突中英惯用例句:
  • 尖背半野猪一种产于美国东南部的半野猪，身体瘦小，脊背突出
    A semiwild hog of the southeast United States, having a narrow body with a ridged back.
  • 吊艇柱一种小型起重机，在船边上突出并用来举起小船、锚和货物
    Any of various types of small cranes that project over the side of a ship and are used to hoist boats, anchors, and cargo.
  • 第五，坚持“因地制宜、突出重点，全面规划、分步实施”的原则。
    The fifth principle includes positioning on local conditions, prioritizing key issues, holistic planning and step-by-step implementation.
  • 富恩特斯，卡洛斯生于1928墨西哥作家，以其有关其家乡的抽象主义小说和短篇小说而著名，其中突出的有阿尔特米奥·克鲁斯之死（1962年）
    Mexican writer known for his metaphysical short stories and novels about his homeland, notably The Death of Artemio Cruz(1962).
  • 那匹马在最后阶段突然加速跑到前面。
    The horse forged ahead the lead in the homestretch.
  • 球节马或相关动物腿下部蹄后上部的突起部分
    A projection on the lower part of the leg of a horse or related animal, above and behind the hoof.
  • 钩形器官或钩形突
    A hook-shaped part or process.
  • 突然响起的汽笛声打断了我的思路。
    The sudden hoot of a whistle broke into my thoughts.
  • 铁蒺藜一种金属装置，有四只突出的脚钉，三只立于地上，第四只指向上方，用作气动轮胎的闸或马蹄
    A metal device with four projecting spikes so arranged that when three of the spikes are on the ground, the fourth points upward, used as a hazard to pneumatic tires or to the hooves of horses.
  • 一句话，他的突然去世使他全家失去了希望。
    Suffice it to say that his sudden death left his family hopeless.
  • 她刚愎自用到了不可挽救的地步，老是与主管人员发生冲突。
    She's hopelessly headstrong; she always gets up against people in authority.
  • 凸出楼梯踏板水平突沿
    The horizontally projecting edge of a stair tread.
  • 鲸尾叶突鲸尾水平分开的两叶扁平裂片之一
    Either of the two horizontally flattened divisions of the tail of a whale.
  • 在病理学中，甲状腺激素分泌过剩；突出特征是新陈代谢增强、眼球突出。
    pathologically excessive production of thyroid hormones; characterized by increased metabolism and exophthalmos.
  • 角蝰蛇一种角蝰属毒蛇，如带角的蝰蛇，每只眼上都有角状突起
    Any of several venomous snakes of the genus Cerastes, such as the horned viper, having hornlike projections over each eye.
  • 角箱魨一种箱魨科的海洋鱼类，尤指生活在温暖的大西洋海域中且在每只眼上长有角状突起的角箱魨
    Any of various marine fishes of the family Ostraciidae, especially Lactophrys quadricornis of warm Atlantic waters, having hornlike spines over each eye.
  • 蝠鲼任一种蝠鲼科的鳐鱼，生活在热带或副热带海域，有大而扁平的身体和翼状的胸鳍，以及鞭状的尾，头的前部有两个角状的向前突出的鳍
    Any of several rays of the family Mobulidae, inhabiting tropical and subtropical seas and having a large flattened body, winglike pectoral fins, a whiplike tail, and two hornlike fins that project forward from the head.
  • 有甲壳的有鳞片状、棘状突起或者角质小片状的硬壳，例如象犰狳或者龙虾
    Having a hard covering of scales, spines, or horny plate, as an armadillo or a lobster.
  • 那间房里突然传出恐怖的叫喊声。
    A cry of horror burst forth from that room.
  • 孩子们中间突然发出恐惧的叫喊声。
    A cry of horror burst forth from the children.
  • 突如其来的残酷打击，摧残了我的身心，我住进了医院。
    The cruel blow came all of a sudden,and it wrecked my body and mind,which resulted in my hospitalization.
  • 他的突然一笑破坏了主人的笑话。
    His sudden laugh jinxed the host's joke.
  • "突然一艘轮船驶入视线,船长立刻命令发出求救的信号。"
    Suddenly a steamer hove in sight. The captain immediately gave an order to send out a signal for rescue.
  • 他们正要离开时，老朋友杰克突然出现了。
    They were just about to leave when their old friend Jack hove into view.
  • 例如，观察一下哈勃拍下的“老鼠”星系的新图像，天文学家们就能找出无数的蓝色块状区域，在这些区域中恒星以一种相对多样化的速度突然出现——巴尼斯估计星系中一年大约可以出现12颗新星。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • 一条船的船体突然黑太太地在雾中出现。
    The hull of a ship loomed up suddenly through the fog.
  • 船底后端船尾突出部下方两侧外板接合处
    The part of a ship's hull under the stern where the ends of the bottom planks come together.
  • 王平；一个女孩和一个土著人串起整台晚会，突出了人文精神。
    Wang Ping: A girl and an aborigine put together the whole per-formance, which gave prominence to the humanistic spirit.
  • 联合国紧急援助队与人道主义非政府组织密切合作，每天都向战争、政治冲突、洪水、旱灾和作物歉收等天灾人祸的千百万受害者紧急提供救灾物资:通过世界粮食计划署提供粮食；
    Every day, UN emergency teams, working closely with humanitarian NGOs, rush supplies to millions of victims of man and nature, whether from war and political strife, or floods, droughts and crop failures. This involves food aid through the World Food Programme;
  • 知名度很高且成就突出的人。
    word is often used humorously.
  • 突然，弗罗洛怪叫一声，从驼背人身旁冲过，沿着通道奔上楼顶。
    Suddenly Frollo, with a strange cry, rushed past the hunchback and ran along the passage onto the roof.
  • 猛撞用突然的暴力来猛掷、猛撞或猛推
    To hurl, knock, or thrust with sudden violence.