巴中英惯用例句:
  • 一九九八年，运输署检控组提出涉及巴士的检控共24宗，根据违例驾驶记分制而提出取消驾驶资格的个案共7865宗，对违反隧道、青马管制区和其他规例而提出的检控则有2911宗。
    In 1998, it prosecuted 24 cases in respect of buses, 7856 cases for which disqualification was sought under the Driving Offence Points System, and 2911 cases in respect of breaches of tunnel, Tsing Ma Control Area and other regulations.
  • 不过对这位巴勒斯坦领导人及其领导的内阁的不满却与日俱增，卡西姆希望能利用这种不满情绪。
    But there is growing dissatisfaction with the Palestinian leader and his Cabinet, and Qassem is hoping to tap into those sentiments.
  • 巴德，约翰1716－1799美国医生，是将尸体系统解剖法用于教学的先驱之一
    American physician who was among the first to use systematic dissection of cadavers for instruction.
  • 在另外一篇论文里，他研究了雨果关于神学的著作棗雨果是普托利迈伊斯的主教，本书作者的叔曾祖；他还证明在前世纪以笔名巴勒古尔发表的各种小册子都应是那位主教的。
    In another dissertation, he examines the theological works of Hugo, Bishop of Ptolemais, great-grand-uncle to the writer of this book, and establishes the fact, that to this bishop must be attributed the divers little works published during the last century, under the pseudonym of Barleycourt.
  • 战后的英国历届政府眼巴巴地看着英帝国逐渐解体。
    Successive post-war governments have presided over the gradual dissolution of the British Empire.
  • 你觉得这趟巴士之旅不愉快/不吸引人/乏味吗？
    Did you find the bus tour distasteful/uncomfortable/upsetting/inconvenient?
  • 他巴结上司的样子令人厌恶。
    The way he makes up to the boss is distasteful to us.
  • 旗形尾指有特殊形状或标志的尾，如狗或鹿的尾巴
    A distinctively shaped or marked tail, as of a dog or deer.
  • 白天活动的肉食鸟，特征是翅膀短圆，尾巴长。
    diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail.
  • 斯：噢，说出这种话你不觉得可耻吗?你的华尔兹跳得真好，巴特勒船长。
    S:Oh,you do talk scandalous! You do waltz divinely,Captain Butler.
  • 德国种的短毛猎犬尾巴和耳朵是被减短了的。
    doberman pinschers with docked tails and ears.
  • 剪截工，如剪断动物尾巴
    One that docks something, such as the tail of an animal.
  • 卡西姆在接受采访时说："看看阿拉法特的统治给我们带来了什么：难民还住在难民营里，西岸和加沙地带的巴勒斯坦人仍在受以色列人的压迫，但阿拉法特身边的人却得到了很好的照顾"卡西姆在美国堪萨斯大学获得了政治学硕士学位，后在密苏里大学获得博士学位。
    "Look where Arafat's rule has gotten us, " Qassem said in an interview. "The refugees are still in camps, the Palestinians on the West Bank and Gaza are still oppressed by the Israelis, but the men closest to Arafat are well taken care of."Qassem studied in America, receiving a master's degree in political science from Kansas State University and a doctorate from the University of Missouri.
  • 那条狗像羽毛一样的尾巴。
    the dog's plumy tail.
  • 狗尾巴摇动着。
    The dog's tail wagged.
  • 只见他披挂着全套圣诞老人的行头，忍受着毛茸茸的小狗尾巴在脸上扫来扫去，还不时遭到狗"吻"的偷袭，而这一切，完全是为了拍一组和宠物在一起的照片，为彭德郡动物收容所筹得善款。
    Leverette, dressed in full Santa Claus regalia, endured lashing tails and doggy kisses to pose for pictures with pets and raise money for the Pender County Humane Society.
  • 迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 派遣驴子去巴黎，回家仍旧是蠢驴。
    Send a donkey to Paris, he'll return no wiser than he go.
  • 派遣驴子去巴黎，回家仍旧是蠢驴。
    Send a donkey to Pairs, he 'll return no wiser than he goes.
  • 左旋多巴左旋形式的多巴，用于治疗帕金森综合症
    The levorotatory form of dopa, used to treat Parkinson's disease.
  • 多巴一种胺基酸，c9h11no4，由酪胺酸在肝脏中生成并在大脑中变为多巴胺
    An amino acid, C9H11NO4, formed in the liver from tyrosine and converted to dopamine in the brain.
  • [29]这正好和多巴胺的增加发生了巧合，多年来，多巴胺被认为是使人感受到尼古丁所带来的部分快感的大脑化学物质。
    [29] This coincides with an increase in dopamine, known for years to be the brain chemical responsible for part of nicotine's pleasure.
  • 凯尔索博士说，这种基因的特性可以最终造成人们对这些成分(通常在多巴胺和其他物质中)的过分敏感，而诱发躁郁症。
    Defects in the gene might promote manic-depression by making people oversensitive to these messages, which are carried by dopamine and other substances, he said.
  • 淋巴结发炎说明机体的废物处理机制受到阻塞。这时可以采用淋巴排毒按摩疗法。
    If your lymph glands are swollen, showing your waste disposal mechanism is blocked, lymphatic drainage massage will help．
  • 1827年，柏辽兹狂热地、激情地、当然也是戏剧性地爱上了一位英国女演员哈里特·史密森。当时她正在巴黎的莎土比亚戏剧季节中演出。
    In 1827 Berlioz fell in love, wildly, passionately, dramatically of course, with an English actress, Harriet Smithson, then performing in a season of Shakespeare plays in Paris.
  • 一个住在巴基斯坦德拉威人民族。
    a member of a Dravidian people living in Pakistan.
  • 巴基斯坦的布拉灰人所说的一种孤立的德拉维甸语。
    an isolated Dravidian language spoken by the Brahui people in Pakistan.
  • 马拉雅拉姆语印度西南马拉巴尔海岸的喀拉拉邦所使用的一种达罗毗荼语
    A Dravidian language spoken in the state of Kerala on the Malabar Coast of southwest India.
  • 他脸色苍白，嘴唇颤抖，结结巴巴说出了那可怕的消息。
    His face pale as ashes, and his lips trembling, he stammered out the dreadful news.
  • 他用手帕擦去淌在下巴上的一点牛奶。
    He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief.
  • 泥巴干时可刷掉。
    The mud will brush off when it dries.
  • ‘不用担心天花板上的洞。’他干巴巴地说。
    `Never mind the hole in the ceiling,' he saiid drily.