容中英惯用例句:
  • 我们很容易地跨过了小河。
    We crossed that brook easily.
  • 在街口比较容易。
    It's easier at the crossing.
  • 我用了半小时就把纵横字谜填好了－－容易极了。
    I did the crossword in half an hour there was nothing to it.
  • 他对词语有奇特的理解能力，泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。
    He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid's stuff for him.
  • 她那美丽的银发像一顶皇冠戴在头上，辉映出她那甜美的面容。
    Her magnificent silver hair crowned her sweet face.
  • 最使她容貌生辉的是她的头发。
    Her crowning glory is her hair.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen, it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference.
  • 当文本内容显示在计算机屏幕上以后，文本内容可被打印出来，或者可以存在外存上以供将来使用。用作字处理器的个人计算机正在迅速取代办公室的打字机和已有的字处理器。
    After the text material has been created on the personal computer CRT screen，it can be printed or stored in the auxiliary storage for the future reference. The personal computer as a word processor is rapidly replacing the typewriter and the dedicated word processor in many offices.
  • 市区重建工作，刻不容缓。
    It is crucial that we make an early start in this area.
  • 这是非笔舌所可形容的残酷。
    This is cruelty beyond expression.
  • 因为它非常容易和空气中的氧气起反应，生成易碎的红色氧化铁。
    Because it reacts easily with oxygen in the air to produce crumbly red iron oxides.
  • 真丝衣服若不能正确处理，很容易起皱。
    Silk dresses are easy to crumple up if not carefully handled.
  • 电子商务模型可以细分成三个c：社团、内容和商务。
    E-commerce models are broken into the three Cs：communities, content and commerce.
  • 到2000年已建成水库485座，总库容达到67.16多亿立方米，分别是1949年的162倍和200倍，总灌溉面积338.8万公顷;
    By 2000, there were 485 reservoirs with a total holding capacity of well over 6.716 billion cu m — 162 times and 200 times the 1949 figures, respectively. The total area of irrigated fields has been expanded to 3.388 million ha.
  • 我看到juanmiguel和艾连的身影时更加动容的时刻了。”
    .. I saw emerge ... the figures of Juan Miguel and Elian,'' the 73-year-old Cuban leader said in a speech.
  • 很多人把奥尔达纳先生的革职，形容为古巴领袖不顾该国经济垮台也要防止改革的绝望措施。他们也注意了最近的修宪，这些宪法上的变动把这更多的权力集中到卡斯特罗先生手里，并赋予他必要时采取紧急措施的权力。
    Many described the removal of Mr.Aldana as part of a desperate push by the Cuban leader to circle the wagon against change even as the country's economy crumbles. They noted also the recent constitutional changes that concentrate more authority in the hands of Mr.Castro, giving him emergency powers if needed.
  • 公制体积或容积单位等于边长为一毫米的立方体的体积。
    a metric measure of volume or capacity equal to a cube 1 millimeter on each edge.
  • 容量单位等于边长为一千米的立方体的体积。
    a unit of capacity equal to the volume of a cube one kilometer on each edge.
  • 目前许多商业用途产品没有要求统一特征或非常精确的规格,研究人员认为将来的纳米产品将对这些内容做出要求--方糖大小的装置可储存的数据相当于国会图书馆。
    Many of the current commercial applications do not require the kinds of uniform features and numbingly precise layouts that researchers know will be needed for future nanoproducts -- like sugar-cube-size devices capable of storing as much data as the Library of Congress.
  • 这库房的容量是400立方英尺。
    The store- room be400 cubic feet in volume.
  • 这库房的容量是400立方英尺。
    The store room is 400 cubic feet in volume.
  • 这个容器的容积是十万立方米。
    The volume of this container is 100000 cubic metres.
  • 英国法定容积或体积单位（液态或固态）等于液量打兰或（待查表）立方厘米（（待查表）立方英寸）。
    a British imperial unit of capacity or volume (liquid or dry) equal to 8 fluid drams or 28.416 cubic centimeters (1.734 cubic inches).
  • 这库房的容量是400立方英尺。
    The store- room be 400 cubic feet in volume.
  • 装载吨船舶内部容积单位，等于一百立方英尺
    A unit of internal capacity of a ship equal to100 cubic feet.
  • 美国容积或体积单位等于（待查表）立方英寸。
    a United States unit of capacity or volume equal to 1.804 cubic inches.
  • 英国法定容积单位（液态或固态）等于吉耳或（待查表）立方厘米。
    a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 gills or 568.26 cubic centimeters.
  • 英国法定容积单位（液态或固态）等于咪或立方厘米。
    a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 60 minims or 3.5516 cubic centimeters.
  • 辨别真珍珠和养殖珠不容易。
    It is not easy to distinguish cultured pearls from genuine pearls.
  • 历史积累下来的腐败现象，虽然很严重地阻碍着人民抗战力量增长的速度，减少了战争的胜利，招致了战争的损失，但是中国、日本和世界的大局，不容许中国人民不进步。
    Although the cumulative effects of long years of corruption are seriously retarding the growth of the people's strength to resist Japan, thus reducing the extent of our victories and causing us losses in the war, yet the over-all situation in China, in Japan and in the world is such that the Chinese people cannot but make progress.
  • 这几年我们出现了两个领导人更迭以及通货膨胀这样的问题，因为有个核心，解决起来就比较容易。
    Over the past few years we have had the problems of replacing two leaders and of curbing inflation. Because we had a core, it was easy to solve those problems.
  • 当他酒酣耳热的时候，缩起两脚，蹲在椅上，畅新旧约，倾耳而听，面上现着未曾有的笑容。
    Whenever he was flushed with the joy of his wine, he would curl up his legs and squat squarely on a chair. Wearing an incomparable smile on his face, he spoke his mind, drawing everyone's attention.