奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zuì yú kuài de jīng lì shì， dāng wǒ huái zhe yī zhǒng hǎo qí xīn qù guān lǎn yī xiē huó dòng shí， yǒu hǎo de tài guó rén mín gěi wǒ yǐ huān yíng hé gǔ lì， jiēguǒ wǒ jiù chéng liǎo jī jí de cānyù zhě。
    Some of my fondest experiences have been the times when I've come to these occasion our of curiosity only to find myself an active participant, welcomed and encouraged by friendly Thai hosts.
  • yòu de zé rèn wéi， jì rán gěi liú shǎo qí tóng zhì píng fǎn， jiù shuō míng máo zé dōng sī xiǎng cuò liǎo。
    Others think that the rehabilitation of Comrade Liu Shaoqi shows that Mao Zedong Thought is wrong.
  • tā shuō： " wǒ tīng shuō xǔ duō wài guó rén rèn wéi wǒ men wài chū de jiāo tōng gōng jù hái shì luò tuó， rú guǒ rén mendōu zhè yàng xiǎng， nà me wǒ men bèi měi guó rén rèn zuò shì kǒng bù fènzǐ yě jiù bùzúwèi qí liǎo。 "
    "I have heard that a lot of foreigners think that we go around on camels," she said. "Considering their people think this, it doesn't matter that the American government thinks we are terrorists."
  • wèi？ wǒ shì tuō mǎ sī。 ào kāng nà。 qǐng pèi qí lái tīng diàn huà hǎo má？
    Hello? Thomas O'connor speaking. Can I talk to Page, please?
  • qí guài， dōng tiān zhù bì shǔ bié shù； wǒ zhè yàng xiǎng zhe。
    Strange, I though, in winter.
  • cì rì －－－ wǒ néng kàn de dì 'èr tiān－－－ wǒ huì suí lí míng yī dào qǐ lái， kàn nà hēi yè zhuǎn chéng bái zhòu de jī dòng rén xīn de qí jì，
    The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
  • cì rì－－－ wǒ néng kàn de dì 'èr tiān－－－ wǒ huì suí lí míng yī dào qǐ lái， kàn nà hēi yè zhuǎn chéng bái zhòu de jī dòng rén xīn de qí jì，
    The next day- the second day of sight-I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day.
  • jǐn jǐn de dǎ xí de tǎn zǐ； yī jiàn qí tè de dǎ xí de t xù。
    tightly tucked blankets; a fancy tucked shirt.
  • mǎ chē shǐ guò shí， chē shàng de líng chēng dīng dāng dīng dāng dì xiǎng qǐ， zhí dào jiàn jiàn xiāo shī zài yuǎn chù。 duì yú jiā lì lái shuō， zhè líng shēng bù jǐn xīn qí ér qiě lìng rén yú kuài。
    To Carrie, the sound of the little bells upon the horse-cars, as they tinkled in and out of hearing, was as pleasing as it was novel.
  • qí tí de yòu qí shù gè jiǎo zhǐ de
    Having an uneven number of toes.
  • fǎ guó bō 'ěr duō jǐng fāng rì qián jiē bào yī jiàn qí àn： yī míng 7 suì de nǚ hái bèi qí xiōng mù bēi shàng diào luò de shí shí zì jià yā sǐ。
    A 7-year-old French girl died after being crushed by a cross that fell from a tombstone as she and her family visited her brother's grave, police say.
  • zài guāng wéi yí qì de dēng guāng xià， lán zuǒ · jí 'ā qí tí yòng yī bǎ shǒu shù dāo jiāng xì wēi de chén diàn wù cóng qūgàn de hòu bèi shàng xiǎo xīn dì guā xià lái。
    Under fiber-optic light Renzo Giachetti uses a scalpel to scrape minute deposits from the back of the torso.
  • nà tiān wǎn shàng， tā xiàng 'ér zǐ jiǎng qǐ liǎo cōng míng de wū guī hé gāo shān， yǐ jí zhēn zhū hé huī jìn de shén qí gù shì。
    That night， he told him some fantastic stories about wise tortoises and mountains， about pearls and ashes ．
  • zhōng guó yòu shí yì duō rén kǒu， jǐ shí gè mín zú， jiàn guó hòu sān shí duō nián yòu jīng lì liǎo qū zhé de lì shǐ， suǒ yǐ， fā shēng zhè yàng de shì qíng yě bù qí guài。
    China is a country which has more than one billion people and dozens of nationalities and which has traversed a tortuous road over the more than 30 years since the founding of the People's Republic. So it is not surprising that such disturbances should have occurred.
  • chú duì qīn rì pài pò huài kàng rì、 xí jī rén mín jūn duì、 fā dòng nèi zhàn zhī tāo tiān zuì xíng， lìng yòu chǔzhì wài， cí tè rèn mìng chén yì wèiguó mín gé mìng jūn xīn biān dì sì jūn dài lǐ jūn cháng， zhāng yún yì wéi fù jūn cháng， liú shǎo qí wéi zhèng zhì wěi yuán， lài chuán zhū wéi cān móu cháng， dèng zǐ huī wéi zhèng zhì bù zhù rèn。
    In addition to the adoption of measures to deal with the towering crime of the pro-Japanese clique in sabotaging the War of Resistance, attacking the people's armed forces and launching civil war, the Commission hereby appoints Chen Yi as Acting Commander of the New Fourth Army of the National Revolutionary Army, Chang Yun-yi as Deputy Commander, Lai Chuan-chu as Chief of Staff, and Teng Tzu-hui as Director of the Political Department.
