欧中英慣用例句:
  • 歐亞大陸翼和尾上有白色斑點的鴿子。
    Eurasian pigeon with white patches on wings and neck.
  • 安妮:是這樣，第二級分歐洲a區、歐洲b區、美洲區和東方區四個區比賽，獲得各區第一名的可參加下一年第一級的比賽，比賽均采用淘汰製，每年舉行一屆。
    Annie: Let me explain. The teams from the second grade are di-vided into the Europe A section, Europe B section, American section and the Orient section. The champions from each section can partici-pate in the first grade contest next year. They adopted the elimination system. It is held once a year.
  • 總統正在對歐洲做私人訪問。
    The president is paying a private visit to Europe.
  • 一種長有較厚且呈盾形的葉子和黃緑色花朵的亞歐（竜膽科小草）植物
    A Eurasian plant(Umbilicus rupestris) having thick, peltate leaves and yellowish-green flowers.
  • 歐洲和北美多年生直立水生草本植物，海綿狀的葉子沒入水中，開有藍色花的下垂的總狀花序露出水面。
    erect perennial aquatic herb of Europe and North America having submerged spongy leaves and pendulous racemes of blue flowers above the water.
  • 灌木狀亞洲樹種，樹皮（塔帕）類似於布；歐洲和美洲作為乘涼樹種；雄性下垂花冠為柔荑花序，雌性花序呈甕形並長有橙紅色集聚狀漿果。
    shrubby Asiatic tree having bark (tapa) that resembles cloth; grown as a shade tree in Europe and America; male flowers are pendulous catkins and female are urn-shaped followed by small orange-red aggregate berries.
  • 其任務是突入蘇聯在中歐的嚴密的防空體係，對重要目標和防空係統(雷達、指揮中心和導彈發射架)實施攻擊。
    The mission it was designed for was to penetrate thick Soviet air defenses in Central Europe and attack key targets and air defense systems (radars,command centers,and missile launchers).
  • 四月裏森林中野生的銀蓮花，黎明時分最後一趟滿載夜草的車行進在小路上，那時你簡直辯認不出馬的身影，農夫們正趕着它駛嚮農莊。然而最微妙莫測、沁人肺腑，動人心弦的還是秋日黃昏時分裊裊升起的柴煙的氣味。遠在幾萬年前，當我們的祖先作為遊牧民還遊歷在歐洲大陸的森林和原野的時候，當他們帶着一天收穫來的草料回傢的時候，他們肯定都看到過那木柴的清煙。
    The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.
  • 歐洲西南的一個半島。
    a peninsula in southwestern Europe.
  • 其他大草原的民族紛紛涌入了歐洲。
    Other outsurges of steppe peoples went into Europe.
  • 而且可以十拿九穩地養活，歐洲早期歷史上常見的、目前在東方諸國仍周期性地發生的那種饑荒，已經看不到了。
    and supports them with certainty, exempt from those periodically recurring famines so abundant in the early history of Europe, and in Oriental countries even now not unfrequent.
  • 源自波爾姆，蘇聯東歐部分的一個歷史地區
    After Perm, a historical region of eastern European U.S.S.R.
  • 在美國，仁慈基本是由地區、犯罪性質、罪犯的態度和身份而定。當一個外國人被懷疑，或者有被拘捕的危險時，他應該總是說“是的，長官”，同時揮舞着歐洲護照。
    The quality of mercy meted out in the U-nited States depends largely on the region of the coun try, the nature of the offence, and the attitude and identity of the purported perpetrator. When in doubt or in danger of arrest, a foreigner should say "Yes, sir, officer" a lot, and wave a European passport.
  • 社會主義的蘇聯依然堅持其和平政策，對戰爭的雙方嚴守中立，用出兵波蘭的行動製止德國侵略勢力嚮東擴展，鞏固東歐和平，解放被波蘭統治者所壓迫的西部烏剋蘭和白俄羅斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 一種叫做“笙”的中國管樂器就先後傳到了波斯和歐洲。
    A Chinese wind instrument, Called "Sheng" was introduced to Persia and later to Europe.
  • 一種雜草類的歐亞植物，通常對𠔌物的種植有害。
    weedy Eurasian plant often a pest in grain fields.
  • 褐色和白色的歐洲小蛾子，引入美國東部；是各種遮蔭樹和果樹的害蟲。
    small brown-and_white European moth introduced into eastern United States; pest of various shade and fruit trees.
  • 瑪麗多年來一直纏著他要他帶她去歐洲玩。
    For years Mary have been pester him to take her to europe.
  • 瑪麗多年來一直纏著他要他帶她去歐洲玩。
    For year mary have is pester him to take her to europe.
  • 瑪麗多年來一直纏著他要他帶她去歐洲玩
    For Years Mary has been pestering him to take her to Europe.
  • 歐遠志一種歐遠志屬植物，開各色、不規則有兩片花辨狀萼片的花
    Any of various plants of the genus Polygala, having variously colored, irregular flowers with two petaloid sepals.
  • 歐亞大陸翅膀有黑色條紋的蒼白色鴿子，它是大多數傢鴿的祖先。
    pale gray Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended.
  • 梅裏爾證券公司期貨組的一位經理基歐說，“如果勉強將所有營業項目全部建立，成本就太高了。”
    "It costs too much to willy-nilly set up for every product that comes down the pike,"” said William J.Kehoe, a manager in Merrill's options and futures product group.
  • 一種類似於毛莨的長有心形葉片和黃色花朵的常年生草本植物，産於歐洲但其它地方也有種植；其塊莖可以用來治療痔瘡。
    perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups; its tuberous roots have been used as a poultice to relieve piles.
  • 哈佛建立於第一批歐洲移民踏上美洲大陸來到普利茅斯的十六年後，一開始它衹有九名學生、一名碩士生。現在包括在校本科生與其他學生在內共有一萬八千多人，有十所研究院與專業學院，在哈佛的分校中，還有一萬三千名學生在哈佛分校選修了一門或多門課程。
    Founded l6 years after the arrival of the Pilgrims at Plymouth，the University has grown from 9 students with a single master to an enrollment of more than l8，000 degree candidates，including undergraduates，and students in 10 graduate and professional schools. An additional l3，000 students are enrolled in one or more courses at the Harvard Extension School.
  • 歐洲至中國産的一種水繁縷。
    water pimpernel of Europe to China.
  • 海松樹脂從産於南歐的叢生松樹（鬆屬南歐海鬆）上獲得的天然樹脂
    Crude turpentine obtained from the cluster pine tree(Pinus pinaster) of southern Europe.
  • 歐洲東南大型的二針鬆，可作木材。
    large 2-needled timber pine of southeastern Europe.
  • 大多數歐洲國傢有松樹。
    You find pine - trees in most European countries.
  • 歐亞草本植物，傘房花序末端開白色或淡紫色花。
    Eurasian herb with white or pinkish flowers in a terminal corymb.
  • 齒草一種寄生的歐洲植物，（石芥花赤鱗草屬），有鱗狀奶脂色或粉紅色的莖和微紅色的花
    A parasitic European plant(Lathraea squamaria) having scaly cream-colored or pink stems and pinkish flowers.
  • 石南屬植物一種長於歐亞的低矮的密集聚生（帚石南帚石南屬）灌木，長有小且常緑的葉子和小簇生、鈴狀的粉紫色花
    A low-growing Eurasian shrub(Calluna vulgaris) growing in dense masses and having small evergreen leaves and clusters of small, bell-shaped pinkish-purple flowers.