究中英惯用例句:
  • 宇宙生物学生物学的分支，寻找地球外生命并研究地外环境对活的有机体之影响的科学
    The branch of biology that deals with the search for extraterrestrial life and the effects of extraterrestrial surroundings on living organisms.
  • 况且消息来自一组受人尊敬的研究人员发表在同行阅读的《科学》杂志上面。
    One is exceedingly wary about claims for extraterrestrial life, of course;
  • 我们要面对面的研究一下这种情况。
    We must discuss the situation eyeball to eyeball.
  • 被给予随意使用他们的研究设备的权利
    Was given the freedom of their research facilities.
  • 由研究或测量而得的一条信息。
    an item of factual information derived from measurement or research.
  • 但是并没有实际的研究结果显示，多少激励对于激发创造力的活动是足够的，或者何种激励措施起作用:金钱、控制还是时间。
    But there is no factual study that shows how much incentive is enough to further creative activity, or what kinds of incentives work: money, control, or time.
  • （二）使党员注意社会经济的调查和研究，由此来决定斗争的策略和工作的方法，使同志们知道离开了实际情况的调查，就要堕入空想和盲动的深坑。
    direct the attention of Party members to social and economic investigation and study, so as to determine the tactics of struggle and methods of work, and help comrades to understand that without investigation of actual conditions they will fall into the pit of fantasy and putschism;
  • 爱修饰的人过分讲究穿著、举止或嗜好的人
    One who is excessively fastidious in dress, manners, or taste.
  • 过分讲究的，难侍候的过于精细或讲究的；过分注意细节的
    Overdelicate or fastidious; fussy.
  • 挑剔、尖锐的思维；对个人卫生过分讲究。
    a fastidious and incisive intellect; fastidious about personal cleanliness.
  • 大约也在这时，他还为较不讲究的看客提供一部根据普劳图斯《孪生兄弟》改写的闹剧。为使人们笑得更加开怀，他给原作添上两个仆人彼此酷肖的情节，与他们逼似的主人相映成趣。
    At much the same time, he supplied less fastidious appetites with a farce which was a free adaptation of the Menoechmi of Plautus, and, that laughter might be the louder, he added to its plot, inventing two servants exactly like each other to balance the close resemblance between their masters.
  • 换句话说，按国家肿瘤研究所罗伯特·胡佛博士的说法，“公众对基因决定人不可避免地会得癌的宿命论想法”是无根据的。
    In other words, says Dr. Robert Hoover of the National Cancer Institute, “ the fatalism of the general public about the inevitability of genetic effects” on cancer is unfounded.
  • 喉科学专门研究并治疗喉、咽和咽门的一个医学分支
    The branch of medicine that studies and treats the larynx, pharynx, and fauces.
  • 遗传学研究的方法；被错误地损害了效果的观点调查
    The methodology of genetic studies; an opinion poll marred by faulty methodology.
  • 第四十六条　从事森林资源保护、林业监督管理工作的林业主管部门的工作人员和其他国家机关的有关工作人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；
    Article 46 In case that the staff members of the competent forestry authorities and other state authorities engaged in the protection of forest resources and forestry supervision and administration abuse their powers, neglect their duties and play favoritism, if a criminal offense is committed, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with;
  • 与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括：可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。
    The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems.The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.
  • 基本建设项目可行性研究
    feasibility study for capital construction project
  • 我们现在正在进行可行性研究。
    We are working on the Feasibility Study now.
  • 我们已经做过一个前期的可行性研究，现在我们正在努力进行一项全面的可行性研究。"
    We did a pre-feasibility study and we are now shooting for a full feasibility study."
  • 东南九龙发展可行性研究于一九九八年完成。
    The South-East Kowloon Development Feasibility Study was completed in 1998.
  • 我们的计划是建立在可行性研究结果上的。
    Our plan is grounded on the result of feasibility study.
  • 大屿山北岸发展可行性研究也已于一九九八年七月展开。
    The Northshore Lantau Development Feasibility Study also started in July 1998.
  • 不知贵方可否免费提供对此一事项的可行性研究？
    Will you please make a feasibility study of this case free of charge?
  • 待可行性研究在一九九九年年中完成后，政府会评估有关情况。
    The government will assess the situation when the feasibility study is concluded in mid-1999.
  • 研究、论证、设立北京文化产业投资基金。
    The feasibility of establishing the Beijing Culture Industry Investment Fund shall be studied and debated.
  • 　(一)有煤矿建设项目可行性研究报告或者开采方案；
    having a feasibility study report on or mining plan for coal mine construction project;
  • 工程可行性研究已于一九九八年三月展开，以确定房屋发展计划所需的工程基础设施。
    An engineering feasibility study to identify the engineering infrastructures required for the proposed housing development commenced in March 1998.
  • 政府现正进行16项主要的规划及工程研究，以物色可供房屋发展的地区、研究进一步发展或扩大现有发展区的可行性，以及审议所选地区的发展能否配合建屋目标。
    The government is conducting 16 major planning and engineering feasibility studies to identify potential areas for housing development, to investigate the feasibility of intensifying or extending current developments and to examine the feasibility of developing identified sites for meeting our flat production targets.
  • 东南九龙发展修订计划整体可行性研究于一九九九年十一月展开。
    The Comprehensive Feasibility Study for the Revised Scheme of South-East Kowloon Development (SEKD) commenced in November 1999.
  • 有关电子道路收费的可行性研究已于一九九七年三月展开，以便研究推行电子道路收费系统的需要及可行性，以及各项相关的技术选择。
    A feasibility study on Electronic Road Pricing (ERP) began in March 1997, examining the various related technology options.
  • 另一方面，利用电子联通服务处理陆路运输货物舱单的可行性研究将于二零零二年上半年完成。
    In addition, a feasibility study on EDI services for processing road cargo manifests will be completed in the first half of 2002.
  • 该系统的可行性研究已于二零零一年五月完成，有关推行该系统的招标工作正在进行中。
    The feasibility study for the ICRIS was completed in May and the tendering exercise to implement the system is under way.