多中英慣用例句:
  • 許多真菌特有的密實的菌絲塊形成的根狀結構。
    a dense mass of hyphae forming a rootlike structure characteristic of many fungi.
  • 長於北美洲的一種無毛的多年生矮草本植物，葉互生，分裂，主軸鮮黃色。
    low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers.
  • 一種産於美國東北部的多年生草本植物，地下莖厚，瘤狀，黃色，葉大，圓形。
    perennial herb of northeastern United States having a thick knotted yellow rootstock and large rounded leaves.
  • 北美東部和亞洲的高的藥草，有蘭色的象漿果似的果實和粗的多節的根莖，原來被用在醫學上。
    tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally.
  • 黃精屬的多種植物之一，花黃緑色、對生、下垂，其根狀莖有六角星形魔符狀疤痕。
    any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal.
  • 血根草一種多年生的野生植物（美洲血根草），，原産於北美洲東部的森林，根莖鮮豔，葉汁紅色且有毒，葉單生，早春開白色單花
    A perennial wildflower(Sanguinaria canadensis), native to forests in eastern North America and having a fleshy rootstock exuding a poisonous red sap, a single lobed leaf, and a solitary white flower in early spring.
  • 原産於北美林地的多年生植物，具紅根和紅色汁液，早春開白花；根莖被用作刺激物和化痰劑。
    perennial woodland native of North America having a red root and red sap and bearing a solitary lobed leave and white flower in early spring and having acrid emetic properties; rootstock used as a stimulant and expectorant.
  • 沼澤地的多年生植物具有匍匐的根狀莖和長綫性葉。
    perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves.
  • 多年生於陸地或附生的植物一個大科具有根塊球莖狀或塊莖狀和非尋常花。
    enormous cosmopolitan family of perennial terrestrial or epiphytic plants with fleshy tubers or rootstocks and unusual flowers.
  • 水竜骨屬植物一種分佈廣泛的水竜骨屬植物，有簡單的或復合的厥葉，沿中腦以一行或多行排列的圓形囊群，和爬行的根狀莖
    Any of various ferns of the widely distributed genus Polypodium, having simple or compound fronds, round sori arranged in one or more rows along the midrib, and creeping rootstocks.
  • 北美多年生高草，匍匐根狀莖，葉窄，粉紫色花穗，燃燒過的地區或空地大量出現；一種重要的蜜源植物。
    tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.
  • 絞痛根一種百合科粉條兒菜屬多年生草本植物，特別是北美粉條兒菜，産於北美東部，長有白色小花的總狀花序，根莖最初用於藥中治療疝痛
    Any of certain perennial herbs of the genus Aletris in the lily family, especially A. farinosa of eastern North America, having racemes of small white flowers and rootstocks formerly used in medicine to treat colic.
  • 薔薇，玫瑰任一種薔薇科屬灌木或藤本植物，莖幹多刺，有羽狀復葉，花朵色澤繁多且氣味芳香
    Any of numerous shrubs or vines of the genus Rosa, having prickly stems, pinnately compound leaves, and variously colored, often fragrant flowers.
  • 一種熱帶樹，結大而多刺的豆莢，種籽與豆相像，用來作珠寶和念珠。
    tropical tree with large prickly pods of seeds that resemble beans and are used for jewelry and rosaries.
  • 玫瑰是多刺的植物。
    Rose is a briar.
  • 那位女演員接受了許多獻花。
    The actress received numerous floral tributes.
  • 長有球莖的小型多年生植物，玫瑰花形，多汁的葉片和花序以及略帶粉紅的白花；分佈於北美東部。
    small cormous perennial grown for its low rosette of succulent foliage and racemes of pink-tinged white flowers; eastern North America.
  • 加萊草一種産於美國東部的多年生的無莖常緑植物（加臘剋斯加臘剋斯屬），具有帶光澤的心形葉子的薔薇葉叢和穗狀小白花
    A stemless, evergreen, perennial plant(Galax urceolata) of the eastern United States, having a rosette of glossy, heart-shaped leaves and small, white flowers in spikelike clusters.
  • 無幹的多年生草本植物，葉子帶刺下邊長絨毛，蓮座叢中開有白色或紫棕色單個花組成的大花；阿爾卑斯山地區或歐洲東部。
    stemless perennial having large flowers with white or purple-brown florets nestled in a rosette of long spiny leaves hairy beneath; of alpine regions of southern and eastern Europe.
  • 美洲的一種熱帶植物，具很硬直而尖的永存葉，大多數生着蓮座狀基部，高的總狀或穗狀的花序；有些被栽種是為了用於裝飾或獲取纖維。
    tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber.
  • 蘆薈一種主要産於的非洲蘆薈屬植物，有肉質多漿的蓮座叢，通常葉的邊緣帶刺並有黃、桔黃或紅色管形花的長莖，
    Any of various chiefly African plants of the genus Aloe, having rosettes of succulent, often spiny-margined leaves and long stalks bearing yellow, orange, or red tubular flowers.
  • 儘管當前還沒有一種樹木已經滅絶，但是在許多地區熱帶闊葉林的快速消失是由於高經濟需求、低比例的有效補充和必需品的長期增長，要求産生新的市場化的資源所引起的對某些物種的過度開採，例如紅木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 直立的橫臥的東半球的多年生植物，有腋生的玫瑰紫色的花叢；傳入美國。
    erect or decumbent Old World perennial with axillary clusters of rosy-purple flowers; introduced in United States.
  • 落日的餘暉、虹影和輕霧，今日不再籠罩在村落上了嗎？世界上不再有直瀉的瀑布、潺潺的流水，和多蔭的樹木了嗎？
    Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
  • 課外活動太多,占去了我們很多寶貴的學習時間。
    Too many extracurricular activities take up too much of our precious time for study.
  • 大多數的失蹤案都是恐怖分子造成的.
    Most disappearances are the result of the terrorist activity.
  • 水太多會使根腐爛。
    Too much water will rot the roots.
  • 多數植物寄生蟲導致幹的腐爛形態屬；對人來說可以造成角膜的發炎以致失明。
    a form genus of mostly plant parasites some of which cause dry rot; in humans a species can cause inflammation of cornea leading to blindness.
  • 換鏡旋座顯微鏡一部分，通常為可為圍的，連接一個或多個物體透鏡
    The part of a microscope, often rotatable, to which one or more objective lenses are attached.
  • 在繞着一個公共軸旋轉的一片或多片磁盤的平面上用磁記錄法存儲數據的磁性存儲器。同magneticdiskstorage。
    A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the flat surfaces of one or more disks which, in use, rotate around a common spindle.
  • 半個多世紀以來，西藏的生態建設和環境保護事業從無到有，不斷發展，實現了從自發到自覺，從被動到主動，從盲目到科學的質的飛躍。
    Ecological improvement and environmental protection work, which had nothing to start with in Tibet, has grown incessantly in the past half century or more, and has undergone a process from voluntariness to conscientiousness, from passiveness to activeness, and from an unplanned to a scientific approach.
  • 大多數學生積極參加學校內部的運動項目。
    most of the students participated actively in the college's intramural sports program.