和中英惯用例句:
  • 工作经历：heidrick和struggles劝说他离开了曾任执行总裁的rjr。
    How he got the job: Recruiter Heidrick & Struggles enticed him away from RJR, where he was CEO.
  • 例如，电子生意产生了一类新的基于网络的中间商，他们正在替代长久以来就有的中间环节，如传统的分销商和提供全套服务的中介商。比如，monster．com利用web双向交互的能力，把求职者与人事招聘联系起来。
    For example, electronic business is creating a new class of Web－based middlemen that are displacing some longtime intermediaries like traditional distributors and full－service brokerages.Monster．com, for example, is taking advantage of the Web's capabilities for two-way interaction by linking job seekers with human resources recruiters.
  • 慰藉对苦恼和忧伤的及时安慰
    To soothe in time of affliction or distress.
  • 专攻直肠和肛门疾病的医生。
    a doctor specializing in diseases of the rectum and anus.
  • 象线一样的小蠕虫，大批滋生在人类特别是孩子的肠子和直肠中。
    small threadlike worm infesting human intestines and rectum esp. in children.
  • 直肠病学研究结肠、肛门和直肠疾病的诊断与治疗的医学分支
    The branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of disorders affecting the colon, rectum, and anus.
  • 严重的慢性大肠和直肠发炎:反复腹痛,发烧,发冷,和大量腹泻。
    a serious chronic inflammatory disease of the large intestine and rectum characterized by recurrent episodes of abdominal pain and fever and chills and profuse diarrhea.
  • 每年内科医生要在狭窄的小肠上做200多万次的内窥镜检查,通过从喉部或直肠处插入的纤维视觉管寻找各种癌变和其他疾病的迹象。
    Physicians perform more than two million endoscopies a year on the small intestine, looking for cancers and other ailments by inserting fiber-optic tubes via the throat or rectum.
  • 把这三种方法加在一起看来能降低患某些最常见癌症的危险，比如：结肠癌、直肠癌、乳腺癌、肺癌和胃癌。
    ogether, these three measures appear to lower the risk of developing some of the most common kinds of cancer, including cancers of the colon, rectum, breast, lung and stomach.
  • 会阴身体上有尿道和直肠口的盆骨里的一个部分，前邻阴道，后临尾骨，再后是臀骨的一部分
    The portion of the body in the pelvis occupied by urogenital passages and the rectum, bounded in front by the pubic arch, in the back by the coccyx, and laterally by part of the hipbone.
  • （几何）有四个相等的边和四个直角的平面长方形；有四个边的等边多角形。
    (geometry) a plane rectangle with four equal sides and four right angles; a four-sided regular polygon.
  • 梅花形五点排列将五个物体分别安排在一个长方形或正方形的四个边角和一个中心里
    An arrangement of five objects with one at each corner of a rectangle or square and one at the center.
  • （希腊神话）宙斯送给潘多拉的有密码的箱子；她出于好奇心打开了箱子；全部的痛苦和灾难都折磨着人类。
    (Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind.
  • 计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格，每个象元具有单种颜色和强度。
    In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
  • 矩阵用于数学运算的数值量和代数量的矩形阵列
    A rectangular array of numeric or algebraic quantities subject to mathematical operations.
  • 饥饿和战争仍使人类遭受痛苦。
    Famine and war still afflict mankind.
  • 古埃及墓室有长方形底座、倾斜的四边和平顶的古埃及墓室
    An ancient Egyptian tomb with a rectangular base, sloping sides, and a flat roof.
  • 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。
    Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
  • 党中央和毛泽东同志为什么提出整风号召呢？
    Why did the Central Committee and Comrade Mao Zedong call for rectification last year?
  • 通过改革和整顿，加快建立社会主义市场经济新秩序。
    We should accelerate the establishment of a new order in the socialist market economy through reform and rectification.
  • 第四是党的建设，党的组织和作风的整顿。
    The fourth is Party building, the consolidation of the Party's organization and the rectification of its work style.
  • 解决这些问题，是这次整党对思想战线的党组织和党员的最重要要求。
    In the current rectification movement the most important task for Party organizations and members doing ideological work is to resolve these questions.
  • 　第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
    Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
  • 像整流器一样连接方沿矿晶体和细金属丝。
    a fine wire in contact with a galena crystal acts as a rectifier.
  • 引燃管用于调整电力的单阳极，汞气调节器，电流以电弧的形式流动于阳极和水银液体的阴极之间
    A single-anode, mercury-vapor rectifier in which current passes as an arc between the anode and a mercury-pool cathode, used in power rectification.
  • 治理经济环境和整顿经济秩序
    Adjust economical environment and rectify economical order.
  • 整顿和规范保险市场，促进保险业健康发展。
    we should also rectify and standardize the insurance market to promote the sound development of the insurance industry.
  • 那个国家正在作整顿经济秩序和扫除不良风气的努力。
    An effort to rectify economic order and to clean unhealthy ways and customs is on foot in that country.
  • 清理、整顿非银行金融机构和地方性金融机构，化解金融机构的风险。
    We should inspect and rectify non-bank and local financial institutions, reduce the risks of financial institutions and maintain financial stability.
  • 要加强信贷监督，防止和纠正逃废对金融机构的债务。
    Credit surveillance will be strengthened . Work will be dedicated to prevent and rectify behaviors aimed at slipping debt obligations to financial institutions.
  • 在认真学习新党章的基础上，整顿党的作风和组织。
    And to rectify the Party's style of work and consolidate its organization on the basis of a conscientious study of the new Party Constitution.
  • 坚持不懈地开展反腐败斗争，大力纠正部门和行业不正之风，依法惩处了一批违法违纪的腐败分子。
    We ma de unremitting efforts to combat corruption, rectify unhealthy tendencies in some departments and trades and punish according to law quite a few corrupt elements.