·霍普金斯大学的梅尔文·麦金尼斯博士，一位研究躁郁症的专家在一次采访中说，他认为凯尔索博士的新研究和近期的其他有关研究都有力地证明这种病同某种特殊的基因有关。
    But one expert, Dr. Melvin McInnis of Johns Hopkins University in Baltimore, said in an interview that he thinks Kelsoe's new work and another recent study provide the strongest evidence for involvement of particular genes in the disease.
  • 约翰．霍普金斯大学的一个研究小组围绕这一课题，分别用松鼠猴和狒狒为对象进行了实验。研究人员每三小时让研究对象服用一份低剂量的摇头丸，共服用三份。结果发现两种动物脑部一种能治疗脑神经病的多巴胺细胞都遭到了永久性的破坏，而这种细胞的缺乏正是"帕金森氏症"的主要症状。
    A study by a team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, involving squirrel monkeys and baboons found that both species of primate suffered irreversible damage to key cells called dopamine neurons, which are lost in Parkinson's, after receiving three low doses of Ecstasy at three-hour intervals.
  • 绷带，绳索用于绑扎或结扎的绳子、金属丝或绷带
    A cord, wire, or bandage used for tying or binding.
  • 包黄铜的用黄铜或其他类似金属，如青铜包住或镶嵌的
    Banded or trimmed with brass or a similar metal, such as bronze.
  • 金环蛇环蛇属中一种有光亮环带、毒性很大的蛇，生长在东南亚和邻近的岛屿
    Any of several brightly banded, highly venomous snakes of the genus Bungarus of southeast Asia and adjacent islands.
  • 在第十三届曼谷亚运会上获得金牌129枚，奖牌274枚，从而3次蝉联亚洲第一。
    At the 13th Asian Games held in Bangkok, China won 129 gold medals and a total of 274 medals, confirming its No. 1 status in Asia's sports for the third time.
  • 为筹集救灾资金支援孟加拉国，各行各业的人都捐出了大笔的款项。
    A great amount of money was contributed to the Bangladesh disaster fund by people brom all walks of life.
  • 银行自有资金
    funds owned by bank
  • 这个银行家涉嫌盗用资金。
    the banker absconded with embezzled funds.
  • 他用银行本票支付购股金。
    He payed his subscription by banker's order.