着zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hǎi guī yòu zhe jiān yìng de ké。
A turtle has a hard shell. - cháng zhe yī gè dī de yuán zhuī ké de ruǎn tǐ dòng wù。
mollusk with a low conical shell.- náng bāo guǒ zhe yī dìng xì jūn de nián duō táng wàiqiào
A mucopolysaccharide outer shell enveloping certain bacteria.- fù zhe zài yán shí shàng de shēn sè kě shí yòng yí bèi。
dark-shelled edible mussel that lives attached to rocks.- dà de hán xiān wéi de yìng ké de luǎn xíng de jiān guǒ , yòu zhe chóu dàn bái de guǒ ròu。
large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk.- lǐ shù yī zhǒng lǐ shǔ guàn mù huò xiǎo shù， jié yòu guǒ pí guāng huá、 duō ròu kě shí de guǒ shí， zhè zhǒng guǒ shí yòu yī gè bāo zhe zhǒng zǐ de yìng ké guǒ hé
Any of several shrubs or small trees of the genus Prunus, bearing smooth-skinned, fleshy, edible fruit with a single hard-shelled stone that encloses the seed.- xiōng zhào； bù jí lì de yù yán； wǒ nà dài zhe bù xìng de、 léi míng bān de huà yǔ yáo hàn liǎo tiān táng héng héng p·b· xuě lāi； yī zhǒng sǐ qì chén chén de、 bù jí lì de jìng jì sì xià lǐ chuán kāi liǎo； zài jí bù lì yú zhèng fǔ de shí hòu jǔ xíng de dì bǔ xuǎn jǔ。
ill omens; ill predictions; my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley;a dead and ominous silence prevailed; a by-election at a time highly unpropitious for the Government.- liǎn biàn dé cāng bái； bìng rén cāng bái de liǎn jiá； nǔ lì yòng cāng bái de zuǐ chún shuō huà； xià dé cāng bái de liǎn； zuǐ chún …… dài zhe sǐ wáng yán sè de cāng bái héng héng mǎ lì ·w· xiè lì； xià dé cāng bái de zuǐ chún； qì dé cāng bái de liǎn。
a face turned ashen; the invalid's blanched cheeks; tried to speak with bloodless lips; a face livid with shock; lips...livid with the hue of death- Mary W. Shelley; lips white with terror; a face white with rage.- bèi lèi tōng cháng fù zhe yú yán shí shàng。
Shellfish usually attach themselves to rocks.- yòng xī lì qiáng de bù xī qù pí fū shàng de cháo qì； shùn zhe zhuān bù duàn bèi xī qù de shuǐ
Absorbent cloth that wicks moisture away from the skin; water gradually wicking up through the bricks.- zài wǒ qí zhe mǎ zǒu shàng qián qù shí， kàn jiàn tā de hēi yǎn jīng suō zài méi máo xià cāi jì dì chǒu zhe wǒ。 ér zài wǒ tōng bào zì jǐ xìng míng shí . tā bǎ shǒu zhǐ gēngshēn dì cáng dào bèi xīn dài lǐ， wán quán shì yī fù bù xìn rèn wǒ de shén qì。 chà nà jiān， wǒ duì tā chǎn shēng liǎo qīnqiè zhī gǎn， ér tā què gēn běn wèi chá jué dào。
He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still farther in his waistcoat, as I announced my name.- tā zǒng shì yǎng zhàng zhe lǎo bǎn de bì hù。
He always shelters himself under his boss.- zài nà jiān fáng lǐ， kě yǐ kàn dào jià zǐ shàng bǎi zhe gè zhǒng gè yàng de yào。
In the room various medicines could be seen arranged on the shelves.- dāng wǒ cóng jià shàng tiǎo xuǎn wù pǐn shí， tā bāng wǒ tuī zhe chē。
He pushes the cart for me as I gather things from the shelves.- àn zhào lěng jìng guān chá、 chén zhe yìng duì de fāng zhēn hé xiāng hù zūn zhòng、 qiú tóng cún yì de jīng shén chǔlǐ guó jì shì wù， zūn zhòng shì jiè duō yàng xìng， cù jìn guó jì guān xì mín zhù huà， zhēng qǔ hé píng de guó jì huán jìng hé liáng hǎo de zhōu biān huán jìng。
In handling international affairs, we should observe and cope with the situation cool-headedly, adhere to the principle of mutual respect and seek common ground while shelving differences. We need to respect the diversity of the world, promote democracy in international relations and strive for a peaceful international environment and a good climate in areas around China.- “ yī gè shǒu lǐ ná zhe yī zhǐ niǎo lóng de xiǎo mù tóng， lóng lǐ hái yòu yī zhǐ niǎo。 ”
