经Chinese English Sentence:
  • merrelldowpharmaceutical,inc.一案中，法院全体一致的认为，frye规则与联邦证据规则不能相容，且已经被后者的通过而取代。
    Merrell Dow Pharmaceutical, Inc., the court unanimously held that the Frye rule was incompatible with and had been superseded by the adoption of the Federal Rules.
  • 我已经和他相熟。
    I am already acquainted with him.
  • 经过调查，已对此案作出裁决。
    The inquiry give a ruling on the case.
  • 这个国家已经由军事统治转变为民主领导
    The country has changed over from military to democratic ruling
  • 第二十六条　国务院有关主管部门对可能产生环境噪声污染的工业设备，应当根据声环境保护的要求和国家的经济、技术条件，逐步在依法制定的产品的国家标准、行业标准中规定噪声限值。
    Article 26 With regard to industrial equipment that might produce environmental noise pollution, the relevant competent departments under the State Council shall, in accordance with the requirements for protection of the acoustic environment and the State's economic and technological conditions, gradually include the noise level limits in the national standards and trade standards for products established according to law.
  • 声波是一维的声学(气压)波，当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。声波可以通过adc(模拟数字转换器)转换到数字形式，adc采用电压作为输入并产生二进制数作为输出。当然，音乐是声波的一种特殊情况，但却是重要的一种。这些音频信号的表达、处理、存储和转换是多媒体系统研究的主要部分。
    An audio(sound)　wave is a one-dimensional acoustic(pressure) wave. When an acoustic wave enters the ear， the eardrum vibrates， causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it， and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener. Audio waves can be converted to digital form by an ADC (Analog Digital Converter). An ADC takes an electrical voltage as input and generates a binary number as output. Music， of course，is just a special case of general audio，but an important one. The representation， processing，storage, and transmission of such audio signals are a major part of the study of multimedia systems.
  • 当声波进入人的耳朵时，耳膜振动，引起耳朵内部的一些小骨头振动，并向大脑发出神经脉冲，这些脉冲被听者作为声音听到了。
    When an acoustic wave enters the ear, the eardrum vibrates, causing the tiny bones of the inner ear to vibrate along with it, and sending nerve pulses to the brain. These pluses are perceived as sound by the listener.
  • 第四条　国务院和地方各级人民政府应当将环境噪声污染防治工作纳入环境保护规划，并采取有利于声环境保护的经济、技术政策和措施。
    Article 4 The State Council and local people's governments at various levels shall incorporate prevention and control of environmental noise pollution into their environmental protection plans and adopt economic and technological policies and measures to protect the acoustic environment.
  • 共尾幼虫绦虫多节绦虫的寄生虫幼虫阶段，有囊胞，头节在其中生长，使反刍动物尤其是羊的中枢神经系统感染
    The parasitic larval stage of the tapeworm Taenia multiceps that consists of a cyst in which the scolex develops and that infects the central nervous system of ruminants, especially sheep.
  • 第十一条　国务院环境保护行政主管部门根据国家声环境质量标准和国家经济、技术条件，制定国家环境噪声排放标准。
    Article 11 The competent administrative department for environmental protection under the State Council shall, in accordance with the national standards for acoustic environmental quality and the State's economic and technological conditions, fix national limits for environmental noise emission.
  • 很多有价值想法是经过对各种可能性的反复思考得出的。
    Many valuable ideas have come through ruminating over various possibilities.
  • 经追查发现，这个谣言是一个记者散布的。
    The rumour was traced back to a journalist.
  • 据说我们不久就要来一位新经理。
    Rumour has it that we'll have a new manager soon.
  • 许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。
    Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.
  • 跑过；经过一段距离。
    cover by running; run a certain distance.
  • 当ap正在运行ap平台软件和正在或已经准备要运行如rcs这样的应用程序时，其状态就为active。
    An AP is ACTIVE when it is running the AP platform software and is running or ready to run applications such as the RCS.
  • 我们确实知道，长期来说，成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
    Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt an stifle our economic growth.
  • 我们确实知道，长期来说，成本飞涨会损害和抑制香港的经济增长。
    Indeed, we know runaway high costs will, in the long run, hurt and stifle our economic growth.
  • 那年我7岁，正赶上30年代的经济大危机。
    I was seven years old, it was during the Great Depression, and we were living on a rundown farm.
  • 今天上午汤姆已经打了三次电话了。
    Tom has rung three times this morning already.
  • 天使经钟用来号召进行这种祈祷的钟声
    A bell rung as a call to recite this prayer.
  • 在我准确描述了制作甜点的过程后，他说我的配料“太粘软了”，真是一语道出了我以前制作甜点的经历。
    He pronounced the batter“ too runny,”which accurately described my experience.
  • 怀孕的妇女经常患鼻炎--流鼻涕--结果就可能打喷嚏。
    Pregnant women also often have rhinitis -- a runny nose -- and may sneeze as a result.
  • 她终于逼得父亲不得不承认──那儿匹拉车子的马已经有了别的用处。
    She did at last extort from her father an acknowledgment that the horses were engaged.
  • 谁经营这家商行？
    Who runs this firm?
  • 所有的人都热烈欢呼这部交响曲，而柴可夫斯基却已经不能在场向大家鞠躬致谢了。
    Everybody acclaimed it warmly. But Tschaikovsky was not there to bow his acknowledgment.
  • （三）全区干部从五月起进入整风，总结前一段经验（包括镇反），准备第二期土改和布置今后镇反，方法仍是肯定成绩，发扬优点，纠正缺点，并注意纠正无政府无纪律倾向。
    Since May all cadres have been engaged in the rectification movement to review experience gained in work during the previous period, including the suppression of counter-revolutionaries, prepare for the second phase of agrarian reform and make plans for future suppression of counter-revolutionaries. As usual, we have conducted the movement by acknowledging achievements, carrying forward strong points and remedying shortcomings, while trying to overcome the tendency towards anarchy and indiscipline.
  • 她们中的两位——贾格尔和特朗普——经常为纽约设计师阿南德·乔恩的时装做表演。乔恩为许多名人做过衣服。
    Two of them Jagger and Trump appear regularly in runway shows for Anand Jon, a New York?based designer who dresses a number of celebrities.
  • 酒店经营者克里斯托弗·伊斯利在接受路透社采访时说："我们不止一次地听到人们说，'这里真不错，我喜欢这儿。'"他还谈到，人们总是想让宠物也能享受到自己喜欢的一切。
    "We hear time and time again, 'Gee this is so nice, I'd like to stay here,'" hotelier Christopher Easley told Reuters in an interview, acknowledging that people tended to want for their pets what they wanted for themselves.
  • 旧大陆一种匍匐的草本植物，经常用作地被植物；原来被认为可以治愈裂口。
    common prostrate Old World herb often used as a ground cover; formerly reputed to cure ruptures.
  • 在当前情况下，既要正视香港经济存在的困难和问题，更要看到香港仍然拥有的许多优势。
    Given the current circumstances, it is all the more important not to lose sight of the main advantages of Hong Kong while acknowledging its current economic difficulties and problems.
  • 乡下人；乡下大家庭；乡间土路；以农村为基本的经济。
    rural people; large rural households; unpaved rural roads; an economy that is basically rural.