居中英慣用例句:
  • 據說居住在森林裏的印第安人長得非常嚇人，他們有着像瓶底一樣的‘腳'。
    a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle.
  • 鏡子挂在起居室的墻上。
    The mirror was hooked to the wall in the lounge.
  • 他希望在這個國傢定居下來。
    He hoped to settle(down) in this country.
  • 海牛一種海牛屬食草性水生哺乳動物，長有蹼狀前鰭，居中扁平的尾巴，産於美國佛羅裏達州、南美洲北部、西非和加勒比海地區海岸溫暖的水域中
    Any of various herbivorous aquatic mammals of the genus Trichechus, having paddlelike front flippers and a horizontally flattened tail and found in warm coastal waters of Florida, northern South America, West Africa, and the Caribbean.
  • 這個小搗蛋無休止地作弄他失明了的鄰居。
    The little horror never stops playing tricks on his blind neighbour.
  • 居民對醫院服務的需求仍然殷切。
    Demand for hospital services remained high.
  • 島上的居民以好客聞名。
    The islanders are known for their hospitality.
  • 根據囚犯監管試釋計劃及釋前就業計劃，倘監管釋囚委員會批準，囚犯可申請直接由監獄提早釋放，接受善後監管，或申請外出工作，並在指定的宿舍居住，但須接受善後輔導服務。
    Under the 'Release Under Supervision' and 'Pre-release Employment' Schemes, and subject to the approval of the Release Under Supervision Board, successful applicants may be discharged directly from prison for after-care supervision or permitted to go out to work and live in a designated hostel with after-care services.
  • 下星期他們將遷入新居。
    They are going to move to a new house next week.
  • 他們同居。
    They are playing house.
  • 大客船一種有帆和有時有發動機的居住船，用在尼羅河上
    A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.
  • 別的鄰居們有的執教足球隊，探視病人，有的驅車訪問那些羈居於傢的人，教育那些悲觀厭世的人，教成年人讀書。”
    Other neighbors coach soccer teams, visit the sick, give rides to the housebound, tutor dropouts, teach adults to read.
  • 科科經過三天訓練後就養成了傢居衛生的習慣，且從沒有幹過淘氣的事。
    He was housebroken in three days and has never done anything naughty.
  • 一群住宅的集合；是人們所居住的地方。
    housing collectively; structures in which people are housed.
  • 迄一九九八年底，約有280萬人居於新市鎮。新市鎮設有各類社區及康樂設施，包括學校、街市、購物中心、公園、遊憩用地，以及便捷的交通連係。
    At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links.
  • 從教導所或勞教中心釋放的年輕男犯，如被鑒定有特殊需要，便須在豐力樓居住最多3個月，纔可獲準回傢或到其他地方居住，但仍須接受善後監管。
    Young male offenders identified as having special needs are, on discharge from a training centre or the detention centre, housed at Phoenix House for up to three months before they are permitted to live at home or in other places while they continue to receive after-care supervision.
  • 一切生活起居都在這個單間內進行，這就是細胞。
    All the housekeeping went on in one room.
  • 約翰和瑪麗結婚了嗎？——哦，沒有，衹是同居罷了。
    Are John and Mary married? —Oh, on, it’s just a case of light housekeeping.
  • 慶賀遷入新居的禮物；慶祝遷入新居的晚會
    A housewarming present; a housewarming party.
  • 居住在一個家庭並作輕的傢務活來回報的年輕的外國人。
    a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework.
  • 新的房屋計劃未徵詢當地居民的意見, 他們感到非常氣憤.
    Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
  • "大多數發展中國傢,許多人的居住條件很差。"
    In most of the developing countries too many people are living in bad housing.
  • 蜂箱尤指為讓蜜蜂居住而築的結構
    A structure for housing bees, especially honeybees.
  • 阿爾文美國得剋薩斯東南休斯頓南部的一城市，主要是居住區。人口19，220
    A city of southeast Texas south of Houston. It is chiefly residential. Population,19, 220.
  • 幾個世紀以來與世隔絶的生活；因為他們居住在與世隔絶的地方而保持了（風俗）——w·h·哈德孫；遠離文明中心的孤立的小村莊；無名的村莊。
    existed over the centuries as a world apart; preserved because they inhabited a place apart- W.H.Hudson; tiny isolated villages remote from centers of civilization; an obscure village.
  • 波基普西美國紐約州東南部城市，臨哈得遜河，位於紐約市以北。1687年荷蘭人開始在此定居。波基普西是瓦薩爾學院（成立於1861年）的所在地。人口28，844
    A city of southeast New York on the Hudson River north of New York City. Settled by the Dutch in1687, Poughkeepsie is the seat of Vassar College(chartered1861). Population,28, 844.
  • 美國的同情心，同時也遠遠超越了我們自己的國界，在人道主義援助方面，我們居於世界首位，援助世界各地的人們。
    American compassion also stretches way beyond our borders. We're the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.
  • 美國的同情心，同時也遠遠超越了我們自己的國界，在人道主義援助方面，我們居於世界首位，援助世界各地的人們。
    American compassion stretches way beyond our borders. We are the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.
  • 人類便居住在這裏。
    And humanity live here.
  • 真正高貴的標志並不是趾高氣揚，而是身居高位而謙虛謹慎。
    A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear one's self humbly in a high station of life.
  • 雖然蕭先生還算滿意，第八次遷居也很有可能。蕭太太憎恨炎熱、潮濕的夏天，跟鄰居又嫌太近，真是痛苦不堪。“要命我也得搬傢。”蕭太太說。
    While Mr. Schroeter is fairly content, an eighth move is a real possibility. Mrs. Schroeter, who hates the hot, humid summers and living so close to her neighbors, is miserable. "I'd give my eye teeth to get out of here," Mrs. Schroeter said.
  • 年內，本港的海洋哺乳類動物受特別註視，主要原因是，在本港海域棲居的印度太平洋駝背豚(俗稱中華白海豚)被選定為象徵香港回歸的吉祥物。
    During the year, the marine mammals of Hong Kong have attracted special attention. This was mainly because the resident species, Indo-Pacific Hump-backed dolphin, commonly known as Chinese White Dolphin, was chosen as the mascot for Hong Kong's transition.