山中英惯用例句:
| - 他靠在山上砍柴为生。
He earned his living cutting firewood in the hills. - 一旦天气突变,登山者就根本没有到达山顶的机会了。
Once the weather broke, the climbers had no earthly chance of reaching the summit. - 旧金山地震是世纪性的灾难之一。
The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century. - 在火山爆发之前常发生地震。
Volcanic eruptions are usually preceded by earthquakes. - 地震能诱发造成巨大损失和生命伤亡的山体滑坡。
Earthquakes can trigger landslides that cause great damage and loss of life. - 加利福尼亚的一个大的地质断层;从圣地亚哥延伸到旧金山;严重地震的产物。
a major geological fault in California; runs from San Diego to San Francisco; the source of serious earthquakes. - 印尼东部一个多山的岛屿。
a mountainous island in eastern Indonesia. - 医院在小山的东坡。
The hospital is on the eastward slope of the hill. - 昆仑山脉中国西部的一系列山脉,从喀喇昆仑山脉向东沿着西藏高原北部边缘延伸。它的最高峰高7,729米(25,341英尺)
A mountain system of western China extending from the Karakoram Range eastward along the northern edge of the Xizang(Tibet) plateau. Its highest point is7, 729 m(25, 341 ft). - 正当她处于山穷水尽,连那件惟一的大衣也送进了当铺的时候,她却在一次有奖比赛中赢得了1,000美元。
At her lowest ebb, when her only overcoat was in pawn, she won 1,000 dollars in a prize contest. - 她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声。
She shouted on the mountaintop and listened for the echo. - "城里人正在开展一次节约运动,省下一些钱去帮助山区孩子们接受教育。"
People in the town are having an economy drive in order to save money for the education of the mountain poor children. - “一次又一次的失败”,“没有激动人心和好运”,但是什么照亮了山姆大叔的双肩,在全国各地,政府编辑们正惊呼‘山姆大叔成了美国政府行话式的代名词,这几乎跟‘约翰牛’一-般流行。
'Loss upon loss,' and 'no luck stiring but what lights upon Uncle Sam's shoulders,' exclaim the Government editors, in every part of the Country ... This name for our government has got almost as current as 'John Bull.' - 你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。你能真正地看到大地的形态。
You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land. - 在战略上,八路军正以山西为中心进行战争。
Strategically, the Eighth Route Army is centring them on Shansi. - 火山从山中喷出的物体形成的一座山
A mountain formed by the materials ejected from a volcano. - 熔岩受到压挤而从火山口喷射出来。
Lava was ejected from the volcano. - 火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质
Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption. - 喷出物喷出物,如火山的喷出物
Ejected matter, as that from an erupting volcano. - 熔岩从火山喷出,幸好没伤着人。
Lave ejected from the volcano. Luckily, it didn't hurt people. - 喷出的火山的来自于喷出或喷在地表的岩浆的。用于火成岩
Derived from magma poured out or ejected at the earth's surface. Used of igneous rocks. - 地质矿山核电子仪器
nuclear electronic instrument for geological-mining - 登山总是有些危险的.
There's always an element of danger in mountain climbing. - 那山看起来像头大象。
The hill looks like an elephant. - 那是象鼻山,看起来像一头正用鼻子吸水的大象。
It is the Elephant Trunk Hill. It looks like an elephant drinking water with its long trunk. - 土丘天然高地,如小山丘
A natural elevation, such as a small hill. - 林木线在山区林木生长的最高上限
The elevation in a mountainous region above which trees do not grow. - 平顶山一种宽阔的平顶高地,一面或多面呈绝壁状,多见于美国西南部
A broad, flat-topped elevation with one or more clifflike sides, common in the southwest United States. - (地质学)地壳上升到更高的高度(例如在山脉的形成过程中)。
(geology) a rise of land to a higher elevation (as in the process of mountain building). - 山自然形成的高出于地面的一块高地,占地广大,通常外侧陡峻且比丘陵要高
A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill. - “六人桌”是旧金山一个为“单身贵族”提供婚介服务的俱乐部。该俱乐部的朱莉·派瓦也注意到了价值观的巨大转变。
Julie Paiva of Table for Six, a San Francisco matchmaking club for " elite singles," also sees a dramatic value shift. - 德国的一种产自摩泽尔山谷的白酒或者其他地方制成的类似的白酒。
German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere.
|
|
|