连中英惯用例句:
  • 讨厌！我要看连续剧，老爸却在看球赛。
    Darn. I want to watch that drama, but dad's watching the ball game now.
  • 我同维克托比赛掷镖，结果输得一败涂地－他连赢我3局。
    I played Victor at darts and it was a whitewash – he beat me three games to nil.
  • 在上一次的掷镖比赛中，麦克以二比一战胜我，但是今天我反败为胜，连赢3局。
    In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
  • 这次我设法赢得了掷镖锦标赛的胜利，不过这只是昙花一现，下次我很可能连第一轮都通不过。
    I managed to win the darts tournament this time but it was a flash in the pan and I'm very unlikely to get past the first round next time.
  • 主要原因是，当时大多数英国人仍相信上帝创造了世界，连达尔文本人也信上帝。
    The main reason was that most people in Britain still believe at that time that God had made the world- even Darwin himself believed God.
  • 破折号比连字号长。
    The dash is longer than the hyphen.
  • 她急匆匆地走了，连个话也没留下。
    She dashed away without leaving a word.
  • 国际连续出版物数据系统
    International Serials Data System,ISDS
  • 她连续五天一直发烧。
    Her fever lasted five days without intermission.
  • 接连下了三天雨。
    It rained three days successively.
  • 连续下了三天的雨。
    It rained three successive days.
  • 当鲍勃看见她身穿一条耀眼的白色连衣裙时，他高声吹了声口哨。
    Bob gave a wolf whistle when he saw her in the dazzling white dress.
  • 我们总要完成一连串规定期限的任务。
    We always have a deadline to meet.
  • 我恳求他，他连理都不理。
    He was deaf to my supplication.
  • 尽管如此，“永久的鱼米之乡”概念的雏形还是出现了，这点可以从《圣经》“法老连得二梦”的故事中看出。约瑟解梦，说眼前即将发生饥荒，并进行了准备。《创世纪》中的这一段文字是这样描述的：“7个荒年就来了，正如约瑟所说的：各地都有饥荒，惟独埃及有粮食……”。
    And yet, the concept of the "ever-normal" granary appeared in elementary form, as is clear from Pharaoh's dreams and Joseph's interpretation of imminent famine and his preparation for it, as indicated by this quotation from Genesis: "And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
  • 美国过分依赖进口石油，主要由于里根总统相信最好的能源政策就是没有政策。可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。
    America's unhealthy dependence on imported foreign oil stems mainly from President Reagan's belief that the best energy policy was no policy. But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.
  • 他的话引得朋友谈笑风生，妙语连珠。
    His words struck sparks out of his friend.
  • 凯温以铁碗统治他的家庭，结果连他的妻子有时似乎也怕他。
    Kevin rules his family with an iron hand and even his wife seems afraid of him at times.
  • 兹报花生20公吨中级品每公吨1500美元大连船上交货价11／12月交货请电复
    20mt peanut fad used 1500mt fob dalian nov/dec tele reply
  • 之所以有这样的错误，当然不是由于新加坡人连简单的算术都不会，而是在新加坡独立之前，我们习惯将新马当作一个整体，从1941年12月8日日军在吉兰丹的哥打¤鲁登陆那天算起到日本投降，经过三年八个月。这样讲没有错，但是新加坡被日本攻占是两个月后的事，因此，说新加坡被日本统治三年八个月就不对了。
    Of course, it is not a case of Singaporeans not being able to do simple sums. Before Independence, we were used to treating Singapore and Malaysia as an entity. So, three years and eight months is right if the counting begins from 8 Dec, 1941, the day Japanese soldiers landed in Kota Baru, Kelantan. But it was only two months later that Singapore was seized.
  • 他甚至连指点我路的礼貌也没有。
    He didn't even have the decency to show me the way.
  • 一条在地球表面上连接磁偏为零的点的假想线。
    an imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is zero.
  • 在地球表面上连结具有相同磁偏角各点的一条联线。
    an imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is the same.
  • 自1999年以来，年降水量连续三年持续偏少，水库蓄水严重不足，给农业生产造成了严重影响。
    Since 1999, the annual precipitation has kept decreasing for three years. The reservoirs are in serious shortage of water, with serious influences on the agriculture production.
  • 连投票都不投，纯粹是失败主义。
    Not bothering to vote is a sure sign of defeatism.
  • 连投票都不投，纯粹是失败主义
    Not bother to vote is a sure sign of defeatism.
  • 连投票都不投,纯粹是失败主义
    Not bothering to vote is a sure sign of defeatism
  • 抽水马桶一个用于大便和小便的装置，由一个装有翻转式坐部和并与废物管道相连的桶身和一个冲洗器具组成；厕所
    A fixture for defecation and urination, consisting of a bowl fitted with a hinged seat and connected to a waste pipe and a flushing apparatus; a privy.
  • 挑战和嘲弄的手势一种违抗或嘲笑的淫秽的手势，将中指朝上指或戳，通常与the连用
    An obscene gesture of defiance or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward. Often used with the.
  • 离散的定义在有限的一组值上，连续的
    Defined for a finite set of values; not continuous.
  • 完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
    A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
  • 这一层定义了连接ss7组件的信令链路的物理的、电气的和功能性特征。
    This layer defines the physical, electrical, and functional characteristics of the signaling links connecting SS7 components.