夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duō fó yóu chē xiàng píng shí yī yàng “ yú kuài hé mù ” : yā chē de duì lǚ kè bù fàng xīn， lǚ kè bǐ cǐ bù fàng xīn， duì yā chē de yě bù fàng xīn， tā men duì rèn hé réndōu bù fàng xīn， chē fū yě shì duì shuídōu bù fàng xīn， tā fàng xīn de zhǐ yòu mǎ。
    The Dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses;
  • zài pú rén tīng lǐ， yòu 2 gè mǎ fū hé 3 gè gēn bān huò zhàn huò zuò， zhèng wéi zhe huǒ lú。
    In the servant hall two coachmen and three gentlemen's gentlemen stood or sat round the fire.
  • “ nà me， xiān shēng men， nǐ men zǒu bā，” dí wéi 'ěr nuò wǎ fū rén duì wǒ men shuō。
    'Come along, gentlemen, off with you, ' Madame Duvernoy told us.
  • zhàng fū guì míng zhì， qī zǐ shàng wēn róu。
    In the husband wisdom, in the wife gentleness.
  • fó jiào chuán rù zhōng yuán yǐ hòu， yī dù bèi táng cháo díshì dà fū jiē shòu， chéng wéi zhù liú。
    After Buddhism spread to China, it was embraced by the gentry classes of the Tang Dynasty and for a while, it became the mainstream.
  • qiáo zhì shì wǒ de wèi hūn fū。
    George is my fiance.
  • wǒ dǎ suàn hé qiáo zhì dǎ gāo 'ěr fū qiú。
    I'm playing golf with George.
  • jié lā 'ěr dé fàn guī， tā zài gāo 'ěr fū qiú bǐ sài zhōng duō dài liǎo yī gēn qiú bàng， bù guò méi yòu rén zhù yì。
    Gerald bent the rules and carried an extra club in the golf competition, but nobody noticed.
  • bā bā lā · ā tè wǔ dé de zhàng fū shì wèi xiāo fáng yuán， tā shuō， " zhè gè chǎng miàn lìng rén nán yǐ zhì xìn， zhè me duō de rén zài guò qù de yī nián zhōng jīng lì liǎo xiāng tóng de bēi tòng， jīn tiān， wǒ men dà jiājǐ yú bǐ cǐ de shì 'ān wèi hé lì liàng。 "
    "It's incredible to take in, that so many people are going through the same thing," said Barbara Atwood, whose husband Gerald was a firefighter. "There's some comfort, unfortunately, in that - and there's strength in it."
  • tā lǎo shì jǔ xíng zhè xiē tǎo yàn de wǎn huì， tā kě lián bā bā de zhàng fū zhǐ hǎo fú fú tiē tiē dì péi zhe。
    She gives these ghastly parties and her poor husband has to tag along.
  • yōu xiù mín zú rú 'é luó sī mín zú， céng bǔ yù liǎo chē 'ěr ní xuě fū sī jī、 hè 'ěr cén nà yàng de jīng shén jù rén， tā men de lì liàng lái zì quán tǐ rén mín de rén wén lǐ xiǎng hé zhěng gè mín zú de lì shǐ liáng zhī。
    Outstanding people like the Russians have nurtured spiritual giants such as Chernyshevsky NG and Herzen Aleksandr who drew their strength from the humanistic ideals and conscience of the entire people.
  • zhǐ yào yòu shénme shè huì huó dòng， jí bù sēn fū rén zǒng shì yǒng yuè cān jiā， ér tā zhàng fū sì hū duì zhèng zhì zǒng shì bù wén bù wèn。
    Mrs Gibson is always in the swim if there is anything social on, her husband seems always out of the swim in politics.
  • yīcháng píng yōng de biǎo yǎn； shì yī gè tiān cái de huà jiā dàn què shì yī gè zhōng děng de yǎn yuán； tā zài bàn gōng shì de gōng zuò hái kě yǐ； yī gè píng cháng de gāo 'ěr fū qiú shǒu； zhǔn bèi liǎo yī cān jiào hǎo de wǎn fàn； hái kě yǐ de fǎ yǔ zhī shí néng lì。
    an indifferent performance; a gifted painter but an indifferent actor; her work at the office is passable; a so-so golfer; feeling only so-so; prepared a tolerable dinner; a tolerable working knowledge of French.
  • mǎ lì de tóu fā méi yòu jí bó tè fū rén de hòu。
    Mary's hair is thinner than Mar. Gilbert's.
  • cè shì jiēguǒ hái biǎo míng， xīn de xuè yàng yǔ xiè pō dé dà fū jí xiè pō dé tài tài de xuè yàng jūn bù yī zhì， ér qiě yě zhèng míng shì 'āi bó lín de。
    Sheppard was killed, did not match either Dr. or Mrs.Sheppard. And it, too, pointed to Mr.Eberling, Mr.Gilbert said.
  • jí 'ěr bó tè shuō， dāng qián de xīn qíng kuàng duì xiè pō dé dà fū ér zǐ suǒ tí chū de cuò wù dì jiān jìn liǎo tā fù qīn de sù sòng 'àn hái méi yòu lì jí chǎn shēng yǐng xiǎng， gāi 'àn zhèng zài děng dài 'é hài 'é zhōu zuì gāo fǎ yuàn de pàn jué。
    Today's developments will have no immediate effect on a lawsuit for wrongful imprisonment brought by Dr.Sheppard's son, which is awaiting a ruling by the Ohio Supreme Court, Mr.Gilbert said.