  • bó bǐ qí ， lǐ chá dé 1567？－ 1619 yīng guó yǎn yuán hé jù yuàn jīng lǐ， shì tóng shí dài zuì fù shèng míng de bēi jù yǎn yuán。 tā shì dì yī gè bàn yǎn suō shì bǐ yà de《 hā mǔ léi tè》，《 lǐ 'ěr wáng》，《 ào sài luó》 hé《 lǐ chá sān shì》 de zhùjué
    English actor and theater manager. The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.
  • měi guó zài xiàn shí dài huá nà gōng sī qí xià de měi guó xīn xiàn diàn yǐng gōng sī rì qián xuān bù， bèi shòu zhǔ mùdì yǐngpiān《 zhǐ huán wáng dì 'èr bù： shuāng chéng qí móu》 de xuān chuán yù gào piàn jí jiāng zài měi guó zài xiàn (aol) de wǎng zhàn shàng zhèng shì dēng chǎng。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • zhè gè fù nǚ chēng néng tóng sǐ zhě duì huà， tā huì yīn hún fù shēn， bìng qiě huì fā chū qí guài de shēng xiǎng。
    The woman claimed to be able to speak with the dead, and would go into a trance and make strange noises.
  • zhè bǐ jiāo yì wán quán shì yī gè qí jì。
    This transaction is nothing less than a miracle.
  • wǒ zhǎo jǐng wèi jú de tóng zhì tán liǎo yī xià， tā men shuō， bǎ wǒ qián xiē rì zǐ hé yì dà lì jì zhě fǎ lā qí de tán huà xiàng zhàn shì men xuān dú liǎo， hái zǔ zhì liǎo tǎo lùn， gànbù、 zhàn shì dū jué dé zhè yàng jiǎng hǎo， néng jiē shòu。
    I talked to some comrades from the Guards Bureau under the General Office of the Central Committee; They told me they had read to their soldiers the transcript of my recent interview with the Italian journalist Oriana Fallaci and had organized some discussions on it. All the officers and men felt that what I had said was appropriate and acceptable.
  • zhè xiē zuì guò de xìng zhì jí qí gǔ guài : shì wǒ yǐ qián cóng méi xiǎng xiàng guò de yī xiē gǔ guài lí qí de zuì guò。
    They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.
  • rú guǒ méi yòu zuò wéi jìn dài jì shù qí jì zhī yī de jīng tǐ guǎn， wǒ men de shōu yīn jī、 diàn shì jī、 diàn huà děng jiù bù kě néng zuòde xiàng xiàn zài de zhè yàng xiào
    Were there 30 transistor which is a wonder of modern technology , our radios , television sets , telephones , etc. , could not be as small as they are.
  • měi guó guó wù yuàn yī jiǔ sì jiǔ nián fā biǎo de《 měi guó yǔ zhōng guó de guān xì》 bái pí shū hé 'ài qí xùn guó wù qīng gěi dù lǔ mén zǒng tǒng de xìn， dōubù dé bù chéng rèn zhè yī diǎn。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S.Truman had to admit this.
  • měi guó guó wù yuàn yī jiǔ sì jiǔ nián fā biǎo de《 měi guó yǔ zhōng guó de guān xì》 bái pí shū hé 'ài qí xùn guó wù qīng gěi dù lǔ mén zǒng tǒng de xìn， dōubù dé bù chéng rèn zhè yī diǎn。
    The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S. Truman had to admit this.
  • zài nà jiàn shì zhōng tè lún qí gēn tā men yī zhì xíng dòng má？
    Did Trench pull in with them in that deal?
  • xīn qí de xiǎo wù jiàn chuàng xīn dà liàng shēng chǎn de xiǎo wù jiàn， rú wán jù huò xiǎo zhuāng shì pǐn
    A small mass-produced article, such as a toy or trinket.
  • chéng shì de bàng lù hé zhī xiàn de biāo hào dōushì sān wèi shù， shì qí shù hái shì 'ǒu shù， qǔ jué yú tā men gè zì de zǒu xiàng。
    City bypasses and spurs have triple digits and are numbered odd or even depending on their directional orientation.
  • wǒ duì lí xīn fēn lí jī lǚ guǎn de yòng tú méi yòu shénme zhuān mén yán jiū， dàn shì zuò wéi yī míng lù jūn lǎo bīng， wǒ kě yǐ gào sù nǐ liǎng jiàn shì： dì yī， lìng wǒ fēi cháng qí guài de shì zhè xiē lǚ guǎn de nài lì jiāng yuǎn yuǎn chāo guò měi guóxiàng tóng jí bié de huǒ jiàn dàn dàn tǐ cái liào， yě xǔ yī lā kè bǐ měi guó zhì zào cháng guī wǔ qì de biāo zhǔn gèng gāo， dàn wǒ bù zhè yàng rèn wéi。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • nà gè gù shì shā wěi chù qí fēng tū chū。
    The story had an odd twist at the end.
  • dàn wǒ zěn me yě liào bù dào de shì， tā huì chéng wéi xìn xī shí dài de qí cái： bǐ 'ěr · gài cí， wēi ruǎn gōng sī de jù tóu， yě shì měi guó zuì fù yòu de rén。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • dàn wǒ zěn me yě liào bù dào de shì， tā huì chéng wéi xìn xī shí dài de qí cái： bǐ 'ěr · gài cí， wēi ruǎn gōng sī de jù tóu， yě shì měi guó zuì fù yòu de rén。
    What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates, tycoon of Microsoft and America's richest man.
  • “ yīn cǐ wǒ xiāng xìn bǎo wèi zǔ guó， zhī chí xiàn fǎ， zūn shǒu fǎ lǜ， zūn zhòng guó qí， fǎn kàng dí rén shì wǒ de zé rèn ”（ wēi lián mǔ · tài lè · pèi qí ）
    "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies?William Tyler Page).