'The shepherd boy holding a cage with a bird in it.'- mò qiū lì ná zhe tā nà gēn shuì zhàng xià jiàng dào rén jiān， zhuāng bàn chéng yī gè mù yáng rén。
Mercury took his sleep-producing wand and presented himself on earth as a shepherd driving his flock.- yǒng gǎn chéng shí、 hún shēn shì dǎn、 pèi dài zuǒ lún shǒu qiāng de zhì 'ān guān， shì tā men jiāng fǎ lǜ、 zhì xù hé gōng mín měi dé dài dào xī bù shè huì， tā men shì rén mín zuì shú xī de yīng xióng。 háo wú yí wèn， tā men shì nà xiē shǒu zhí cháng máo duǎn jiàn、 shēn zhe kǎi jiá、 yīng yǒng zhàn dǒu zhàn shèng xié 'è de háo xiá qí shì de hòu dài。
the brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.- méi yòu shénme dì fāng xiàng shè dé lán qún dǎo nà yàng wán hǎo dì bǎo cún zhe guò qù， zài nà lǐ hái kě yǐ kàn dào shí qì shí dài liú xià de bù luò yí jì。
Few places have preserved the past like Shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure.- lǎo nián rose tài tǎn ní kè hào chénmò de shí hòu， chuán shàng yòu 1500 rén diào jìn liǎo dà hǎi， 20 tiáo jiù shēng tǐng jiù zài fù jìn， zhǐ yòu yī tiáo huí lái jiù rén， yī tiáo。 yī gòng jiù liǎo 6 gè rén， bāo kuò wǒ， liù gè， 1500 rén zhǐ huó liǎo liù gè。 hòu lái， xiǎo chuán shàng de 700 duō gè rén jiù zài dà hǎi shàng děng zhe ， děng zhe huó .... děng zhe sǐ， dēng zhe zuò chàn huǐ， yáo yáo wú qī ...
OLD ROSE Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us. There were twenty boats floating nearby and only one came back. One. Six were saved from the water, myself included. Six out of fifteen hundred. Afterward, the seven hundred people in the boats had nothing to do but waith... wait to die, wait to live, wait for an absolution which would never come.- hòu lái， jiù shēng tǐng shàng de 700 rén zhǐ yòu děng dài， děng sǐ， dài zhe huó mìng， děng dài kuān shù， dàn yǒng yuǎn děng bù dào。 ( tài tǎn ní kè hào )
Afterwards, the seven hundred people in the boat had nothing to do but wait Wait to die, wait to live, wait for absolution. But was never come.- bié duǒ zhe wǒ。
Don ’ t fight shy of me. - wǒ men wán quán fǎn duì zhè gè xiǎng fǎ； tā pò shǐ zì jǐ wán quán jìng zhǐ dì tǎng zhe ； gāng tiě shì jué duì bì yào de。
we are absolutely opposed to the idea; he forced himself to lie absolutely still; iron is absolutely necessary.- tā zǒng shì hài xiū duǒ zhe bié rén。
She is always shy and stands off. - zhè gè pà xiū de nǚ hái jǐn tiē zhe mā mā。
The shy child clung to her mother.- wǒ zuò zài jīn de tóu bàng , tā fù bù gài zhe shǒu shù dān。
I'd sit by Kim's head, a sheet shielding her abdomen.- bù bīng fāng zhèn jǔ zhe dā jiē zhe de dùn pái hé cháng máo de bù bīng duì wǔ， yóu mǎ qí dùn de fěi lì pǔ 'èr shì fā míng， bèi yà lì shān dà dà dì shǐ yòng
A formation of infantry carrying overlapping shields and long spears, developed by Philip II of Macedon and used by Alexander the Great.- chuān zhe pò yī fú de rén wèn， tā nà 'è hěn hěn de yǎn guāng cóng wǒ shēn shàng zhuǎn dào nà nián qīng de tài tài nà biān。
demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.- nà gè nǚ hái chuān zhe zǒng shì hěn huā shào。 wǒ gǎn shuō tā yòu diǎn xíng wéi bù jiǎn。
That girl dresses so sharp all the time. I bet she is do something shifty.- nà gè nǚ hái chuān zhe zǒng shì hěn huā shào。 wǒ gǎn shuō tā yòu diǎn xíng wéi bù jiǎn。
That girl dresses so sharp all the time. I bet she is doing something shifty.- wǒ de sī xiǎng suí zhe zhè xiē shǎn yào de lǜ yè 'ér shǎn yào； wǒ de xīn líng yīn liǎo zhè rì guāng de fǔ chù 'ér gē chàng； wǒ de shēng mìng yīn wéi xié liǎo wàn wù yī tóng fú fàn zài kōng jiān de wèi lán， shí jiān de mò hēi 'ér gǎn dào huān kuài。
My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.- tā xīn bù zài yān dì dú zhe nà fēng xìn。
he read the letter absently.
|
|
|