  • jí 'ěr bó tè xiān shēng shuō， 1997 nián 2 yuè de xuè yè dna cè shì biǎo míng， xuè yě bù shì lái zì xiè pō dé dà fū de qī zǐ mǎ lǐ lín · xiè pō dé。 lián tóng shàng shù jié lùn shuō míng， zhǐ yòu nà gè yòu nóng mì tóu fā de rù shì xíng xiōng zhě shì wéi yī de xuè yè lái yuán。 dà fū dāng shí jiù shēng chēng， zài móu shā de dāng wǎn， tā céng yǔ nà gè chuǎng rù zhě bó dǒu guò。
    That conclusion, and earlier DNA testing of the blood completed in February 1997 that showed the blood wasn't from Dr.Sheppard's wife, Marilyn Sheppard, leaves the bushy-haired intruder, whom the doctor contends he struggled with on the night of the murder, as the only source, Mr.Gilbert said.
  • tā jié hūn zhī qián běn shì wèi hěn wǔ mèi de gū niàn， dàn hūn hòu tā zhàng fū yào tā chuān huá guì de yī zhuāng， guòfèn de zhuāng shì dǎ bàn， xiàn zài tā kàn shàng qù zhǐ bù guò xiàng zhōu wéi de qí tā kuò fù rén yī yàng bà liǎo。
    She was an attractive girl before she married, but then her husband gilded the lily by making her wear expensive clothes and she now looks just like all the other rich wives around her.
  • jù huì jié shù shí， jí 'ěr méi jué dé shénme， biàn tā zhàng fū hē zuì liǎo。
    At the end of the party Gill was all right but her husband had had a drop too much.
  • jí 'ěr tóng yòu fù zhī fū de guān xì bì dìng huì yǐ bù xìng 'ér gào zhōng， wǒ dān xīn tā shì zài ràng gǎn qíng dài tì liǎo lǐ zhì。
    Gill's relationship with a married man is bound to end in unhappiness, but I'm afraid she's letting her heart rule her head.
  • g-r-o-s-v-e-n-o-r, gé luó fū nà。
    G - R - O - S - V - E - N - O - R, Grosvenor.
  • zhè gè sù bù xiāng shí de hái zǐ lái hé wǒ men yī qǐ guò rì zǐ， wǒ cháo wǒ zhàng fū piē liǎo yī yǎn， wǒ zhī dào tā yě yòu tóng yàng de xiǎng fǎ。
    This child we didn ’ t know anything about was coming to live with us. Glancing at my husband, I knew the same thoughts were going through his mind.
  • zhù chí rén shǐ dì fū · mǎ dīng yòng zhì shǎo yī gè xīn xiào huà lā kāi liǎo diǎn lǐ de wéi mù， shǐ zhè jiè zhàn shí jǔ bàn de bān jiǎng diǎn lǐ zēng sè bù shǎo： " wǒ hěn gāo xīng tā men qǔ xiāo liǎo suǒ yòu fú huá de dōng xī！
    Host Steve Martin kicked off the show with at least one new joke twinkling the wartime awards," I' m glad they cut back on all the glitz!
  • “ rú guǒ jù yòu cáigàn bìng xué huì liǎo rú hé chōng fēn lì yòng tā， tā yǐ jīng dà dà de chéng gōng liǎo， bìng huò dé liǎo zhǐ yòu jí shǎo shù rén cái zhī dào de mǎn yì hé chéng gōng”（ tuō mǎ sī · wò 'ěr fū ）
    "If [a man] has a talent and learns somehow to use the whole of it, he has gloriously succeeded, and won a satisfaction and a triumph few men ever know?Thomas Wolfe).
  • jié fū ： gāng cái zhè chǎng bǐ sài， lán duì shū jiù shū zài liǎo nà gè shǒu mén yuán shēn shàng。
    Jeff: The Blue Team lost the game because of the goalkeeper.
  • xiàn zài zuǒ fū hé shū mǎ hè dū tuì xiū liǎo， yīn cǐ shì jiè zuì jiā shǒu mén yuán de chēng hào fēi wǒ mò shǔ。”
    They are now re-tired. Therefore, the title of the world's best goalkeeper belongs to n0-body but me."
  • xiàn zài zuǒ fū hé shū mǎ hè dū tuì xiū liǎo， yīn cǐ shì jiè zuì jiā shǒu mén yuán de chēng hào fēi wǒ mò shǔ。”
    They are now retired. Therefore, the title of the world's best goalkeeper belongs to no body but me.
  • yòu xiǎo de wáng zǐ xīn mù zhōng zhú jiàn xíng chéng liǎo zhè zhǒng guān niàn， jí tā fēi fán fū sú zǐ， jìn hū rú shén， yuǎn bǐ tā rén gāo guì dé duō。
    The idea was gradually instilled in the mind of the young prince (or The mind of the young prince was gradually instill with the idea) that he was of almost godlike importance and far above other men.
  • chái kě fū sī jī de dì sì jiāo xiǎng qū jiù shì xiàn gěi zhè shì fēi fán de nǚ rén de， tā shì yīnyuè shì jiè zuì zhù míng de kāng kǎi péng yǒu。
    Tschaikovsky's Fourth Symphony is dedicated to this remarkable woman, who was the most famous Fairy Godmother in music.
  • tā shì gè shí zú de sāo huò rén jìn kě fū , shí mó shìdōu gānde chū lái !
    She's a real goer she'll do anything with anyone!
  • duì yī bān jīng cháng qù tīng yīnyuè huì de rén lái shuō， zài wěi dà de yīnyuè jiā zhōng hái hěn shǎo yòu xiàng chái kě fū sī jī zhè gè míng yǔ rú cǐ ràng rén zháomí。
    Few great names in music spell as much magic to the average concert-goer as that of Peter Ilyitch Tschaikovsky.
  • yī qǐ qù dǎ gāo 'ěr fū qiú hǎo má？
    How about going golfing?