考中英惯用例句:
  • 第五，政府可以考虑推动一些符合香港整体经济利益，而私营机构却未准备作出投资的项目。
    and fifthly, considering the need to take appropriate measures to secure projects beneficial to the economy as a whole when the private sector is not ready to invest in them.
  • 你什么时候参加期终考试?
    When do you take your finals?
  • 期末考试我主考。
    I moderated the final examination.
  • 她顺利地通过了期末考试。
    She sailed through her final examination.
  • 期末考试尤为重要。
    The final examinations are extremely important.
  • 英姬担心期末考试.
    Yingji worried about her final examination.
  • 至于你最后的评分等级，那要看你期终考试的情况如何。
    As to your final grade, that depends on your final examination.
  • 比赛是如此令人兴奋，以致我把即将来临的期末考忘得一乾二净。
    So exciting was the game that I forgot all about the coming finals.
  • 我期末考试不及格.
    I ploughed my finals.
  • 期末考试就要来到了。
    The finals are at hand.
  • 她明年夏天要参加毕业考试。
    She takes her finals next summer.
  • 我正在用功应付期末考试。
    I'm swotting for my finals.
  • 许多学生正准备期末的考试。
    A number of students are preparing for the finals.
  • 离我参加期终考试只有一个星期了。
    It's only a week before I have to sit for my finals.
  • 汤姆这么东游西荡，我看他期终考试一定能不过。
    The way Tom gads about, I can't see how he will ever pass his finals.
  • 这个学生要想通过期终考试就必须得加把劲。
    That student is going to have to get a move on if he wants to pass his finals.
  • 离斯末考试只有2个星期了。我必须认真努力复习功课啦。
    Finals are only 2 weeks off. I've really got to start setting my shoulder to the wheel.
  • 今天国家财政是不稳固的，经不起重大考验的。
    Today our state finances are not stable enough to stand any severe test.
  • 一个实地调查委员会；一次实地考查旅行
    A fact-finding committee; a fact-finding tour.
  • 信心是人类有限心智所创造的寻常思考的悸动，能够化身的精神力量的主要因素。
    FAITH is the element which transforms the ordinary vibration of thought, created by the finite mind of man, into the spiritual equivalent.
  • 考特，塞缪尔1814－1862美国武器发明家和制造商，研制出第一把左轮手枪
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • ?尽管只在考克斯委员会报告中占据很小篇幅，但题为“中国‘偷窃’美国热核弹头设计情报”一章在国会、媒体及公众中掀起一场轩然大波。
    Although comprising but a small part of the Cox Committee Report, the Chapter entitled "PRC Theft of US Thermonuclear Warhead Design Information" has created something of a firestorm within Congress, the Media and the Public.
  • 劈后按捆成堆的木材，以考得为单位出售。
    firewood cut and stacked in cords; wood sold by the cord.
  • 第一，华文教学是工具，而思考教学是目的。
    Firstly, teaching Chinese is the means and teaching thinking is the end.
  • 第一，华文教学是工具，而思考教学是目的，也就是通过华文教学去训练学生的思考能力。
    Firstly, teaching Chinese is the means and teaching thinking is the end; we teach the students Chinese and use it as a tool for thinking.
  • 我知道，这很难令人相信，不过我在白宫里的内线（他的消息通常很可靠）告诉我：布什总统正在考虑是否应该赦免正在上州坐监的埃米·费歇尔。“如果他当初没有放温伯格一马，就不会犹豫不决，”白宫消息说，“他担心瓜田李下之讥。”
    Hard to believe, I know, but my usually reliable White House insiders tell me that President Bush is trying to decide whether or not to pardon Amy Fisher, now jailed in an upstate penitentiary. "If he hadn't given a pass to Caspar Weinberger, there wouldn't be any hesitation," a White House source said, "he is worried about linkage here."
  • 渔农处已知会渔民及早准备，并正考虑渔民代表的意见，制定长远措施，协助业界应付今后的休渔期。
    The department has advised the fishermen to make early preparation and is also considering, in consultation with fishermen's representatives, long-term measures to help the industry to cope with future moratoria.
  • 他没有考虑到这工具封这项工作是否适宜。
    He didn't consider the fitness of the tool for the task.
  • 如果你通过考试，我要悬旗志庆。
    If you pass your exams I'll put the flags out.
  • 多家报社中的佼佼者；参考书系列中的王牌
    The flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.
  • ｀也许吧,＇他淡淡地说, ｀我考虑一下.＇
    `Maybe,' he said flatly, `I'll see.'
  • 为使灵活不变为妄动，慎重地考虑情况是必要的。
    Prudent consideration of the circumstances is essential to prevent flexibility from turning into impulsive action.