软中英惯用例句:
  • 微软公司却轻而易举地就在浏览器市场上获得了一半的市场份额。
    Microsoft swiftly succeeded in winning a half share in the browser market.
  • 佩斯利织物制的用柔软的羊毛织物制造并织上彩色的或印上彩色的精巧的曲形的图案
    Made of a soft wool fabric with a colorful, woven or printed and swirled pattern of abstract, curved shapes.
  • 汇编以符号输入数据产生相当机器语言程序的软件
    A program operating on symbolic input data to produce the equivalent executable machine code.
  • 同情整个人类的、高贵、心肠柔软的人——w·m·撒克里。
    a noble tenderhearted creature who sympathizes with all the human race- W.M.Thackeray.
  • 用于地毯和室内装潢的柔软的混合纤维。
    a thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery.
  • 法兰绒用羊毛、羊毛与棉纱或化纤的混合物织成的一种柔软的布
    A soft woven cloth of wool or a blend of wool and cotton or synthetics.
  • 北半球的各种短尾小型啮齿动物，身体上部为灰色软毛，下部为白色，尾部多毛，耳朵大；一些身上寄生有太平洋硬蜱或肩胛。
    any of various small short-tailed rodents of the northern hemisphere having soft fur gray above and white below with well-furred tails and large ears; some are hosts for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks).
  • 一种软质滑石，有时用作木材填孔剂。
    a kind of soft talc; sometimes used as wood filler.
  • 一种白色的、软而紧密的滑石，用于在布帛上画线或去除油渍。
    a soft white compact talc used to mark cloth or to remove grease stains.
  • 滑石由一种白色的软滑石制成的白粉，被裁缝用来在布帛上标线并被干洗工用来去油斑
    Chalk made of a soft, white variety of talc, used by tailors for marking fabrics and by dry cleaners for removing grease spots.
  • 革用软化防水油脂
    An application of tallow and oil for dressing leather.
  • 由动物脂与油混合而成，对皮革有软化及防水作用。
    tallow mixed with oil; used to make leather soft and waterproof.
  • 葛:是的，价格没有变。但我必须指出，兽脂市场一直是不疲软的。
    Yes, it is the same, but let me point out that the tallow market conditions have been anything but easy of late.
  • 这些进展有希望给一种现在称作内部网的intranet带来快速的成长：web页面和应用程序只在一个单位内部使用，而电子“防火墙”软件防止信息被外部使用或窜改。
    These advances promise rapid growth in what's now being called the Intranet: Web pages and applications that exist solely within an organisation, while electronic "firewalls" of software protect the information from outside use or tampering.
  • 去除毛发并经过硝制而变得光滑而柔软的兽皮。
    an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and tanning.
  • 穿着软底鞋的踢踏舞。
    tap dancing wearing soft-soled shoes.
  • 一种白色的软质金属元素，易失去光泽，存在于稀土矿物中，通常被归为稀土类。
    a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth.
  • 松木是软木，柚木是硬木。
    Pine is a soft wood and teak is a hard wood.
  • 他喜欢柔软的东西，在触摸软软的艾德熊和别的柔软的东西时经常露出微笑。
    He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
  • 用自由软件基金的话来说，gpl“不仅允许免费使用程序，还保证其永远免费。”
    In FSF's words, the GPL "makes it free and guaran tees it remains free".
  • 比尔·盖茨在他十几岁时创建了微软公司。
    Bill Gates founded Microsoft Corporation while he was in his teens.
  • 外界谈及伊朗，总会联想起23年前发生伊斯兰革命时的伊朗，卡西米和她的三位室友对此感到十分沮丧。在那次革命中，愤怒的人群焚烧了美国国旗和被软禁在德黑兰美国使馆中444天的美国人质的照片，并高喊"去死吧，美国人！"
    Like her three friends gathered in the apartment, Ghasemi said she was frustrated that the outside world still associated Iran with the images of the Islamic Revolution 23 years ago - angry crowds burning the U.S. flag amid chants of "Death to America," and the faces of the American hostages held for 444 days in the U.S. Embassy in Tehran.
  • 因特网技术与传统电脑碰撞的结果之一就是ip电话交换机：一种纯软件交换，利用包技术完成与接到商品化平台上传统电路网络相似的功能。
    One outcome of the collision of Internet technology with traditional telephony is the IP telephony switch: a software-only switch using packet technologies to perform functions similar to those performed by the traditional circuit network linked to commodity platforms.
  • 包括计算机及其软件、通信、广播电视、微电子及基础元器件各产业，重点是移动通信（gsm、cdma、wcdma）技术、多媒体通信技术、高清晰度电视技术、数字式视听技术、等离子显示技术（pdp）、网络技术、文字/语音/图形图象识别和处理技术。
    It includes the computer and software, telecommunications, broadcasting and television, micro-electronics and basic components and highlights mobile telecommunications technology (GSM, CDMA and WCDMA), multimedia technology, high-definition televisual technology, digital audio-visual technology, PDP, network technology, character/speech/graph recognition and processing technologies.
  • 心肠软的；温柔的微笑；细心的充满深情的照顾；亲切的记忆；慈爱的母亲。
    a tender heart; a tender smile; tender loving care; tender memories; a tender mother.
  • 这蛋糕松软可口。
    The cake has a nice light texture.
  • 引起解冻并又变软或变成液体。
    cause to thaw and become soft or liquid again.
  • 加了厚厚的、深深陷下去的软垫。
    upholstered thickly and deeply.
  • 首相穿着一套灰色的衣服，配上一件软领的衬衫，但是他的脖子变瘦了，衣领远离脖子好像脖子是随便买来放上的。
    the Prime Minister was wearing a gray suit and a white shirt with a soft collar, but his neck had become thinner and the collar stood away from it as if it had been bought haphazard.
  • 汤普森性情软弱，总是需要人小心照顾。
    Thompson has no strength of character. He's always needing to be wet-nursed.
  • 房主要价的口气似乎有些软，我们趁此机会再次指出房子的毛病，将价压了下来。
    The owner seemed to be weakening about his price, so, thrusting home our advantage, we mentioned again the faults in the house and offered a lower price.
  • 我想订张8月3日去深圳的软卧票。
    I'd like to book a soft berth ticker to Shenzehn for August 3.