商中英惯用例句:
| - 体育运动的价值受商业化影响而逐渐下降.
Sport is being debased by commercialism. - 商人的业务、方法及精神;商业主义
The practice, methods, or spirit of merchants; commercialism. - 在当前文化不断式微,不断被商业化的潮流里,最令人担忧的倒并不是诺贝尔文学奖这种可望而不可求的遂心事,而是我们的下一代究竟能不能好好地继承和发扬中华文化的光辉遗产。
In the present situation, when commercialism is slowly creeping into the cultural arena, we should not be worrying about whether we can or cannot obtain the Nobel Prize in Literature. We should be more concerned about whether the younger generation is able to inherit and further develop Chinese culture to a greater height and glory. - 我们认识到,我们有需要加强香港的实力,把一些科学概念和创新意念发展成可供私人机构广泛应用的科技,从而转化成商品。
We recognise the need to strengthen Hong Kong's capability to develop concepts and innovative ideas into generic technologies for eventual commercialization by firms. - 现代的体育俱乐部已经发展咸了一种经济实体,专业体育俱乐部也纳入了商业化的经济运作。
Modem sports clubs have already de-veloped into a kind of economic corporeal. Professional sports clubs have been brought into the economic operation of commercialization. - “2000年北京高新技术产业国际周”是以中国的高新技术商品化、产业化和国际化为主旨的国际交流与合作盛会。
" 2000 Beijing International High-tech Industry Week" is a grand event for international cooperation and exchanges, whose theme is commercialization, industrialization, and internationalization of China's high technology. - 我们要利用高新技术成果造就市场,利用市场的力量推动高新技术成果的产业化、商品化。
We should utilize the high-tech results to foster the market, and propel the industrialization and commercialization of high and new technology achievements through the use of market force. - 在农村,农民消费也从自给、半自给方式逐渐向商品化、市场化方式转化。1978年农民自给性消费比重达59%,到1997年急剧下降为30.3%。
Meanwhile, rural consumption has transformed from a mode of self sufficiency and semi-self-sufficiency to one featuring commercialization and marketization, with the farmers' self-sufficiency rate plummeting from 59 percent in 1978 to 30.3 percent in 1997. - 根据世界各地internet大家庭的成员,internet的商业化犹如挖开了一个老鼠洞,冒出了很多法律和金融方面的问题,从而要求彻底检查全球网络事实上的资源管理系统。
The commercialization of the Internet has revealed a rat's nest of legal and financial issues, resulting in calls for an overhaul of the global network's de facto resource administration system, according to members of the Internet community around the world. - 我相信,该交易会的创办必将进一步推动科技成果的商品化、产业化、国际化进程,从而有利于促进我国高新技术产业发展、推动我国产业结构的优化与升级,提高我国国民经济的整体素质;
I believe that this Fair will further accelerate the process of commercialization, industrialization and internationalization of scientific and technological achievements, which will help to promote China's hi-tech industrial development, further optimize China's industrial structure, and enhance the overall quality of the national economy. - 体育运动近几年更加商业化了.
Sport has become much more commercialized in recent years. - 在马略卡岛就数那儿没有那么浓厚的商业气息。
It's far less commercialize part of majorca. - 高度商品化的社会
a highly commercialized society - "即使是在高度商品化的社会里,价值规律仍然有效。"
"Even in a highly commercialised society, law of value still holds good." - 他们成立了rsa数据安全公司,使其发明商品化。
They founded RSA Data Security Inc. to commercialize their discovery. - 1988年,中国成为第一个实现抗病毒生物工程烟草商业化种植的国家。
In 1988, China became the first country to commercialize a bioengineered crop: tobacco resistant to a plant virus. - 这种“一切向钱看”、把精神产品商品化的倾向,在精神生产的其他方面也有表现。
And this tendency to regard money as the only important thing, to commercialize intellectual products, is manifested in other creative fields as well. - 白鼬皮这种动物具有商业价值的白色皮毛
The commercially valuable white fur of this animal. - 商业化生产的;不是家里制作的。
commercially produced; not homemade. - 商业上精制的干成分的混合物。
a commercially prepared mixture of dry ingredients. - 经商买卖货物;商业交易
To buy and sell goods; trade commercially. - 商业上的货物运输在速率上比快运便宜。
transporting goods commercially at rates cheaper than express rates. - 面包师烤制面包、蛋糕或糕点类食品的人,尤指商业性的
One that bakes bread, cakes, or pastries, especially commercially. - 一种商业性经营单位,提供购物、表演等供娱乐的方式。
a commercially operated park with stalls and shows for amusement. - 商业上珍贵鱼类的肉,特别是美洲大西洋海岸水域的鱼类。
flesh of commercially important fishes especially of American Atlantic coastal waters. - 一种商业上精制的面粉、盐和发酵剂的混合物。
a commercially prepared mixture of flour and salt and a leavening agent. - 由8到12岁的比赛者组成的商业性质的棒球协会。
a commercially sponsored baseball league for players between 8 and 12 years of age. - 大西洋和太平洋北部水域中商业价值很高的食用鱼。
commercially important food fish of northern waters of both Atlantic and Pacific. - 麦金托什苹果一种红色可食的苹果,在美国北部商品化种植
A variety of red eating apple, grown commercially in the northern United States. - 温带地区广泛种植,种类繁多,是重要的商业粮食。
widely cultivated in temperate regions in many varieties for its commercially important grain. - 尤指毛皮具有商业价值的长毛皮动物
An animal whose skin is covered with fur, especially fur that is commercially valuable. - 从商业的角度看,人们对纯铁一无所知,甚至在实验室里也难取得。
it is unknown commercially, and it is difficult to obtain even in the laboratory.
|
|
|