量中英慣用例句:
  • 魅惑的具有迷人或誘惑的力量；有魅力的
    Possessing the power to charm or allure; captivating.
  • 鞭炮的爆炸吵醒小孩；原子彈的爆炸産生大量的放射綫。
    the explosion of the firecrackers awoke the children; the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft.
  • 他們報道了在先前的27年間在地面、飛機和科學氣球上用儀器進行臭氧測量的結果。
    They reported results from ozone measurements taken with instruments on the ground, in airplanes, and put aloft in scientific balloons during the previous 27 years.
  • 比α黃銅含鋅量更高，更加堅硬的黃銅，用於製鑄件和熱加工産品。
    a brass that has more zinc and is stronger than alpha brass; used in making castings and hot-worked products.
  • 在研究排出中子的蛻變現象(這些中子産生於a射綫放射出的輕量元素內部)的過程中，我們註意到，在解釋由氟。鈉和鋁産生的中子排出現象中還有一些難點。
    In our study of the transmutations with emission of neutrons produced in the light elements irradiated with alpha rays, we have noticed some difficulties in interpretation in the emission of neutrons by fluorine, sodium, and aluminium.
  • 鐦一種合成元素，由氦同位素轟擊鋦可得到微量的這種元素。所有同位素均是放射性元素，主要放射出α粒子。原子序數98；原子量244到254；半衰期從25分鐘到800年不等
    A synthetic element produced in trace quantities by helium isotope bombardment of curium. All isotopes are radioactive, chiefly by emission of alpha particles. Atomic number98; mass numbers244 to254; half-lives varying from25 minutes to800 years.
  • 玻色子具有零或整數自旋狀態，並且任意數目的相同粒子占據相同量子狀態的統計學規則的粒子，如光子、π介子或α粒子
    Any of a class of particles, such as the photon, pion, or alpha particle, that have zero or integral spin and obey statistical rules permitting any number of identical particles to occupy the same quantum state.
  • 但是，在射綫動能源作用下鋁産生的正電子在動能源撤走後的相當長時間裏仍繼續被排斥出來，且排出的電子數量在3分鐘後減少一半。
    But the positive electrons produced by aluminium under the action of a source of alpha rays continue to be emitted for some time after removal of the source. The number of electrons emitted decreases by half in three minutes.
  • 在近幾年裏，人們發現了各種不同類型的人工蛻變法；有些用a射綫，有些用質子或重氫核——原子量為1或2的氫核，還有一些用中子——原子量為1的中性粒子。這方面的內容查德威剋教授已經談過了。
    In the course of recent years various artificial transmutations of different types have been discovered; some are produced by alpha rays, others by protons or deuterons, hydrogen nuclei of weight 1 or 2, others by neutrons, neutral particles of weight 1 about which Professor Chadwick has just spoken.
  • 轉變轉變或者變化，比如在本質、形式或者質量上的變化
    An alteration or change, as in nature, form, or quality.
  • 另外，如果網站運營者，如國傢氣象局，需要加快響應時間（因為大量的用戶點擊其站點），那麽含有最多的下載信息的緩存可以加速把圖像傳給用戶，而沒有使服務器因回答對同一信息不斷的請求而放慢速度。
    Alternatively, if a Web site operator, such as the National Weather Service, needs to accelerate response time because a lot of users are hitting its site, a cache containing the most-downloaded information can speed pictures to users without bogging down the server with constant requests for the same information.
  • 價錢雖然貴,質量卻很好。
    Although the price is high, the quality is good.
  • 一種測量天體高度的儀器。
    an instrument for measuring altitude of heavenly bodies.
  • 用來測量天體的高度和角度的裝置；通常用於航海。
    an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies; used in navigation.
  • 測量雲的高度方向和速度的格狀儀器。
    a grid-like instrument for measuring the altitude, direction, and velocity of movement of clouds.
  • 把鋁和其他金屬混合，科學家們能夠製造出各種合金，其中一些具有鋼一樣的強度，但其重量衹是鋼的三分之一。
    By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
  • 它是構成這個世界的92種化學元素中最常見的幾種元素之一,衹有氧、硅、和鋁等元素的含量遠遠超出於它。
    It is one of the commonest of the 92 chemical elements of which the world is made, for only oxygen, silicon, and aluminium occur in greater abundance.
  • 再回到我們關於鋁核元素蛻變成硅核元素的假設上來。我們假定這種現象的發生分兩個階段：第一階段，a粒子被俘獲，中子即刻被排斥，同時形成一種放射性原子；這種原子是原子量為30的磷同位素(穩定的磷同位素的原子量為31)。
    Returning to our hypothesis concerning the transformation of the aluminium nucleus into a silicon nucleus, we have supposed that the phenomenon takes place in two stages: first there is the capture of the alpha particle and the instantaneous expulsion of the neutron, with the formation of a radioactive atom which is an isotope of phosphorus of atomic weight 30, while the stable phosphorus atom has an atomic weight of 31.
  • 我們不得不對50噸鋁板的質量問題提出了索賠。
    We have to lodge a claim for the quality of the 50 tons of aluminum sheets.
  • 是什麽力量召喚世界各地的校友放下工作，擱下業務依約赴會？
    What makes alumni drop their work and business to show up at a get-together?
  • 力量、名譽和堅信民族信念的結合體
    An amalgam of strength, reputation, and commitment to ethical principles.
  • 牙齒中的汞合金補牙材料並不穩定,會導致你體內的有毒金屬含量升高。”
    Amalgam fillings in your teeth are not stable and will contribute to toxic metal levels in your body," says Dr Wikenheiser.
  • 該國積聚了大量的核彈頭，使其鄰國緊張不安。
    The country's amassment of atomic warhead make its neighbors nervous.
  • 該國積聚了大量的核彈頭,使其鄰國緊張不安。
    The country 's amassment of atomic warhead makes its neighbors nervous.
  • 女人有着今男人驚嘆的力量。
    Women have strengths that amaze men.
  • 黛比也為自己能爆發出那麽大的力量而感到十分驚異。
    Debbie too is amazed at the strength she managed to muster.
  • 市場部對在正式出版前收到的訂單數量感到很驚訝
    The marketing department was amazed by the number of prepublication orders.
  • 他的飯量大得驚人。
    It's amazing the amount of food he can tuck away.
  • 我們想盡量創造出法國小餐館的氣氛。
    We've tried to create the ambience of a French bistro.
  • 部分城市環境質量有所改善；
    The urban ambient quality in some cities was improved to certain extent.
  • 空氣環境質量:90.7％的基地處於清潔水平，9.2％處於尚清潔水平，0.3％受到輕污染；
    The ambient air quality: 90.7% of the bases is at clean level; 9.2% is good, and 0.3% is affected by light pollution.
  • 天文臺並設立了一個輻射監測網絡，不斷監測境內空氣中的伽瑪劑量比率，當劑量比率超出正常輻射水平時，監測網絡便會發出警告。
    A network has also been established for continuous monitoring of the ambient gamma dose rate in Hong Kong and to warn of any deviation from normal levels.