安中英惯用例句:
| - 安娜的生活是完全按照时间表来进行的;她像一个修女一样,没有手表就会茫然若失,不知所措了。
Anna's life worked to schedule; like a nun, she would have been lost without her watch. - 当我们正讨论昨晚的音乐会时,安娜突然离开话题,开始谈起她的新公寓来了。
We were discussing last night's concert when Anna went off at a tangent and started talking about her new flat. - 你也许不喜欢安娜,不过你不得不承认她工作得很好。
You may not like Anna but at the same time you have to admit that she is good at her job. - 安娜·库尔尼科娃活生生地证明:即使在这个应该是开明的时代,一个美人胎子可与优秀的反手击球技巧同等重要。
Anna Kournikova is living proof that even in this age of supposed enlightenment1,a hot2 body can count as much as a good backhand3. - 桑塔安娜时期的墨西哥军队在桑河包围并屠杀为德克萨斯州独立于墨西哥而战的美国叛乱者的军事行动。
the mission in San Antonio where Mexican forces under Santa Anna besieged and massacred American rebels who were fighting to make Texas independent of Mexico. - "我现在风华正茂,"安娜·库尔尼科娃兴高采烈地讲道,"我既可以是一个小姑娘,也可以是一个成年人。
“ I'm the perfect age right now,” Anna Kournikova says with great delight.“ I can be a little girl or I can be grown up. - 安娜近来没有上学。汤姆和他的自尊心斗争了好几天,老想“把她看得一文不值”,可做不到。
Anna had stopped coming to school. Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind", but failed. - 我在舞会上认识了安娜,她一眼就看中了我。她开始追求我,她放下一切其它事情,一心一意地追求我。
I ran into Anna at the party, and she took one look. At first she pursued me. She stopped doing everything else and simply pursued me. - 欧洲议会妇女权利和平等机遇委员会的主席安娜·卡拉马诺说,无论种族、民族或是宗教,都普遍存在侵犯妇女权利的现象。
The violation of women's rights is not restricted to race, ethnic group or religion, said Anna Karamanou, chairperson of the European Parliament's Women's Rights and Equal Opportunities Committee. - 安娜贝尔对自己的未婚也很自豪。
Annabel herself was very proud of her fiancé. - “安娜贝尔,”他说,“把你佩戴的那朵玫瑰花给我,好吗?”
“Annabel,” he said, “give me that rose you are wearing, will you? - 安娜贝尔向基米转过身,一双大眼睛充满了恐惧,但不是绝望。
Annabel turned to Jimmy, her large eyes full of horror, but not yet despairing. - 安娜贝尔由于开心和神气而万分激动。她戴上了基米的帽子,提起了手提箱。
Annabel, whose heart was beating with happiness and youth, put on Jimmy’s hat, and picked up the suitcase. - 他准备这天上小石城去定做自己的结婚礼服并给安娜贝尔买上一些好东西。
He was going the Little Rock that day to order his wedding-suit and buy something nice for Annabel. - 职员们能够和这位准备和安娜贝尔小姐结婚的文质彬彬、模样英俊的年轻人打个招呼感到非常荣幸。
The clerks were pleased to be greeted by the good-looking, pleasant young man who was going to marry Miss Annabel. - 戴安娜的母亲弗朗西斯·尚德·基德,王妃的姐姐萨拉·麦科克代尔女士以及亿万金融家詹姆斯·戈德史密斯德爵士的遗孀安娜贝尔·戈德史密斯女士有望出庭作证。
Among those expected to give evidence are Frances Shand Kydd,Diana's mother:Lady Sarah Mc-Corquodale,the princess's sister and Lady Annabel Goldsmith,widow of billionaire financier Sir James Goldsmith. - 现在我这栋房子管理十分混乱,安纳贝尔婶婶耐心地征询大家,在只有一个厨师兼管家,一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下,怎么打理好房子。
Now the house was going to rack and ruin. Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook-housekeeper, one maid, and a daily. - 塔西佗,普布留斯·科内利乌斯古罗官员和历史学家,他的两部最伟大的著作,历史和编年史,记述了从奥古斯都之死(公元14年)到多米西安之死(96年)这期间的史实
Roman public official and historian whose two greatest works, Histories and Annals, concern the period from the death of Augustus( a.d.14) to the death of Domitian(96). - 船7月5日开航,直驶安纳波里斯。
The boat set sail on July5, headed directly for Annapolis. - 船7月5日开航,直驶安纳波里斯。
The boat set sail on July 5, headed directly for Annapolis. - 杰克和安妮订婚了。
Jack and Anne are engaged. - 安妮公主是伊丽莎白女王的女儿。
Princess Anne is the daughter of Queen Elizabeth. - 安娜容易被一些难以回答的问题弄得心烦意乱。
Anne is easily ruffled by awkward questions. - 你指的是安・史密斯小姐还是玛丽・史密斯小姐?
Do you mean Miss Anne Smith or Miss Mary Smith? - 我们的好多朋友都来: 如安妮、 肯、 乔治等.
Lots of our friends are coming: Anne, Ken and George, to name but a few. - 安妮・博林於1536年被斩首.
Anne Boleyn was beheaded in 1536. - 约翰和安很亲近.
John is very thick with Anne. - 安不应该这样谈论她的恩人.
It ill behoves Anne (ie She ought not) to speak thus of her benefactor. - 安妮把蜡烛吹灭。
Anne blew the candle out. - 安妮给惯得不成样子了。
Anne is so frightfully spoilt. - 他宣布安为他的继承人。
He proclaimed Anne his heir. - 汤姆与安订婚了。
Tom is engaged to Anne.
|
|
|