式中英惯用例句:
  • 寂静主义基督教神秘主义的一种形式，禁止消极的冥思以及意志极乐的消亡
    A form of Christian mysticism enjoining passive contemplation and the beatific annihilation of the will.
  • 然而达此目的的战争形式，有运动战、阵地战、游击战三种，实现时的效果就有程度的不同，因而一般地有所谓消耗战和歼灭战之别。
    Since there are three forms of warfare, mobile, positional and guerrilla, for achieving this object, and since they differ in degrees of effectiveness, there arises the broad distinction between war of attrition and war of annihilation.
  • 当数字以电子形式出现时，智能工作人员便可以对此加以研究、注释，以任意数量或以任意喜欢的观点进行观察，并将它们分发以获得其他人员的合作。
    When figures are in electronic form, knowledge workers can study them, annotate them, look at them in any amount of detail or in any view they want and pass them around for collaboration.
  • 注释，评论打算作为一本书或其他书面形式里一段解释、说明或批评的文字记录：注解
    A written note intended as an explanation, an illustration, or a criticism of a passage in a book or other writing; an annotation.
  • 　(五)使用权和获得报酬权，即以复制、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像或者改编、翻译、注释、编辑等方式使用作品的权利；以及许可他人以上述方式使用作品，并由此获得报酬的权利。
    the right of exploitation and the right to remuneration, that is, the right of exploiting one's work by means of reproduction, performance, broadcasting, exhibition distribution, making cinematographic, television or video production, adaptation, translation, annotation, compilation and the like, and the right of authorizing others to exploit one's work by the above-mentioned means, and of receiving remuneration therefor.
  • 已正式宣布a先生与b小姐将于下星期结婚。
    It has been announce d that Mr. A and Miss B will be married next week.
  • 宣告正式且公开地宣布；声明
    To announce officially and publicly; declare.
  • 我经常想，用这种方式宣布是多么有趣啊！
    I always thought it was such a sweet way to announce it.
  • 公布通过向公众宣告使（比如一条法令）被人们知道；正式宣布
    To make known(a decree, for example) by public declaration; announce officially.
  • 公告，宣言宣布的事物，尤指当众正式公布的通告
    Something proclaimed, especially an official public announcement.
  • 宣布；公告指口头或书写的明了正式的声明
    An explicit, formal announcement, either oral or written.
  • 通告废除正式宣告（某条约的）终结
    To give formal announcement of the ending of(a treaty).
  • 颁布通过正式的公开地宣布使（法律）生效
    To put(a law) into effect by formal public announcement.
  • （正式地）传达公告的官员。
    (formerly) an official who made public announcements.
  • 基辛格非常喜欢搞私人秘密外交，加上尼克松的麦克卢恩式的电子作风，在电视上宣告戏剧性的惊人之举，提供了一幅20世纪外交的超现实主义的图景。
    Kissinger's very personal and conspiratorial approach to diplomacy,combine with Nixon's McLuhanesque electronic style,of using television for his dramatic coup de thétre announcements,provided a sort of surrealist vision of twentieth-century diplomacy.
  • 街道上的儿童们以各种方式骚扰过路人。
    The children in the street annoy the passers-by in all manner of ways.
  • 惹恼我的不是他说什么而是他说话的方式。
    It is not what he say that annoy me but the way he say it.
  • 他那种不直截了当地让我离开的方式激怒了我。
    His indirect way of telling me to leave annoyed me.
  • （英国非正式）脾气不好或者发怒了。
    (British informal) ill-tempered or annoyed.
  • 但这种生活方式不会每年改变，或者随着经济增长而起伏。
    Such lifestyle doesn't change annually, nor does it follow the ups and downs of economic growth.
  • 撤消，废除尤指官方的正式废除、中止或取消
    To abolish, do away with, or annul, especially by authority.
  • 废除正式的或法律的约定、契约或合同的终止或废除
    Annulment or termination of a formal or legal bond, tie, or contract.
  • 热量以持续的电弧形式传到了正极。
    heat transfer to the anode in free burning arcs.
  • 先进的生命形式或许在宇宙中是不规则的。
    advanced forms of life may be anomalous in the universe.
  • 该基金以非法定信讬形式成立，由信讬委员会管理。
    It is anon-statutory trust fund, administered by a board of trustees.
  • 要求不要透露姓名的情报官员说，5月份在布什政府高级官员中传阅的绝密情报显示，被偷运进美国的导弹是俄制sa－7地对空导弹或美制“毒刺”式防空导弹。这些导弹都是恐怖主义分子在阿富汗秘密获得的。
    Classified intelligence reports circulated among top Bush administration policymakers in May identified the missiles as Russian-made SA-7 surface-to-air missiles or U.S.-made Stinger anti-aircraft missiles obtained covertly in Afghanistan, said intelligence officials who spoke on the condition of anonymity.
  • 食蚁兽科的模式属；南美大食蚁兽。
    type genus of the Myrmecophagidae; South American ant bear.
  • 第三，是由于我们今天征调壮丁的方式，还不无强迫的错误，这种错误的继续，造成了动员新兵的极大困难，且使入伍者缺乏坚定的意志与作战的勇气，甚至还可造成民众与政府、军队的对立，给日寇、汉奸以活动的口实与机会；
    Third, some people have used coercion in recruitment -- a mistake that has made it most difficult for us to enlist new recruits and has resulted in those forced to join the army lacking a strong will and the courage to fight, and one that could even cause antagonism between the people, on the one hand, and the government and army, on the other;this would only play into the hands of the Japanese aggressors and Chinese collaborators.
  • （一八）和平实现与两党合作成立之后，过去在两个政权敌对路线下的斗争方式、组织方式和工作方式，应当有所改变。
    When internal peace is achieved and co-operation is established between the two parties, changes will have to be made in the forms of struggle, organization and work which we adopted when the line was one of maintaining a regime antagonistic to that of the Kuo- mintang.
  • 从时间或世系的角度标记项的一种方式。没有前代的项可视为第一代或第n代，以后派生出来的称为n－1，n－2代等。
    A means of referencing items with respect to time and ancestry such that an item without antecedents is designated as the first or n-th generation, and subsequent derivations are designated as n-1, n-2, etc.
  • 用两个天线而不是象征性的天线做干涉模式。
    uses interference patterns from two antennas instead of a parabolic antenna.
  • 鞭状物在形式或柔韧性上与鞭子相似的东西，如机动车辆上长长的无线电天线
    Something, such as a long radio antenna on a motor vehicle, that is similar to a whip in form or flexibility.