中英惯用例句:
  • 他还是一个马拉运动员,能跑好多英里路而不疲倦。
    He was a marathoner who could run miles and not be weary.
  • 能够使土的顶层软的锋利钢楔。
    a sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil.
  • 包含所有不结果的维管植物;蕨类、马尾、石和x;在某些分类中,被视为维管植物部的一个亚部。
    containing all the vascular plants that do not bear seeds: ferns, horsetails, club mosses, and whisk ferns; in some classifications considered a subdivision of Tracheophyta.
  • 风在树林中飒飒作响。
    The wind whispered in the pines.
  • 风吹过林间飒飒作响
    The whisper of wind in the pines.
  • 风在林中飒飒作响。
    The wind whispers in the pines.
  • 伟利公司已经对无线保真技术产生了兴趣。
    Verizon has shown interest in the Wi-Fi technology.
  • 然而,每当面临困难的时候,许多公司因为考虑到经济的衰退会使人才市场供大于求而放对人才的招聘。而同时,为了在保证业务不变的情况下提高利润,他们会削减用于雇员培训项目的投入。
    Yet when times get tough, many companies ease up on recruiting, figuring a slow economy wi ll drive more applicants their way, and they spend less on training as a way to raise profits quickly without doing immediate damage to the business.
  • 他用锤子左右来回敲钉子,试图把它从板子上取出来。
    In trying to remove the nail from the board, he used the hammer to wiggle it backward and forward.
  • 普通的橄榄树没有树那种峥嵘的样子,某些柳树虽很文雅,却不能说是“庄严”或“有感应力”:这是很明显的。
    It is clear that an ordinary olive tree has no rugged manner, for which we go to the pine, and while a willow is graceful, it can never be said to be "majestic" or"inspiring."
  • 看完一场精彩的比赛以后看看电视非常有利于精神放下来。
    Television is very useful for winding down after a good game.
  • 看电视对睡觉前弛一下很有帮助。
    Television is very useful for winding down before going to bed.
  • 翼膜肢体和躯干间的一种薄膜,形成一翼或似翼的伸展部分,如蝙蝠和飞行鼠的皮肤褶
    A thin membrane extending between the body and a limb to form a wing or winglike extension, as in bats and flying squirrels.
  • 伍尔夫有着习惯于好莱坞式的舒适生活的男人那轻洒脱的风度,如果能再高一英寸左右的话,就可算是高大、黝黑而英俊的美男子了。
    An inch or so short of being really tall, dark and handsome, Woolf has the easy, relaxed ways of a man used to the Hollywood-style good life.
  • 罩衫,工作服类似罩衫的宽工作服,尤用于欧洲的工人
    A loosely fitting garment resembling a long shirt, worn especially by European workmen.
  • 用他的舌头拨弄那颗动的牙齿
    Worrying the loose tooth with his tongue.
  • 人们误以为选修语言课程较轻.
    Language courses are wrongly thought to is soft options.
  • 马拉赛跑一种越野跑步比赛,总长为26英里,385英尺(41。3公里)
    A cross-country footrace of26 miles,385 yards(41.3 kilometers).
  • 的面包;发酵好的;酵母发酵的膨面包。
    leavened bread; well-leavened; yeast-leavened breads.
  • 就是冉迪在约塞米蒂背着婴孩,徒步走过的那条四周散发着树芳香的山路的一半路程;
    It was half the length of a pine-scented mountain trail he loved to hike in Yosemite, with a baby on his back.
  • 拉蒙迪的脸庞仍很年轻,漆黑的眉毛,修剪整齐、颇有异域风格的棕色短须,一头漂亮的灰发,还有他轻、快乐和善良的性情中闪现出的艺术家气质都让他成为阿滨顿广场附近的这栋老房子中颇受欢迎的客人。
    Ramonti, with his still youthful face, his dark eyebrows, his short, pointed, foreign, brown beard, his distinguished head of gray hair, and his artist's temperament -- revealed in his light, gay and sympathetic manner -- was a welcome tenant in the old house near Abingdon Square.
  • 他很轻地通过了动物学考试,但植物学考试只能勉强及格。
    He got a comfortable pass in zoology, but barely scraped through in botany.
  • 格里亚那达拉·穆达利亚尔,t.v.
    Thiru V. Kaliyanasuntala Mutaliyar (1883~1953)
  • 这个把柄松了.
    The handle has come loose.
  • 他那工作太轻了, 我们应当经常对他进行严格的检查.
    He's had it too cosy in that job; we ought to keep a stricter check on him.
  • 那套衣服太瘦--显得你很胖. More insulting are flabby, which suggests loose flesh, and podgy, used especially of fingers and hands. 贬义更强的词是flabby(指肌肉弛)和podgy(尤指手指和手). To be polite we can use plump, suggesting slight or attractive fatness, or stout, indicating overall heaviness of the body. 较礼貌些可用plump(指稍胖或丰满)或stout(指身体胖得匀称). Tubby is often used in a friendly way of people who are also short, and chubby indicates pleasant roundness in babies and cheeks. *tubby常用以指矮胖的人, 含亲切感, 而chubby则用於婴儿和脸颊, 意为圆胖而可爱. The most neutral term is overweight, while doctors use obese to describe people who are so overweight that they are unhealthy. 最无褒贬含义的词是overweight, 医生则用obese指胖得呈病态的人.
    That suit's too tight -- it makes you look really fat.
  • 他因为缺少锻炼而日见肥胖肌肉弛. =>Usage at fat1 用法见fat1.
    He's getting fat and flabby because he doesn't have enough exercise.
  • 他饱餐一顿以後就开腰带睡著了. Note that the verb lose (pt lost, pp lost) is unconnected with loose or loosen. 注意, 动词lose(过去式lost, 过去分词lost)与loose或loosen无关.
    After the huge meal he loosened his belt and went to sleep.
  • 臀大肌,肩三角肌纤维化(挛缩)弛术
    Gluteal deltoid muscle contracture or snaping hip release.
  • 请安静地躺在治疗床上,放.
    Just lie still on the couch and relax.
  • 深呼吸放松
    Relax and breathe deeply.
  • 放松点
    Lighten up.